1
00:00:41,542 --> 00:00:50,126
"من أنا بالنسبة لك؟"

2
00:00:50,917 --> 00:00:57,959
"من أنا بالنسبة لك؟"

3
00:01:14,167 --> 00:01:21,459
"عيني مضطربة!"

4
00:01:22,417 --> 00:01:29,834
"هذا هو تأثير الحب!"

5
00:01:30,667 --> 00:01:38,251
"لا تكوني أمي. على الأقل أخبريني..

6
00:01:38,959 --> 00:01:46,251
...من أنا بالنسبة لك؟"

7
00:01:47,084 --> 00:01:55,167
"من أنا بالنسبة لك؟"

8
00:02:03,626 --> 00:02:11,167
"كان عليّ أن أضبط نفسي يا حبيبتي".

9
00:02:11,876 --> 00:02:19,459
"في النهاية، كان علي أن أقول ذلك."

10
00:02:20,042 --> 00:02:27,834
"في أحلامي.. لماذا تأتي؟"

11
00:02:28,292 --> 00:02:35,751
"من أنا بالنسبة لك؟"

12
00:02:36,584 --> 00:02:44,501
"من أنا بالنسبة لك؟"

13
00:02:53,167 --> 00:03:00,167
"عيني مضطربة!"

14
00:03:01,292 --> 00:03:08,542
"إنه تأثير الحب."

15
00:03:09,501 --> 00:03:16,876
"أنا نوعاً ما ضائعة..
أرجوك لا تسألني..

16
00:03:17,792 --> 00:03:25,167
...من أنا بالنسبة لك؟"

17
00:03:26,001 --> 00:03:33,542
"من أنا بالنسبة لك؟"

18
00:03:42,584 --> 00:03:49,792
"كيف يجب أن أخبرك
المشاعر في قلبي؟"

19
00:03:50,751 --> 00:03:57,626
"حاول أن تقرأ وجهي في بعض الأحيان."

20
00:03:59,001 --> 00:04:06,126
"هذا اللون من احمرار يقول!"

21
00:04:07,167 --> 00:04:14,667
"من أنا بالنسبة لك؟"

22
00:04:15,376 --> 00:04:22,876
"من أنا بالنسبة لك؟"

23
00:04:23,667 --> 00:04:31,292
"من أنا بالنسبة لك؟"

24
00:04:37,376 --> 00:04:41,167
مرحبا بكم في بريم نيواس!

25
00:04:45,167 --> 00:04:46,292
مرحبا! مرحبا!

26
00:04:46,292 --> 00:04:51,042
رغبات لالو براساد
لكم جميعا يوم جيد.

27
00:04:51,042 --> 00:04:56,459
المباراة على وشك أن تبدأ و
سأقدم التعليق الجاري.

28
00:04:56,459 --> 00:05:00,042
السماء صافية تماماً..
هناك عدد قليل من السحب.

29
00:05:00,042 --> 00:05:05,251
الحكم يتفقد الملعب .

30
00:05:12,126 --> 00:05:14,376
رجل الخفافيش جاهز.
يجب أن يكون الميدانيون في حالة تأهب.

31
00:05:14,751 --> 00:05:20,001
هنا يأتي الرامي الذي
الأطباق أسرع من الريح.

32
00:05:29,542 --> 00:05:31,667
سأضرب ستة على
الكرة الأولى!

33
00:05:36,084 --> 00:05:38,001
أربعة! ستة!

34
00:05:40,126 --> 00:05:41,376
مرحبا لالو براساد!

35
00:05:42,459 --> 00:05:43,459
كيف هذا؟

36
00:05:46,167 --> 00:05:48,751
يا لالو! أنت دائما
اخرج من الكرة الأولى!

37
00:05:50,709 --> 00:05:53,709
أنا أعلم ولكن هذا فقط ل
أعطي اللاعب فرصة..

38
00:05:53,876 --> 00:05:55,251
ماذا؟
- إنها الضرب الخاص بك.

39
00:05:55,251 --> 00:05:57,959
لا، سألعب.
- أنت؟

40
00:05:57,959 --> 00:06:03,917
آخر مرة ضربت فيها،
لقد كسرت ساقك. تصفيق.

41
00:06:04,542 --> 00:06:05,667
أوه! اسكت.

42
00:06:05,959 --> 00:06:09,917
هذه المرة سوف يعلمني بريم.
- أنا؟

43
00:06:10,667 --> 00:06:14,709
أنت ذاهب إلى الحدود إلى الميدان.
- أنت دائما ترسلني إلى الميدان.

44
00:06:14,709 --> 00:06:17,084
الملاعب له لسنوات.
- ماذا؟

45
00:06:17,084 --> 00:06:20,584
سوف تلعب وهو سيضرب.
- أوه اصمت! - وعليك وعاء.

46
00:06:20,584 --> 00:06:21,709
نعم سيدي!

47
00:06:21,709 --> 00:06:23,501
كابيل مساعدتي.

48
00:06:23,501 --> 00:06:27,459
احذر. هنا يأتي googly لالو!

49
00:06:30,792 --> 00:06:33,126
قبض على الكرة!

50
00:06:38,876 --> 00:06:41,001
أنا ميت!

51
00:06:41,459 --> 00:06:44,167
لا تقل ذلك.
- كسر ظهري!

52
00:06:44,959 --> 00:06:46,042
أنا آسف.
- أيها الأحمق.

53
00:06:46,042 --> 00:06:51,001
ما الذي تفعله هنا؟
- لقد جاءت لتتعلم لعبة الكريكيت.

54
00:06:51,001 --> 00:06:52,709
لعبة الكريكيت؟ لعبة الكريكيت؟

55
00:06:52,709 --> 00:06:55,459
ما هي لعبة هذه!
ألم في الرقبة!

56
00:06:56,042 --> 00:06:58,792
سوف يلعب الاطفال.
- اسكت!

57
00:06:58,792 --> 00:07:00,501
باركي لي خالتي.

58
00:07:00,709 --> 00:07:04,959
كم مرة قلت لك
لا تخاطبني كعمة؟

59
00:07:07,626 --> 00:07:11,584
يا له من ألم! في هذا المنزل،
الحيوانات الأليفة، الخدم، الجميع مدللون!

60
00:07:11,584 --> 00:07:14,042
ماذا تحدق
في وجهي؟ تعال معي.

61
00:07:14,417 --> 00:07:18,626
أنا ميت!
- لماذا هي في عجلة من امرنا؟

62
00:07:18,626 --> 00:07:21,667
لقد جاءت للتحدث مع عمك.

63
00:07:22,126 --> 00:07:24,667
قدمت اقتراحا لأخيك.

64
00:07:24,959 --> 00:07:30,042
راجيش جدير بالثناء بلا شك.

65
00:07:30,542 --> 00:07:37,126
العالم يوافق. انها ليست سهلة
مهمة الحفاظ على هذا العمل.

66
00:07:37,126 --> 00:07:38,417
ماذا تقول؟
- قطعاً.

67
00:07:38,709 --> 00:07:41,334
الآن فكر في زواجه.

68
00:07:41,792 --> 00:07:45,751
أخبرنا إذا وجدت فتاة.
- لقد فعلت ذلك بالفعل.

69
00:07:45,751 --> 00:07:46,501
هل هذا صحيح؟

70
00:07:46,501 --> 00:07:49,751
هل قابلت أخي الأكبر؟
والد ريتا؟

71
00:07:49,751 --> 00:07:50,751
نعم.

72
00:07:50,751 --> 00:07:54,167
أنا أشير إلى
أخت ريتا الكبرى، سويتي.

73
00:07:54,167 --> 00:07:57,709
وبقيت معهم في حين
ريتا بقيت معي دائما.

74
00:07:57,876 --> 00:08:01,709
إنها جميلة جدًا،
فتاة مطيعة وذكية.

75
00:08:01,709 --> 00:08:06,042
نعم لقد فشلت في البكالوريا
إنها حديثة جداً...

76
00:08:06,376 --> 00:08:08,959
وقد انقطع أ
زوج من التعاقدات. يمين؟

77
00:08:09,417 --> 00:08:12,084
وماذا في ذلك؟ أنظر إليهم
المنزل ونمط الحياة.

78
00:08:12,084 --> 00:08:14,959
لديهم عمل من كهس.
سيتم عقد الزواج في الاسلوب!

79
00:08:14,959 --> 00:08:17,417
سوف تجلب الكثير من المهر.

80
00:08:17,417 --> 00:08:22,584
لن تفهم أبدًا مثل هذه الأمور!
ففي النهاية أنت مجرد أستاذ!

81
00:08:22,876 --> 00:08:26,542
سأبلغ أخي إذا وافقت.

82
00:08:27,209 --> 00:08:30,334
حان الوقت لحفلة كيتي لدينا.
دعنا نذهب بسرعة!

83
00:08:30,584 --> 00:08:32,709
نحن ذاهبون.
- شكرًا.

84
00:08:32,959 --> 00:08:35,209
ماذا؟
- لا شئ.

85
00:08:35,209 --> 00:08:36,459
يوم جيد.

86
00:08:36,792 --> 00:08:38,751
تعال! دائما يعانق!

87
00:08:40,584 --> 00:08:44,542
لقد أعمتها الثروة.

88
00:08:44,917 --> 00:08:47,209
سوف نحضر الحلوى

89
00:08:48,084 --> 00:08:51,126
فتاة بسيطة ليست هي
ابنة الأخ الغنية.

90
00:08:51,501 --> 00:08:54,501
من سيزين هذا البيت
مع حبها وعطفها.

91
00:08:55,084 --> 00:08:58,584
هذا المنزل الذي لديك
ترعرع مع هذا الحب.

92
00:08:59,042 --> 00:09:02,876
كان الأطفال صغارًا جدًا عندما كنت
توفيت أختها وزوجها.

93
00:09:03,501 --> 00:09:06,959
لقد تركت دراستك الجامعية
غير مكتمل لتربيتهم.

94
00:09:06,959 --> 00:09:09,042
بدأت بعمل صغير.

95
00:09:09,376 --> 00:09:12,626
وكان هدفك في الحياة
للنضال من أجلهم.

96
00:09:12,876 --> 00:09:14,334
أنت لم تتزوج أيضا!

97
00:09:15,376 --> 00:09:19,376
لقد قمت بتربية الأولاد بشكل جيد.
لهذا السبب يتم احترام راجيش.

98
00:09:19,376 --> 00:09:21,876
هذا العام، تصدر بريم درجة الماجستير في إدارة الأعمال.

99
00:09:23,084 --> 00:09:25,667
أخي لقد رأيت
فتاة لراجيش.

100
00:09:26,001 --> 00:09:28,709
وقبل بضعة أيام كان لي
ذهبت إلى بيون لحضور مؤتمر.

101
00:09:28,709 --> 00:09:31,501
التقيت بالبروفيسور شودري هناك.

102
00:09:31,501 --> 00:09:34,917
سيدارت تشودري؟
- هل تعرفه؟

103
00:09:34,917 --> 00:09:38,126
كنا في الكلية معا.
كنا أيضًا أصدقاء جيدين.

104
00:09:38,126 --> 00:09:44,751
التقيت بابنته الكبرى هناك.
رأيتها مرة واحدة وفازت بقلبي.

105
00:09:44,751 --> 00:09:47,709
لقد أحببتها كثيرًا
لقد أحضرت صورتها معي

106
00:09:48,667 --> 00:09:52,459
لقد حصلت للتو على درجة البكالوريوس.
اسمها بوجا. فتاة محترمة جدا.

107
00:09:52,626 --> 00:09:54,876
سوف يشكلون زوجًا جيدًا.
- أنا موافق.

108
00:09:54,876 --> 00:09:59,001
الآن ذهبت العائلة
إلى رامتيكري في رحلة حج.

109
00:09:59,001 --> 00:10:02,042
سنذهب إلى هناك قريبًا بمجرد عودتهم.
أربع ساعات فقط بالسيارة من هنا.

110
00:10:02,042 --> 00:10:05,876
دع الصبي والفتاة يجتمعان مرة واحدة.
- هذه هي المشكلة الوحيدة.

111
00:10:05,876 --> 00:10:08,459
كلما ناقشنا
الزواج يؤجله.

112
00:10:08,459 --> 00:10:13,001
كيف نجعلهم يجتمعون؟
- لدي فكرة. دعنا نذهب إلى رامتيكري.

113
00:10:13,001 --> 00:10:15,417
سوف نرى الفتاة كما
كذلك الذهاب في رحلة الحج!

114
00:10:15,417 --> 00:10:19,709
فكرة ممتازة!
- ولكن الأخ لا يجب أن يسمع عن هذا.

115
00:10:19,876 --> 00:10:21,001
إنه سر كبير.

116
00:10:24,876 --> 00:10:27,876
هو هنا.
- اذهب يا عم!

117
00:10:29,501 --> 00:10:32,917
لقد عدت؟ متأخرا جدا؟

118
00:10:32,917 --> 00:10:34,459
ماذا فعل الأجانب
ويقول المتعاونون؟

119
00:10:34,459 --> 00:10:38,959
تمت مناقشة كل شيء بالتفصيل.
الآن سوف يطلعون على تقاريرنا.

120
00:10:38,959 --> 00:10:45,126
إذا سار كل شيء حسب الخطط، كما
قلت أنها سوف تكون واحدة من نوعها.

121
00:10:45,126 --> 00:10:50,626
يسمع؟ لإطلاقك في مجال الأعمال،
انه طرح مثل هذا المصنع الضخم.

122
00:10:51,126 --> 00:10:52,542
عشاء!

123
00:10:53,626 --> 00:10:58,417
رائع! حلوة، مالحة، بودنغ،
الفطائر المقلية! أي شيء خاص؟

124
00:10:58,417 --> 00:11:02,751
في الحقيقة...
- نحن سعداء جدا اليوم.

125
00:11:02,917 --> 00:11:03,709
سعيد؟

126
00:11:03,709 --> 00:11:06,959
لقد قررنا الذهاب إلى
رامتيكري خلال العطلات.

127
00:11:06,959 --> 00:11:10,917
لكن عمك أردت
للذهاب إلى محطة التل؟

128
00:11:11,959 --> 00:11:14,334
هذا المكان مقدس جداً

129
00:11:14,334 --> 00:11:18,251
يذهب أخي وزوجته
هناك بانتظام كل عام.

130
00:11:18,251 --> 00:11:23,084
لذلك تم إصلاح البرنامج.
خذ قميصك الحريري الجديد معك.

131
00:11:23,501 --> 00:11:25,626
لأي شيء ل؟
- أي شيء يمكن أن يحدث.

132
00:11:26,001 --> 00:11:27,626
أنت لا تعرف أبدا.

133
00:11:28,251 --> 00:11:31,001
ماذا قال؟
- لم أسمع.

134
00:11:31,001 --> 00:11:35,251
أنا لم أسمع أبدا. دعونا تجديد
الأطباق يا شاميلي.

135
00:11:43,417 --> 00:11:46,042
مضحك! لا أحد يقول أي شيء.

136
00:11:47,001 --> 00:11:51,501
لا أستطيع أن أقول لك ماذا
سنجدها في رامتيكري.

137
00:11:51,959 --> 00:11:56,126
"بدون إيمان هناك
لا يمكن أن يكون الإخلاص."

138
00:11:56,709 --> 00:12:00,959
"إنه مثل رام بلا شفقة."

139
00:12:01,751 --> 00:12:08,584
"بدون رحمة رام
ليس هناك أحلام.."

140
00:12:08,959 --> 00:12:14,042
...وتصبح الروح مضطربة.

141
00:12:14,626 --> 00:12:17,459
" أيها الميمون

142
00:12:17,709 --> 00:12:20,959
مزيل الأحزان."

143
00:12:21,209 --> 00:12:27,334
ابن داشارات، أنت اللورد كريشنا.

144
00:12:27,334 --> 00:12:32,542
ابن داشارات، أنت اللورد كريشنا.

145
00:12:32,876 --> 00:12:38,542
أسرع يا بابا. إذا رأتك ماما
تجريب هنا، وقالت انها سوف تكون مجنونة.

146
00:12:38,542 --> 00:12:41,167
لذا دعها! هل أنا خائف منها؟

147
00:12:41,459 --> 00:12:45,876
بمجرد أن ترى ما لدي
اختطفت أنها سوف تفطر.

148
00:12:46,167 --> 00:12:47,876
ما هذا؟
- ليس أنا يا ماما.

149
00:13:09,667 --> 00:13:11,001
قال بغضب: "جاناك!"

150
00:13:11,001 --> 00:13:14,501
سيتا مضطربة والناس خائفون...

151
00:13:14,501 --> 00:13:16,042
من كسر الجرة؟
- ماذا؟

152
00:13:18,584 --> 00:13:20,167
من كسر الجرة؟

153
00:13:20,459 --> 00:13:23,792
عندما رامشاندرا
كسر قوس اللورد شيفا...

154
00:13:23,792 --> 00:13:27,792
بارسورام غاضب
سأل من كسره.

155
00:13:27,792 --> 00:13:32,001
بالتواضع والمحبة
أجاب اللورد رام...

156
00:13:32,001 --> 00:13:37,251
يا رب وسيد الكون.
خادمك المتواضع قام بهذا العمل.

157
00:13:37,251 --> 00:13:40,501
لديك بعض الخجل. لدينا اثنان
بنات صغيرات. ماذا سيفكرون؟

158
00:13:40,501 --> 00:13:46,001
هل قلت شيئا خاطئا يا عزيزي؟

159
00:13:46,001 --> 00:13:48,459
إنه أبعد من كليهما
لنا أن نفوز عليك.

160
00:13:48,459 --> 00:13:50,334
إذا كان بإمكان أي شخص أن يفوز عليك، فهو...
- نيشا!

161
00:13:59,459 --> 00:14:01,209
صباح الخير عمي!

162
00:14:10,376 --> 00:14:14,501
شقي المشاغب! دائما
يدخل مثل العاصفة!

163
00:14:15,084 --> 00:14:18,001
وقد أرسل بابا مرة أخرى
كتب المكتبة وشكرا لكم.

164
00:14:18,001 --> 00:14:18,876
حسنًا-

165
00:14:21,334 --> 00:14:23,292
أخي. فاتورتك.

166
00:14:23,501 --> 00:14:25,459
ها هو.

167
00:14:26,126 --> 00:14:29,626
أعطني الكتب حتى أتمكن من المغادرة.

168
00:14:30,251 --> 00:14:33,042
هذا جيد. نيشا،
هل ستفعل لي معروفا؟

169
00:14:33,042 --> 00:14:36,709
هل ستتحقق من هذه الفاتورة
بينما أعود من المتاجر؟

170
00:14:36,709 --> 00:14:37,709
أعطها لي.
- جيد جدًا.

171
00:14:37,876 --> 00:14:41,626
شكرا ولكن لا ضرر.

172
00:14:43,667 --> 00:14:47,001
الآن هيا! يحدق بعيدا!

173
00:15:16,876 --> 00:15:19,667
اعذرني! اعذرني!

174
00:15:19,667 --> 00:15:21,376
هل هذا هو نزل رامنارين؟

175
00:15:22,542 --> 00:15:24,126
لم تقرأ اللوحة في الخارج؟

176
00:15:25,251 --> 00:15:26,584
ضاعت حساباتي

177
00:15:26,584 --> 00:15:27,709
أين كنت؟

178
00:15:27,709 --> 00:15:31,584
75 و9..
- 84..

179
00:15:43,126 --> 00:15:45,667
ما هذا؟
- هل يمكنك أن تخبرني ...

180
00:15:45,667 --> 00:15:48,167
في أي غرفة يوجد البروفيسور شودري؟

181
00:15:49,042 --> 00:15:50,042
لماذا؟

182
00:15:50,042 --> 00:15:52,834
لأنها خاصة.

183
00:15:54,501 --> 00:15:56,126
مفهوم.
- ماذا؟

184
00:15:56,626 --> 00:15:57,667
الوقوف.

185
00:15:57,667 --> 00:15:59,376
عفوا؟
- الوقوف!

186
00:16:00,126 --> 00:16:03,417
أنتم يا رفاق لا تدرسون طوال العام.
- ماذا؟

187
00:16:03,417 --> 00:16:05,417
أوه نعم!

188
00:16:05,584 --> 00:16:09,709
رغيف حول طوال العام ثم مخروطي
أثناء الامتحانات لزيادة درجاتك!

189
00:16:09,709 --> 00:16:11,709
زيادة قوة النظارات الخاصة بك!

190
00:16:11,876 --> 00:16:13,167
فقط لأنك المدير..

191
00:16:13,167 --> 00:16:15,834
الله أعلم بماذا تفكر في نفسك!
- الآن انظر...

192
00:16:16,334 --> 00:16:17,334
يا رب الخير!

193
00:16:29,917 --> 00:16:32,042
نيشا!
- أنا هنا يا أختي.

194
00:16:37,751 --> 00:16:39,209
أنت تجلس هنا!

195
00:16:40,751 --> 00:16:43,501
وماما كانت في انتظارك.

196
00:16:43,501 --> 00:16:46,834
ما الذي تفعله هنا؟
- كنت...

197
00:16:50,709 --> 00:16:53,667
ادخل.
- سأحتفظ بالأمتعة.

198
00:16:53,667 --> 00:16:54,709
حسنًا يا بني.

199
00:16:54,709 --> 00:16:56,084
من فضلك تعال.

200
00:16:57,334 --> 00:17:01,126
لقد طلبت البروفيسور شودري.
هؤلاء بناته..

201
00:17:01,126 --> 00:17:06,584
بوجا ونيشا. هذا هو
السيد كايلاشناث، صديق بابا الخاص بك.

202
00:17:06,584 --> 00:17:08,626
يوم جيد.
- يوم جيد.

203
00:17:08,626 --> 00:17:11,751
يريد مقابلة الأستاذ.
- من فضلك تعال.

204
00:17:12,292 --> 00:17:13,334
حسنًا-

205
00:17:16,167 --> 00:17:17,709
أوه! عم المدير .

206
00:17:18,376 --> 00:17:21,251
تفضل. مجموع كل شيء.
- منتهي؟

207
00:17:21,501 --> 00:17:24,209
أحسنت. ها هي مكافأتك.

208
00:17:26,292 --> 00:17:27,292
شكرًا لك!

209
00:17:27,709 --> 00:17:31,126
أيها المدير، تحقق من المجموع مرة أخرى.

210
00:17:31,126 --> 00:17:34,584
يقولون فتيات جميلات
لا يمكن أبدا حساب.

211
00:17:35,334 --> 00:17:38,834
ماذا قلت؟
- تأكل الشوكولاتة؟

212
00:17:39,292 --> 00:17:40,417
لا تأخذ اسمي!

213
00:17:43,917 --> 00:17:47,792
أستاذ ممتاز!
ما لذيذة المذاق!

214
00:17:47,792 --> 00:17:52,584
تناولهم مع الصلصة الحامضة.
سوف تنسى أفضل المقبلات.

215
00:17:52,584 --> 00:17:53,751
السيد سيدارت!

216
00:17:58,792 --> 00:18:01,376
أوه! كايلاشناث!
يا لها من مفاجأة سارة!

217
00:18:01,376 --> 00:18:03,917
يا لها من مفاجأة سارة!

218
00:18:04,334 --> 00:18:05,251
سيدارت!

219
00:18:05,501 --> 00:18:08,417
ابن أخي الأصغر، بريم.
- بارك الله فيك يا بني.

220
00:18:08,417 --> 00:18:11,084
عمك خسر الرهان بالنسبة لي.
- ماذا؟

221
00:18:11,084 --> 00:18:14,501
لقد قال فقط أنني سأخسر
الشعر ولكن انظروا انه أصلع أيضا!

222
00:18:16,334 --> 00:18:18,209
انظر من هنا.

223
00:18:21,626 --> 00:18:24,501
مرحبًا. تعرف علي؟
- كيف حالك؟

224
00:18:24,501 --> 00:18:27,959
كيف سيكون؟ وهو من بين
كبار الصناعيين في البلاد!

225
00:18:27,959 --> 00:18:28,917
من فضلك تعال واجلس.

226
00:18:30,626 --> 00:18:34,459
حقا عندما قرأت عنك
الصحف أشعر بالفخر الشديد.

227
00:18:34,751 --> 00:18:36,042
لا بأس.

228
00:18:36,626 --> 00:18:39,959
بني، ربما لا تفعل ذلك
تعرف على التاريخ عنا.

229
00:18:39,959 --> 00:18:43,876
كنا معا في
الكلية وكان لديها كرة.

230
00:18:45,001 --> 00:18:46,751
أحضرها واحتفظ بها هنا.

231
00:18:47,001 --> 00:18:49,209
لقد قابلت أطفالي.

232
00:18:51,876 --> 00:18:54,251
هل تأتي إلى هنا كل عام؟

233
00:18:55,376 --> 00:18:58,001
لا، لقد جئت لغرض خاص.
- هل هو؟

234
00:18:58,001 --> 00:19:01,834
أريد ابنتك الكبرى
لابن أخي الأكبر راجيش.

235
00:19:02,209 --> 00:19:06,751
بوجا؟
- نعم إذا لم يكن لديك مانع...

236
00:19:07,501 --> 00:19:11,084
ماذا تقول؟
هو ابن أخيك.

237
00:19:11,084 --> 00:19:14,751
لقد جاء معنا.
لماذا لا تقابله مرة واحدة؟

238
00:19:15,001 --> 00:19:17,084
اذهب واتصل به.
- معنى؟

239
00:19:17,417 --> 00:19:19,001
نعم اذهب!

240
00:19:21,501 --> 00:19:22,542
السيد كايلاشناث.

241
00:19:24,334 --> 00:19:25,376
شكرًا.

242
00:19:25,751 --> 00:19:29,084
يجب أن أشكرك.

243
00:19:30,167 --> 00:19:32,042
لقد أعطاني الله كل شيء.

244
00:19:32,459 --> 00:19:35,417
حب هؤلاء الأطفال.
عمل مترامي الأطراف.

245
00:19:35,792 --> 00:19:40,584
لكن المنزل وحيدا.
راجيش يتذكر والدته.

246
00:19:40,959 --> 00:19:44,292
لكن بريم كان كذلك
محروم من حب الأم .

247
00:19:52,501 --> 00:19:53,626
ادخل اخي

248
00:19:54,084 --> 00:19:57,417
تعرف على البروفيسور وزوجته.

249
00:19:57,417 --> 00:19:58,501
مرحبًا.
- يوم جيد.

250
00:19:58,501 --> 00:19:59,751
اجلس يا بني.

251
00:20:16,542 --> 00:20:19,376
ما هواياتك
هل لديك غير العمل؟

252
00:20:19,626 --> 00:20:22,834
إنه يرسم بشكل جيد جداً، أليس كذلك؟

253
00:20:23,084 --> 00:20:23,751
هل هو كذلك؟

254
00:20:23,917 --> 00:20:25,292
فقط قليلا.

255
00:20:25,292 --> 00:20:28,251
ابنتنا ترسم بشكل جيد للغاية.

256
00:20:28,501 --> 00:20:29,584
بوجا.

257
00:20:31,126 --> 00:20:32,209
يذهب.

258
00:20:32,751 --> 00:20:36,459
نعم بابا؟
- أريه لوحتك للمعبد.

259
00:20:37,126 --> 00:20:40,876
دعنا نذهب لرؤيته!

260
00:20:40,876 --> 00:20:43,334
دعنا نذهب! سنرى اللوحة.

261
00:20:48,501 --> 00:20:51,334
إلى أين أنت ذاهب؟
- هذا ليس من شأنك!

262
00:20:51,667 --> 00:20:56,542
دعهم يتحدثون بسلام.
أنت تتحدث معي.

263
00:20:56,876 --> 00:21:01,876
ماذا أتحدث معك؟
- هل مازلت غاضبة مني؟

264
00:21:02,209 --> 00:21:03,126
نيشا.

265
00:21:03,459 --> 00:21:04,834
لا تأخذ اسمي!

266
00:21:07,459 --> 00:21:08,917
مومياء.
- بابي.

267
00:21:13,501 --> 00:21:14,792
انها جميلة.

268
00:21:14,792 --> 00:21:15,834
شكرًا لك.

269
00:21:19,626 --> 00:21:22,042
أنت أيضا ترسم.

270
00:21:22,209 --> 00:21:27,459
نعم، ولكن ليس بنفس الجمال.

271
00:21:42,001 --> 00:21:43,251
أعطها لي.

272
00:21:49,917 --> 00:21:51,626
هل أعجبتك اللوحة؟

273
00:21:53,084 --> 00:21:57,001
لقد سألتني منذ الظهر
هذا السؤال كل 15 دقيقة.

274
00:21:57,501 --> 00:21:59,292
ماذا جرى؟
- موضوع؟

275
00:21:59,709 --> 00:22:02,459
سأحضر لك الشاي في كوب فخاري.

276
00:22:03,376 --> 00:22:04,459
انتظر!

277
00:22:07,001 --> 00:22:08,751
الخروج مع الحقيقة.

278
00:22:08,751 --> 00:22:12,459
لن تضربني أو توبخني. يعد؟
- يعد.

279
00:22:13,542 --> 00:22:15,709
هل أعجبتك اللوحة؟
- نعم.

280
00:22:16,167 --> 00:22:18,126
هل أعجبتك ألوان اللوحة؟

281
00:22:20,167 --> 00:22:22,001
مثل الذي رسم اللوحة؟

282
00:22:25,417 --> 00:22:28,584
عظيم! لقد أحضرناك
هنا فقط لسماع هذا!

283
00:22:28,876 --> 00:22:30,667
مبروك أخي!

284
00:22:31,084 --> 00:22:33,292
عم!
- انتظر!

285
00:22:33,292 --> 00:22:35,584
لقد وافق الأخ!

286
00:22:35,792 --> 00:22:36,626
<i>عربة الأطفال</i>

287
00:22:36,959 --> 00:22:38,292
يوم الله سيدي!

288
00:22:40,084 --> 00:22:42,334
أنقذيني يا أختي!

289
00:23:02,501 --> 00:23:07,542
""أنت عظيم يا رب..
يا له من زوج قمت بإنشائه!"

290
00:23:09,459 --> 00:23:14,459
"تهانينا لبلدي
أخي وببهي!"

291
00:23:16,251 --> 00:23:19,501
"أكثر من أي شيء آخر
طقوس في هذا العالم..."

292
00:23:19,501 --> 00:23:22,334
"...علاقة
القلوب هي الأهم!"

293
00:23:23,042 --> 00:23:28,292
"شكرا لك، هذا الحدث
لقد رأى ضوء النهار."

294
00:23:29,626 --> 00:23:34,709
"تهانينا لبلدي
أخت وصهر!"

295
00:23:36,501 --> 00:23:40,001
"أكثر من أي شيء آخر
طقوس في هذا العالم..."

296
00:23:40,001 --> 00:23:42,667
"...علاقة
القلوب هي الأهم!"

297
00:23:43,167 --> 00:23:45,209
"أنت يا رب عظيم!"

298
00:23:46,542 --> 00:23:49,126
"أنت يا رب عظيم!"

299
00:23:49,917 --> 00:23:52,834
"أنت يا رب عظيم!"

300
00:24:16,667 --> 00:24:22,834
"أخي الذي
تجلس بهدوء شديد..."

301
00:24:23,334 --> 00:24:29,501
"بابهي، الق نظرة
على موقفه العنيد."

302
00:24:30,209 --> 00:24:32,542
"لكنه رجل جيد جدا."

303
00:24:33,709 --> 00:24:37,084
"إنه جيد جدًا
رجل ولكنه شقي بعض الشيء."

304
00:24:37,084 --> 00:24:40,709
"أنت الوحيد
الذي وقع فيه!"

305
00:24:40,876 --> 00:24:46,334
"أختي تتصرف بقسوة الآن!"

306
00:24:47,626 --> 00:24:52,584
"تهانينا لبلدي
أخي وببهي!"

307
00:24:54,417 --> 00:24:57,709
"أكثر من أي شيء آخر
طقوس في هذا العالم..."

308
00:24:57,876 --> 00:25:00,709
"...علاقة
القلوب هي الأهم!"

309
00:25:01,167 --> 00:25:03,376
"أنت عظيم يا رب!"

310
00:25:04,167 --> 00:25:06,959
"أنت عظيم يا رب!"

311
00:25:07,792 --> 00:25:10,917
"أنت عظيم يا رب!"

312
00:25:34,751 --> 00:25:40,626
"صهري، من أجلك..."

313
00:25:41,376 --> 00:25:47,459
"... لقد صليت أختي كثيراً!"

314
00:25:48,084 --> 00:25:50,542
"لقد ذهبت إلى المعابد..."

315
00:25:51,709 --> 00:25:55,126
"لقد ذهبت إلى المعابد،
يصلي ليلا ونهارا!"

316
00:25:55,126 --> 00:25:58,876
"لقد كانت تستدعي
سبحانه في كل وقت"

317
00:25:58,876 --> 00:26:04,126
"لقد حصلت على bhabhi كما كنت أرغب!"

318
00:26:05,626 --> 00:26:11,084
"تهانينا لبلدي
أخت وصهر!"

319
00:26:12,501 --> 00:26:15,959
"أكثر من أي شيء آخر
طقوس في هذا العالم..."

320
00:26:15,959 --> 00:26:18,709
"...علاقة
القلوب هي الأهم!"

321
00:26:19,126 --> 00:26:21,334
"أنت عظيم يا رب!"

322
00:26:22,209 --> 00:26:25,042
"أنت عظيم يا رب!"

323
00:26:25,876 --> 00:26:28,501
"أنت عظيم يا رب!"

324
00:26:54,417 --> 00:26:58,251
طوفي! طوفي! توفي عظيم!

325
00:26:58,251 --> 00:27:00,001
يا له من إكليل أحضرته!

326
00:27:00,001 --> 00:27:05,876
حتى أنه يعرف ذلك الأخ الأكبر
الأصهار يعودون إلى المنزل اليوم.

327
00:27:05,876 --> 00:27:08,751
ولن يكون هناك شيء
تفتقر إلى ترحيبهم! أليس كذلك؟

328
00:27:08,751 --> 00:27:09,834
جيد جدا!

329
00:27:10,126 --> 00:27:12,667
هل خطيبتك قادمة أيضاً؟

330
00:27:13,334 --> 00:27:15,084
سأعود للتو.

331
00:27:15,501 --> 00:27:18,292
ماذا حدث؟
- سوف تبقى دائما أحمق.

332
00:27:18,292 --> 00:27:18,709
لماذا؟

333
00:27:18,876 --> 00:27:22,251
هل تأتي لها العروس
بيت الزوج قبل الزواج؟

334
00:27:22,251 --> 00:27:25,292
كيف أعرف؟ أنا لست متزوجا.

335
00:27:25,626 --> 00:27:26,501
اغرب عن وجهي.

336
00:27:28,126 --> 00:27:29,167
احصل .. تضيع .

337
00:27:29,667 --> 00:27:30,584
نعم؟

338
00:27:30,876 --> 00:27:35,251
أنت مطلوب بشكل عاجل في القاعة.

339
00:27:35,251 --> 00:27:36,834
الطبيب هنا أيضا.

340
00:27:37,376 --> 00:27:39,459
دعه يأتي. سوف أعتني به.

341
00:27:41,209 --> 00:27:43,292
مرحبا دكتور.
- مرحبًا.

342
00:27:43,292 --> 00:27:47,959
لماذا أنت غاضب جدا؟
- أنت تسألني؟

343
00:27:48,876 --> 00:27:52,126
اسأله هذا السؤال!

344
00:27:52,126 --> 00:27:56,459
اختار زوجة الابن، ثابتة
حفل زفاف راجيش، وأنا أسمع ذلك الآن!

345
00:27:56,459 --> 00:27:57,542
طبيب.
- ما هذا؟

346
00:27:58,376 --> 00:28:01,417
أنا لا أريد أوراق التنبول!
أنا غاضب جدًا اليوم.

347
00:28:01,417 --> 00:28:05,501
لا آكل ولا أشرب!
تهانينا وداعا!

348
00:28:05,501 --> 00:28:06,626
التحرك جانبا.

349
00:28:07,584 --> 00:28:11,292
صورتها على الطاولة.

350
00:28:17,417 --> 00:28:18,751
كيف تجدها؟

351
00:28:19,917 --> 00:28:23,501
بساطتها تذكرني بقصيدة.

352
00:28:24,251 --> 00:28:25,292
اجلس.

353
00:28:25,292 --> 00:28:27,042
الطبيب يقرأ قصيدة!
- تفضل.

354
00:28:27,042 --> 00:28:29,792
يقال...
- ممتاز!

355
00:28:29,792 --> 00:28:31,542
اسمحوا لي أن أبدأ.

356
00:28:32,001 --> 00:28:35,792
لقد صدمت عندما رأيت صورتها.

357
00:28:35,792 --> 00:28:36,667
واو واو ..

358
00:28:36,667 --> 00:28:39,626
لقد صدمت عندما رأيت صورتها.

359
00:28:39,626 --> 00:28:42,459
روحي تتوهج في بلدي
حظا سعيدا صديق!

360
00:28:42,459 --> 00:28:43,459
واو واو ..

361
00:28:43,751 --> 00:28:45,667
هل رأيت ذلك؟

362
00:28:46,042 --> 00:28:50,334
أخبرني أنه غاضب جدًا.
لن أتحدث مع أي شخص!

363
00:28:50,334 --> 00:28:54,001
والغضب
تبخرت رؤية صورتها!

364
00:28:55,292 --> 00:28:57,001
احصل على مقعد.

365
00:28:57,251 --> 00:29:02,459
أستطيع أن أفهم أنك القلب
متخصص بينما زوجتك طفلة.

366
00:29:02,709 --> 00:29:07,126
لكنني لا أحصل على الارتباط الشعري.

367
00:29:07,126 --> 00:29:11,251
لا تسأل. هذا إدمان مضحك.

368
00:29:11,251 --> 00:29:13,334
لماذا تقرأ القصائد؟

369
00:29:13,584 --> 00:29:16,667
القصيدة هنا مع
أنت وأنت تقرأ القصائد؟

370
00:29:17,209 --> 00:29:20,417
ماذا قلت؟

371
00:29:20,417 --> 00:29:27,709
انتظر أيها الوغد!
الطفل الصغير يتحدث كثيرا هذه الأيام!

372
00:29:27,876 --> 00:29:33,292
تعال الى هنا. هل سنحصل عليك؟
متزوج مع أخي؟

373
00:29:33,292 --> 00:29:35,709
لماذا تطلب العمل الصالح؟

374
00:29:35,709 --> 00:29:37,459
وقح.

375
00:29:38,292 --> 00:29:39,917
أهلاً!
<i>'</i> تنهد!

376
00:29:40,751 --> 00:29:42,917
سمعت ما قالته.

377
00:29:43,167 --> 00:29:46,167
الآن حان دورك للعثور على العروس.

378
00:29:46,542 --> 00:29:48,876
آت! شخص ما يدعو لي.

379
00:29:50,126 --> 00:29:53,751
كلما أردت التحدث معك،
شخص ما يتصل بك.

380
00:29:53,751 --> 00:29:56,459
لكني أعرف كيف أفوز بقلبك.

381
00:29:56,459 --> 00:29:59,042
كيفية صنع البودنج .

382
00:29:59,042 --> 00:30:01,917
أولا السفينة. مِقلاة.

383
00:30:02,167 --> 00:30:04,542
أين يتم الاحتفاظ بها؟

384
00:30:05,501 --> 00:30:06,626
يا إلهي!

385
00:30:07,376 --> 00:30:09,209
غبي، لقد تأذيت.

386
00:30:09,209 --> 00:30:11,626
لم أكن أعلم أنك هنا.

387
00:30:11,626 --> 00:30:13,126
اسكت! أعطني سفينة.

388
00:30:13,126 --> 00:30:14,042
إناء.

389
00:30:14,417 --> 00:30:18,542
ولكن ماذا تفعل؟
- صنع البودنج .

390
00:30:18,542 --> 00:30:21,834
إذن فهو لبريم؟

391
00:30:22,209 --> 00:30:23,751
من الكتاب؟

392
00:30:23,917 --> 00:30:25,126
لا تلمس.
- لا تلمس.

393
00:30:25,126 --> 00:30:28,542
أجب فقط على ما أطلبه منك.

394
00:30:28,917 --> 00:30:30,542
أين السميد؟
- هناك.

395
00:30:30,876 --> 00:30:32,834
الزبدة؟
- بجانبه.

396
00:30:34,334 --> 00:30:36,459
والسكر؟
- في تلك الجرة.

397
00:30:39,042 --> 00:30:40,834
حبيبي اسمع ..
- اصمت أيها الغبي!

398
00:30:42,001 --> 00:30:43,334
استمع...
- ماذا؟

399
00:30:43,334 --> 00:30:45,751
لقد تناولت الملح بدلاً من السكر.

400
00:30:51,792 --> 00:30:54,876
لماذا لا تقول شيئا؟
- انسى ذلك. إنها تدعوني غبي!

401
00:30:55,209 --> 00:31:01,126
تهانينا! منذ أن سمعت
خطوبة راجيش أنا متحمس!

402
00:31:01,126 --> 00:31:03,709
لقد جئت مباشرة من المعبد.

403
00:31:03,876 --> 00:31:06,667
قادمة من صالون التجميل!
- ماذا؟

404
00:31:06,667 --> 00:31:08,751
لا شئ.
- تمام.

405
00:31:09,251 --> 00:31:13,292
لقد سمعت أن الأب
أستاذ في الكلية.

406
00:31:13,292 --> 00:31:16,667
نعم.
- لا مهر إذن.

407
00:31:16,667 --> 00:31:19,501
مثل زوجي هو أيضا
كان يدرس فقط!

408
00:31:19,501 --> 00:31:22,626
لا يوجد توفير على الإطلاق.
- لا تقل ذلك.

409
00:31:22,626 --> 00:31:26,542
لديهم ممتلكات الأجداد.
- وما زالوا أصدقائه.

410
00:31:26,542 --> 00:31:29,501
سوف يأخذ كل ما سيعطونه.

411
00:31:29,501 --> 00:31:35,084
لو أن حبيبتي ستأتي، ستفعلين
تتعب من وضع المهر بعيدا!

412
00:31:35,084 --> 00:31:39,709
راجيش يستحق الملايين!
- البودنج يساوي الملايين!

413
00:31:39,709 --> 00:31:42,417
الطفل يفعل ذلك!
- بيبي يصنعها؟

414
00:31:42,417 --> 00:31:43,417
هل ستتذوقه؟

415
00:31:43,417 --> 00:31:45,876
اسمحوا لي أن تذوقه.
- في لحظة.

416
00:31:47,001 --> 00:31:49,459
مستعد؟ لقد أثنت على طعامك بالخارج.
- نعم.

417
00:31:49,459 --> 00:31:52,042
لقد أثنت على طعامك بالخارج.
- نعم.

418
00:31:52,042 --> 00:31:56,709
العمة تريد أن تموت ... تذوقها.
- سآخذه لها.

419
00:31:58,042 --> 00:32:01,042
ممتاز! لقد تعلمت بسرعة.

420
00:32:01,042 --> 00:32:04,834
تناوليه بملعقة كبيرة.
لقد فعلها الطفل!

421
00:32:06,209 --> 00:32:07,417
يأكل. يأكل.

422
00:32:16,251 --> 00:32:18,709
ما هو العمة؟
- لقد أحببت ذلك كثيرا.

423
00:32:18,876 --> 00:32:21,834
أكل كل شيء!

424
00:32:28,209 --> 00:32:31,584
ماذا كان؟ لقد كانت مليئة بالملح!

425
00:32:31,584 --> 00:32:33,917
ملح!
- نعم! انها لعنة المر!

426
00:32:33,917 --> 00:32:37,167
لقد أصبح لسانك مريرا.
- ماذا؟

427
00:32:37,167 --> 00:32:40,376
قلت والدا العروس
قادم. جعل على وجهك.

428
00:32:40,376 --> 00:32:41,501
نعم!

429
00:32:41,501 --> 00:32:42,917
رمي بعيدا تلك الحلوى!

430
00:32:42,917 --> 00:32:46,251
اسمع، لا يمكنك فعل ذلك.

431
00:32:47,542 --> 00:32:52,126
إذا لم يكن أنا، فمن يستطيع أن يفعل ذلك؟

432
00:33:06,709 --> 00:33:09,042
يوم جيد. مرحباً.

433
00:33:09,042 --> 00:33:10,626
كايلاشناث,

434
00:33:10,626 --> 00:33:12,876
عش طويلا.
- وكيف حالك؟

435
00:33:13,292 --> 00:33:15,751
كيف حالك يا بني؟ وأنت؟

436
00:33:15,959 --> 00:33:17,667
أهلاً! نيشا.
- أهلاً!

437
00:33:21,876 --> 00:33:22,834
مرحباً!

438
00:33:25,292 --> 00:33:26,417
شكرًا.

439
00:33:32,917 --> 00:33:34,167
أجهزة الكمبيوتر.

440
00:33:34,167 --> 00:33:36,584
دراسة الكمبيوتر ؟ رائع!

441
00:33:36,876 --> 00:33:39,917
لالو وشاميلي
لقد جئت لمقابلتك.

442
00:33:39,917 --> 00:33:41,501
يوم جيد.
- يوم جيد.

443
00:33:41,501 --> 00:33:45,042
وهذا عزيز على عائلتنا.

444
00:33:45,042 --> 00:33:46,167
كم هو جميل!

445
00:33:46,167 --> 00:33:47,376
لا يعض أبدًا.

446
00:33:47,917 --> 00:33:49,042
يحب فقط.

447
00:33:50,292 --> 00:33:54,709
يا أخي، أرني لوحاتك.
- بالتأكيد.

448
00:33:55,084 --> 00:34:01,417
تعال الى هنا. والد زوجك
هو رجل مثير للاهتمام حقا.

449
00:34:02,417 --> 00:34:05,584
أنا قادم. بريم،
تبين لها اللوحات.

450
00:34:05,917 --> 00:34:07,042
رائع!

451
00:34:08,042 --> 00:34:10,167
صهر عظيم!

452
00:34:10,959 --> 00:34:12,292
هذا جيد جدا.

453
00:34:13,084 --> 00:34:14,709
وهذا جميل.

454
00:34:14,876 --> 00:34:15,876
جميل.

455
00:34:16,792 --> 00:34:19,876
تعال، سأريكم له
أجمل لوحة .

456
00:34:20,459 --> 00:34:21,584
من فضلك تعال.

457
00:34:23,001 --> 00:34:25,584
الشوكولاته؟
- أوه! الشوكولاته! شكرًا لك. من فضلك تعال.

458
00:34:33,917 --> 00:34:35,042
كيف هذا؟

459
00:34:37,709 --> 00:34:41,167
هل تعرف كيف تلعب
أو مجرد ضرب تشكل؟

460
00:34:41,709 --> 00:34:47,209
يقول الناس أنني ألعب بشكل جيد للغاية.
هل ترغب في الاستماع؟

461
00:34:47,459 --> 00:34:49,042
لقد نسيت تقريبا.

462
00:34:49,917 --> 00:34:52,209
أرسلت لك أختي هذه الهدية

463
00:34:52,209 --> 00:34:53,959
أرسلتها أخت الزوج؟ رائع!

464
00:34:54,376 --> 00:34:56,542
لقد أقنعتها ولكن...

465
00:34:57,626 --> 00:34:58,542
افتحه.

466
00:35:01,209 --> 00:35:03,334
رائع! اطرح!

467
00:35:03,917 --> 00:35:08,501
ألصقها في معطفك.
سوف ينبهر أصدقاء الفتاة.

468
00:35:14,542 --> 00:35:17,126
نيشا. نيشا،

469
00:35:18,501 --> 00:35:20,167
ساعدني في تثبيته.

470
00:35:22,042 --> 00:35:23,042
يتحرك.

471
00:35:37,042 --> 00:35:38,584
سوني. هل يؤلمك؟

472
00:35:40,376 --> 00:35:42,417
ثم؟
- ببساطة.

473
00:35:42,876 --> 00:35:44,542
شعرت كما فعلت.

474
00:35:44,542 --> 00:35:45,459
ذكي جدا.

475
00:35:57,417 --> 00:35:59,876
ماذا جرى؟
- وخز هذه المرة.

476
00:36:00,959 --> 00:36:02,834
يؤلم مثل هذا عندما وخز.

477
00:36:04,376 --> 00:36:10,667
يتم استدعاء كلاكما.
بدأت الاحتفالات.

478
00:36:11,542 --> 00:36:13,501
تعالوا ندخل.

479
00:36:14,334 --> 00:36:15,459
حان الوقت ل
العلاقة ليتم تأكيدها.

480
00:36:15,709 --> 00:36:16,459
ذكي جدا.

481
00:36:29,042 --> 00:36:31,709
الآن راجيش ملك لنا.

482
00:36:31,709 --> 00:36:34,959
دعونا نتعانق اليوم. الوقت
لن يكون لي اعتبارا من الغد.

483
00:36:34,959 --> 00:36:39,376
لماذا؟
- الفتاة لنا. علينا أن ننحني.

484
00:36:40,626 --> 00:36:43,376
لن نسمح لكما على حد سواء
الابتعاد عن مجرد عناق.

485
00:36:43,376 --> 00:36:45,626
ثم؟
- الغناء والرقص.

486
00:36:45,626 --> 00:36:46,792
لا مشكلة.

487
00:36:46,792 --> 00:36:47,709
احصل على الأداة.

488
00:36:51,209 --> 00:36:53,501
الجميع جاهز،
ولكن من سيبدأ؟

489
00:36:53,501 --> 00:36:57,459
اليوم هو يومك لذلك واحد من
أنت تغني وتترك الآخر يلعب.

490
00:36:58,792 --> 00:37:01,459
دعونا نسمع شيئا.
- أنا؟

491
00:37:01,459 --> 00:37:04,917
أنا رجل بسيط.
أنت المثير.

492
00:37:04,917 --> 00:37:05,709
اتركه.

493
00:37:05,876 --> 00:37:07,501
هل سأسكب الفول؟
- لا.

494
00:37:07,501 --> 00:37:09,834
لماذا لا؟ لقد سكبت دائما لنا!

495
00:37:10,376 --> 00:37:14,209
حدث هذا عندما
كنا ندرس معا.

496
00:37:14,209 --> 00:37:16,709
كايلاشناث، أنا وزوجتي.

497
00:37:17,334 --> 00:37:20,126
حتى اليوم لديها ابتسامة رائعة.

498
00:37:20,126 --> 00:37:23,834
ولكن في تلك الأيام الجميع
كان مجنونا لنظرة واحدة منها.

499
00:37:26,167 --> 00:37:28,126
سأعود.
- إلى أين أنت ذاهب؟

500
00:37:28,126 --> 00:37:34,001
لذا حيث كان الجميع معجبين بها،
تم تضمين عمك أيضًا.

501
00:37:35,417 --> 00:37:36,917
أوه!
- عمك؟

502
00:37:36,917 --> 00:37:37,876
لا!

503
00:37:38,584 --> 00:37:40,626
لا تكذب!

504
00:37:44,459 --> 00:37:48,501
من أجل حب هذا الخجل،
غني شيئا لتلك الابتسامة.

505
00:37:48,501 --> 00:37:50,751
اشرح لوالد زوجك.

506
00:37:50,751 --> 00:37:52,167
لا! لا!

507
00:37:52,167 --> 00:37:55,251
دقيقة واحدة. يستمع.

508
00:37:56,917 --> 00:38:00,834
نيابة عني أطلب منه.
وسوف تحمل المزيد من الوزن.

509
00:38:03,084 --> 00:38:04,376
غني شيئا.

510
00:38:05,501 --> 00:38:06,667
عظيم!

511
00:38:18,376 --> 00:38:21,126
"في قلبي اليوم."

512
00:38:22,209 --> 00:38:27,959
"هناك هذا غريب
الصراع في قلبي اليوم"

513
00:38:27,959 --> 00:38:33,709
"أنا أغني وأنا
صهري أمامي."

514
00:38:35,542 --> 00:38:41,292
"أود أن أقول شيئا
وهذا في قلبها أيضاً"

515
00:38:41,292 --> 00:38:47,459
"أنا أغني وأنا
صهري أمامي."

516
00:39:10,042 --> 00:39:17,334
"الأقراط على أذنيها
تشبه القمر والشمس!"

517
00:39:20,792 --> 00:39:28,667
"الأقراط على الأذنين
تشبه القمر والشمس!"

518
00:39:29,209 --> 00:39:36,292
"هذا "باناراسي"
الساري يبدو رائعًا أيضًا!"

519
00:39:36,792 --> 00:39:39,167
<i>"سأخبرك</i> بسر..."

520
00:39:39,959 --> 00:39:43,084
<i>"سأخبرك</i> بسر."

521
00:39:43,084 --> 00:39:51,667
"إن زوجي مدغدغ حتى اليوم
عندما يُحدث خلخالها ضجيجًا."

522
00:39:52,167 --> 00:40:03,459
"إنه سر... حتى أنه مدغدغ
اليوم عندما يُحدِث خلخالها ضجيجًا."

523
00:40:46,167 --> 00:40:53,084
"الابتسامة على شفتيها..
الخجل من عينيها!"

524
00:40:57,626 --> 00:41:04,751
"الابتسامة على شفتيها..
الخجل من عينيها!"

525
00:41:05,417 --> 00:41:12,417
"مثل هذه البراءة نعمة!"

526
00:41:13,042 --> 00:41:19,376
"سأخبرك سرا..
سأخبرك سرا."

527
00:41:19,376 --> 00:41:22,751
"صهري مبارك حقًا!

528
00:41:22,751 --> 00:41:25,167
إنها مثل "لاكشمي"
آلهة الثروة..."

529
00:41:25,167 --> 00:41:27,959
"...الذي تحول
هذا البيت إلى الجنة!"

530
00:41:27,959 --> 00:41:34,376
"صهري مبارك حقًا!"

531
00:41:34,376 --> 00:41:36,792
"إنها مثل لاكشمي"
آلهة الثروة..."

532
00:41:36,792 --> 00:41:39,876
"...الذي تحول
هذا البيت إلى الجنة!"

533
00:41:51,959 --> 00:41:57,667
"هناك هذا غريب
الصراع في قلبي اليوم… "

534
00:41:57,667 --> 00:42:03,126
"أنا أغني وأنا
صهري أمامي."

535
00:42:05,417 --> 00:42:11,001
"ما يجب أن أعيش فيه هو
علاقة حساسة للغاية!"

536
00:42:11,251 --> 00:42:16,459
"أنا أغني وأنا
صهري أمامي."

537
00:42:32,501 --> 00:42:39,251
"إنها ظلي الذي
الانتقال إلى منزلك."

538
00:42:44,209 --> 00:42:50,959
"إنها ظلي الذي
الانتقال إلى منزلك."

539
00:42:52,001 --> 00:42:58,626
"لقد عاشت مثل
حلم على جفني!"

540
00:42:59,876 --> 00:43:02,084
<i>"سأخبرك</i> بسر..."

541
00:43:02,917 --> 00:43:05,876
<i>"سأخبرك</i> بسر."

542
00:43:06,167 --> 00:43:09,501
"هذه الأرباح مدى الحياة لي..."

543
00:43:09,501 --> 00:43:14,751
"هو تألق
حديقتك من الآن فصاعدا."

544
00:43:15,459 --> 00:43:21,001
"سأخبرك سرا..
هذه أرباح حياتي."

545
00:43:21,251 --> 00:43:26,584
"هو تألق
حديقتك من الآن فصاعدا."

546
00:43:27,126 --> 00:43:32,626
"سأخبرك سرا..
هذه أرباح حياتي."

547
00:43:32,917 --> 00:43:38,334
"هو تألق
حديقتك من الآن فصاعدا."

548
00:43:53,001 --> 00:43:55,584
أعتقد أن أختي سوف تتضور جوعا هنا.

549
00:43:55,584 --> 00:43:58,959
لماذا؟
- لأنه ينقر على طعامه.

550
00:43:58,959 --> 00:44:04,459
ثم تطعمه.
- افتح فمك.

551
00:44:04,459 --> 00:44:08,084
إذا أطعمته الآن ماذا
هل ستفعل لحفل الزفاف؟

552
00:44:08,084 --> 00:44:11,501
التي ستعرفها
عند وصولك هناك.

553
00:44:12,376 --> 00:44:14,667
وسوف تأتي.
- بالطبع.

554
00:44:14,667 --> 00:44:17,709
عندما نأتي، سيكون هناك ألعاب نارية.

555
00:44:27,209 --> 00:44:28,542
مررها هنا.

556
00:44:32,459 --> 00:44:33,501
أخ!

557
00:44:33,501 --> 00:44:35,376
أخ!

558
00:44:38,209 --> 00:44:40,751
ما هذا؟
- هل لنا معروفا.

559
00:44:40,751 --> 00:44:44,334
اجلس هنا.
- أنا مشغول. العريس هنا تقريبا.

560
00:44:44,334 --> 00:44:50,126
إذا ساعدتنا، سأقول
والدتك التي هي خالتي...

561
00:44:50,126 --> 00:44:53,292
لتجد لك عروس جميلة!

562
00:44:53,292 --> 00:44:55,417
ثم هنا يذهب.

563
00:45:00,876 --> 00:45:01,917
آسف أخي.

564
00:45:02,876 --> 00:45:05,417
سوف تسأل أختك
زوج للجلوس هنا؟

565
00:45:05,417 --> 00:45:09,751
لا، سوف يجلس هناك.
وهذا المقعد لإخوته.

566
00:45:10,251 --> 00:45:14,334
دعهم يعرفون كيف نحن
نرحب بضيوفنا!

567
00:46:17,501 --> 00:46:19,459
تعالوا، سأعرفكم على الجميع.

568
00:46:19,917 --> 00:46:23,001
هل سنلتقط صورة جماعية؟
- بالتأكيد. ولم لا؟

569
00:46:23,001 --> 00:46:26,667
إنه ابن شقيق زوجتي.
- تحيات.

570
00:46:26,667 --> 00:46:28,751
يوم جيد.
- تحيات.

571
00:46:28,917 --> 00:46:29,667
هذا يكفي يا بني.

572
00:46:29,667 --> 00:46:33,751
انه يجري البحوث على
شاكونتالا كاليداس.

573
00:46:33,751 --> 00:46:37,126
إنه يبحث أيضًا عن بلده
شاكونتالا الخاصة، أليس كذلك؟

574
00:46:37,792 --> 00:46:40,667
التقط الصورة. سوف
كن الأفضل على الدرج.

575
00:46:43,334 --> 00:46:45,167
شكرًا لك! شكرًا لك!

576
00:46:45,626 --> 00:46:46,667
تعال يا بني.

577
00:46:48,792 --> 00:46:49,917
تعال. دعنا نذهب.

578
00:46:51,584 --> 00:46:53,001
جيد، إنه البخور.

579
00:46:54,167 --> 00:46:55,709
طوفي. طوفي.

580
00:47:15,917 --> 00:47:17,001
غبي!

581
00:47:17,917 --> 00:47:19,167
شاكونتالا!

582
00:47:20,376 --> 00:47:22,917
تعال معنا.
- أين تأخذه؟

583
00:47:22,917 --> 00:47:25,751
وقال انه سوف يجلس معنا.
يريدون مقابلته.

584
00:47:25,751 --> 00:47:27,584
ثم خذه.

585
00:47:29,709 --> 00:47:33,209
أنت أيضاً.
- نحن؟

586
00:47:34,126 --> 00:47:35,751
سيتم الاعتناء بك أيضًا.

587
00:47:36,709 --> 00:47:38,626
شيء ما يبدو مريبًا.

588
00:47:38,626 --> 00:47:40,876
أنا أحب السمك.
- ماذا نفعل؟

589
00:47:40,876 --> 00:47:41,834
دعونا التحقق من ذلك.

590
00:47:42,542 --> 00:47:45,292
أيها الإخوة، سوف نعود.

591
00:47:45,292 --> 00:47:46,417
يأتي.

592
00:47:46,959 --> 00:47:48,209
استمع...

593
00:47:49,334 --> 00:47:51,792
ما هذا؟
- لا تذهب هناك.

594
00:47:51,792 --> 00:47:52,917
لماذا؟

595
00:47:52,917 --> 00:47:54,251
إنه أمر خطير.

596
00:47:55,501 --> 00:47:56,584
خطر!

597
00:47:57,626 --> 00:47:58,959
من فضلك اجلس.

598
00:48:00,209 --> 00:48:02,376
من فضلك اجلس.
- نجلس هنا؟

599
00:48:02,376 --> 00:48:06,417
تعال بسرعة.

600
00:48:07,376 --> 00:48:10,042
يجلس. لن يكون هناك
أي صوت عند الجلوس.

601
00:48:10,459 --> 00:48:11,584
حسنًا-

602
00:48:14,417 --> 00:48:15,876
ماذا قلت؟

603
00:48:16,501 --> 00:48:18,917
لا شئ. يمكنك الجلوس.
- بخير.

604
00:48:18,917 --> 00:48:22,251
انتظر. أولا سنقوم بالتحقيق.

605
00:48:22,501 --> 00:48:24,001
هل يجوز لنا؟
- بالتأكيد!

606
00:48:49,959 --> 00:48:52,501
هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم إنه كذلك.

607
00:48:52,501 --> 00:48:55,167
ثم اجلس.
- سنفعل، بشرط واحد.

608
00:48:56,209 --> 00:48:58,126
أولا سوف تجلسون يا فتيات.

609
00:49:02,417 --> 00:49:05,667
كيف يكون ذلك ممكنا؟
أنتم ضيوف. أنت تجلس.

610
00:49:05,667 --> 00:49:08,876
لا! نحن أيها السادة. السيدات أولا.

611
00:49:08,876 --> 00:49:13,042
ماذا جرى؟
- أخواتك الحلوات..

612
00:49:13,042 --> 00:49:16,459
على المرء أن يخطو
بعناية في حضورهم!

613
00:49:17,167 --> 00:49:18,209
باباد!

614
00:49:19,501 --> 00:49:21,459
سأعود.
- يستمع.

615
00:49:21,959 --> 00:49:26,292
قبل أن تذهب أخبرني أين أجلس؟

616
00:49:26,792 --> 00:49:29,667
تعال معي.
سأعطيك المقعد الأكثر خصوصية.

617
00:49:29,959 --> 00:49:30,959
يأتي.

618
00:49:31,417 --> 00:49:33,251
لا تشعر بالخجل. يأتي.

619
00:49:33,917 --> 00:49:35,959
يمكنك الجلوس هناك.

620
00:49:42,917 --> 00:49:44,292
ماذا حدث؟

621
00:49:47,501 --> 00:49:48,417
ما الأخبار التي جلبتها؟

622
00:49:48,417 --> 00:49:54,251
لقد أخفوا العريس
الأحذية في علبة حلوة حمراء وصفراء.

623
00:49:54,542 --> 00:49:55,584
حسنًا-

624
00:49:56,876 --> 00:49:58,042
أ، ب، ج، د، ه، و، ز.

625
00:49:59,584 --> 00:50:02,459
لماذا نسرق الأحذية؟

626
00:50:02,459 --> 00:50:06,167
السرقة خطيئة.
- وهذا أمر ميمون.

627
00:50:06,167 --> 00:50:08,751
سوف نحصل على المال مقابل سرقتهم.

628
00:50:08,917 --> 00:50:09,917
أرى!
- نعم.

629
00:50:11,209 --> 00:50:14,876
علبة حلويات حمراء و صفراء.
الآن شاهد المتعة.

630
00:50:18,292 --> 00:50:24,126
لقد وجدنا مثل هذا المكان للاختباء
الأحذية التي لن يخمنها أحد!

631
00:50:24,334 --> 00:50:28,209
أغلق الصندوق.
لدينا ما يكفي من الأعداء هنا.

632
00:50:29,459 --> 00:50:31,001
انظر أنها قادمة إلى هنا.

633
00:51:00,751 --> 00:51:03,751
هل اسمك Prem ؟
- نعم.

634
00:51:03,751 --> 00:51:06,834
هناك مكالمة لك.
- اتصل بي؟

635
00:51:08,334 --> 00:51:10,292
كن في حالة تأهب. سأعود قريبا.

636
00:51:10,292 --> 00:51:11,334
يأتي.

637
00:51:14,626 --> 00:51:15,626
شكرًا لك.

638
00:51:18,001 --> 00:51:21,126
مرحبًا!
- مرحبًا!

639
00:51:21,126 --> 00:51:23,459
خمنت؟ سومان هنا.

640
00:51:23,459 --> 00:51:25,459
أي سومان؟

641
00:51:27,542 --> 00:51:29,042
استمع...
- نعم.

642
00:51:29,876 --> 00:51:30,959
نعم.

643
00:51:30,959 --> 00:51:33,876
الصبي الذي يجلس بجانبه
لقد اتصل بك.

644
00:51:34,334 --> 00:51:38,126
أرى. تمضي قدما. أنا قادم.

645
00:51:38,917 --> 00:51:42,417
كن في حالة تأهب. سأعود قريبا.

646
00:52:04,001 --> 00:52:06,751
هل ستكوّن صداقات معنا؟

647
00:52:07,584 --> 00:52:11,251
هذه مونيا وهذا جوديا.

648
00:52:12,251 --> 00:52:13,751
الآن وداعا. نعم. الوداع.

649
00:52:18,334 --> 00:52:19,376
تعال.

650
00:52:28,501 --> 00:52:30,667
قم بإخفائها هناك بسرعة.

651
00:52:38,209 --> 00:52:41,459
ثق بي. أنا لا أفعل ذلك
تعرف أي سومان أو والدها.

652
00:52:41,751 --> 00:52:45,542
لقد وقعت في الحب معها؟ متى؟

653
00:52:45,959 --> 00:52:49,084
في ولادتي السابقة؟
- نعم.

654
00:52:49,501 --> 00:52:53,376
قل لي ما رأيك
نيشا لهذه الولادة.

655
00:52:54,959 --> 00:52:55,959
معلقة؟

656
00:52:56,709 --> 00:52:58,459
الفتيات غيورات جدا.

657
00:53:02,334 --> 00:53:06,584
ما الذي تفعله هنا؟
- في انتظار الانتهاء من الحديث.

658
00:53:06,584 --> 00:53:10,001
اتصلت بي؟
- نعم...أنا؟

659
00:53:10,001 --> 00:53:12,501
نعم، لقد اتصلت بي.
يدعو ثم ينفي ذلك.

660
00:53:14,417 --> 00:53:16,001
لحم ميت!

661
00:53:22,376 --> 00:53:26,459
الحمد لله! كنت خائفة.
سوف أتحقق من ذلك.

662
00:53:27,167 --> 00:53:29,209
إنهم حلويات.
- ما حماقة!

663
00:53:32,751 --> 00:53:34,167
الأحذية تحولت إلى حلويات!

664
00:53:34,167 --> 00:53:36,126
أعطني.
- الق نظرة.

665
00:53:38,876 --> 00:53:41,876
الحلويات وحدها تبدو جميلة في علبة الحلوى.

666
00:53:58,376 --> 00:54:01,917
هؤلاء الفتيات جعلوا الحمقى منا!

667
00:54:02,751 --> 00:54:06,167
استسلم بهذه السرعة؟
- أنا وأقبل الهزيمة؟

668
00:54:10,084 --> 00:54:13,126
سوف أعود. لا تفقد الأمل.

669
00:54:13,417 --> 00:54:14,917
عزيزي الرب الصالح!

670
00:54:16,501 --> 00:54:23,459
أنت عظيم حقا. أنت
القيام بأعظم المعجزات.

671
00:54:23,917 --> 00:54:29,376
افعل شيئًا نفوز به
لعبة وأنها تبدو مثل الحمقى.

672
00:54:29,876 --> 00:54:32,501
افعل شيئًا يا رب!

673
00:54:35,917 --> 00:54:38,834
سوف تفتح! تريد
تحرجني أمام الجميع؟

674
00:54:39,334 --> 00:54:42,417
أعتقد أنه يريد أن يأخذنا إلى مكان ما.

675
00:54:43,709 --> 00:54:45,334
ربما يعرف مكان الأحذية.

676
00:54:45,667 --> 00:54:46,709
تعال. فتى جيد توفي!

677
00:54:47,417 --> 00:54:48,876
تمام. تو"!!-

678
00:54:48,876 --> 00:54:50,126
يا رب أنت عظيم!

679
00:54:52,209 --> 00:54:53,292
هيا!

680
00:54:53,792 --> 00:54:57,959
هنا الأحذية!
- أحسنت.

681
00:54:58,876 --> 00:55:03,459
الآن قم بإخفاء هذا الصندوق في مكانه.

682
00:55:04,209 --> 00:55:10,834
استمع الآن لإخفاء الأحذية في مثل هذا
مكان لا يمكنهم العثور عليه أبدًا!

683
00:55:17,709 --> 00:55:19,292
قطعا لا!

684
00:55:19,292 --> 00:55:23,709
طيب نصلحه على 500

685
00:55:23,709 --> 00:55:25,584
قطعا لا!

686
00:55:25,917 --> 00:55:30,084
سنعيد حذائه فقط
عندما نحصل على 1001 دولار، أليس كذلك؟

687
00:55:30,084 --> 00:55:33,751
لن تحصل على مثل هذه الفرصة
مرة أخرى. اطلب ما تريد.

688
00:55:34,876 --> 00:55:37,251
استمر بالجلوس بدون حذاء!

689
00:55:38,501 --> 00:55:42,042
هل تجلس مع الاطفال؟
هيا، لقد تأخر الوقت.

690
00:55:42,042 --> 00:55:43,876
متأخر؟ بالتأكيد لا.

691
00:55:44,667 --> 00:55:48,709
قل معي. 1001 دولار...

692
00:55:49,084 --> 00:55:50,917
نقدا!
- نعم!

693
00:55:51,251 --> 00:55:53,959
الآن يجب أن أستيقظ.

694
00:55:57,876 --> 00:56:00,709
هل ستتزوج؟
- لا يا ولدي أنا...

695
00:56:00,959 --> 00:56:02,501
ثم اجلس بهدوء.

696
00:56:04,084 --> 00:56:07,084
إنهم حادون جدًا.
- حقًا.

697
00:56:07,084 --> 00:56:10,459
أين النمر؟
- أنا هنا.

698
00:56:13,501 --> 00:56:17,876
أنت مضحك! بدلا من
ساعدنا أنك تأكل البابايا!

699
00:56:18,417 --> 00:56:22,126
قل شيئا.
- أولا عليك إصلاح الصفقة.

700
00:56:22,126 --> 00:56:24,751
ثم سنتحدث، أليس كذلك؟

701
00:56:26,542 --> 00:56:29,209
ماذا تقول؟
- أنظروا يا أطفال...

702
00:56:29,209 --> 00:56:32,501
قطعا لا!
- قد تدفع لهم كذلك.

703
00:56:34,667 --> 00:56:36,876
دقيقة واحدة فقط عمي.

704
00:56:38,126 --> 00:56:42,292
أخبرهم أن يعطوا
الأحذية ومن ثم أخذ المال.

705
00:56:42,292 --> 00:56:44,751
عادلة بما فيه الكفاية. أعط مع واحد
اليد وأخذ مع الآخر.

706
00:56:44,751 --> 00:56:46,167
هذا رائع بريم.
- حسنًا.

707
00:56:46,167 --> 00:56:48,459
بخير. سوف نحصل على الأحذية.

708
00:56:48,709 --> 00:56:50,209
البنات تابعوني.

709
00:57:01,917 --> 00:57:05,042
هدية جميلة لفتاة جميلة.

710
00:57:10,584 --> 00:57:11,876
أخت..

711
00:57:12,292 --> 00:57:13,876
من الذي أخذ الحذاء؟

712
00:57:28,501 --> 00:57:32,834
"أنتم أخوات الزوج
العريس بالستائر الخضراء."

713
00:57:33,251 --> 00:57:37,542
"أنتم أخوات الزوج
العريس بالستائر الخضراء."

714
00:57:38,001 --> 00:57:42,709
"أعد الحذاء وخذ النقود."

715
00:57:42,709 --> 00:57:47,209
"أعد الحذاء وخذ النقود."

716
00:57:52,292 --> 00:57:56,667
"أنتم إخوة العروس،
لا تتباهى كثيرًا."

717
00:57:57,001 --> 00:58:01,376
"أنت صهر العروس،
لا تتباهى كثيرًا."

718
00:58:01,876 --> 00:58:06,542
"أعط النقود وخذ الحذاء."

719
00:58:06,542 --> 00:58:10,959
أعط النقود وخذ الحذاء".

720
00:58:11,251 --> 00:58:15,626
"أعد الحذاء وخذ النقود."

721
00:59:02,959 --> 00:59:05,501
"عد النقود.
- احصل على الأحذية."

722
00:59:05,501 --> 00:59:08,042
"كفى من ضجيجك.
- احصل على الأحذية."

723
00:59:08,042 --> 00:59:10,376
"هل أنا محتال؟
- يجب أن تعرف أفضل."

724
00:59:10,376 --> 00:59:12,792
"أنت عنيد.
- مهما قلت."

725
00:59:12,792 --> 00:59:15,459
- مهما قلت".

726
00:59:17,209 --> 00:59:19,876
"الأمور سوف تخرج عن نطاق السيطرة.
- فليكن."

727
00:59:19,876 --> 00:59:22,292
"سوف نطالب بالمزيد.
- لا يهم."

728
00:59:22,292 --> 00:59:24,626
"لا تتصرف بذكاء.
- الأحذية أولا.

729
00:59:24,626 --> 00:59:27,126
"النقود أولاً.
- الحذاء أولاً."

730
00:59:27,126 --> 00:59:29,126
الأحذية أولاً.

731
00:59:29,667 --> 00:59:34,084
"لقد أخذنا الأحذية،
لم يسرق بعض المجوهرات."

732
00:59:34,501 --> 00:59:38,876
"أنت صهر العروس،
لا تتباهى كثيرًا."

733
00:59:39,376 --> 00:59:44,084
"أعط النقود وخذ الحذاء."

734
00:59:44,084 --> 00:59:48,376
"أعط النقود وخذ الحذاء."

735
00:59:48,626 --> 00:59:50,751
"أعد الحذاء وخذ النقود."

736
00:59:51,084 --> 00:59:53,126
"أعد الحذاء وخذ النقود."

737
01:00:33,292 --> 01:00:35,959
"تناول مشروبًا.
- ليس في مزاج جيد."

738
01:00:35,959 --> 01:00:38,292
"تناول بعض الوجبات الخفيفة.
- ليس في مزاج جيد."

739
01:00:38,292 --> 01:00:40,667
"تناول الآيس كريم.
- لقد كان لدينا الكثير."

740
01:00:40,667 --> 01:00:43,084
"هل لديك" بان "
- لقد كان لدينا الكثير."

741
01:00:43,084 --> 01:00:46,084
لقد كان لدينا الكثير".

742
01:00:47,501 --> 01:00:50,209
"" بعض "راسمالاي".
- إنها لك."

743
01:00:50,209 --> 01:00:52,334
"الكثير من الحلو.
- إنها لك."

744
01:00:52,334 --> 01:00:55,042
"الأحذية أولاً.
- هل ستأكلهم؟"

745
01:00:55,042 --> 01:00:59,167
"كما يحلو لك!
- لا على الإطلاق."

746
01:00:59,917 --> 01:01:04,292
"أنت الأغاني التي لا لحن
من بعض الشعراء الرديئين."

747
01:01:04,709 --> 01:01:09,084
"أنتم أخوات الزوج
العريس بالستائر الخضراء."

748
01:01:09,459 --> 01:01:13,834
"أعد الحذاء وخذ النقود."

749
01:01:14,167 --> 01:01:18,542
"أعد الحذاء وخذ النقود."

750
01:01:32,292 --> 01:01:35,959
"أعد الحذاء وخذ النقود."

751
01:01:36,417 --> 01:01:40,209
"أعد الحذاء وخذ النقود."

752
01:01:46,084 --> 01:01:47,584
أخت.

753
01:03:24,959 --> 01:03:29,417
"أعط النقود وخذ الحذاء."

754
01:03:29,792 --> 01:03:34,292
"أعط النقود وخذ الحذاء."

755
01:04:25,709 --> 01:04:29,126
"كل ما تعلمته من هنا..."

756
01:04:29,126 --> 01:04:35,417
"... أنا آخذ كل شيء
معي إلى منزلي."

757
01:04:40,167 --> 01:04:48,751
"سآخذه إلى منزلي.
سأغادر إلى منزلي."

758
01:04:49,917 --> 01:04:55,792
"بهذه الذكريات
حبيبك يرحل..."

759
01:04:55,792 --> 01:04:59,709
"... لبيت مجهول."

760
01:05:24,001 --> 01:05:27,959
"كيف أنسى يا أبي..."

761
01:05:27,959 --> 01:05:33,084
"...كل القصص
الذي سمعته منك؟"

762
01:05:33,626 --> 01:05:37,751
"أمي، سأعود..."

763
01:05:37,751 --> 01:05:42,459
"...كل ذكريات طفولتي!"

764
01:05:43,376 --> 01:05:53,126
"أختي الحبيبة، اعتني بنفسك
من ذلك المنزل أيضًا بنفس الطريقة."

765
01:06:22,126 --> 01:06:26,042
"هذا المنزل الذي ولدت فيه
لقد أصبح غريباً عني الآن"

766
01:06:26,292 --> 01:06:31,376
"لقد وجدت لنفسي عالماً جديداً!"

767
01:06:31,792 --> 01:06:40,667
"أنا مرتبط الآن بهذه العلاقة الجديدة."

768
01:06:41,459 --> 01:06:47,251
"والد زوجي هو والدي
وزوجي هو إلهي الآن."

769
01:06:47,501 --> 01:06:51,209
"صهري
هو مثل اللورد كريشنا."

770
01:06:56,042 --> 01:07:04,751
"سأغادر إلى منزلي..
سأغادر إلى منزلي."

771
01:07:32,501 --> 01:07:37,959
إذا ارتكبت أي أخطاء ...

772
01:07:39,417 --> 01:07:40,834
اغفر لي.

773
01:08:10,042 --> 01:08:12,584
عش طويلا وربما لك
الزوج يعيش إلى الأبد.

774
01:08:12,584 --> 01:08:15,001
تعال عزيزي.
- ادخل.

775
01:08:17,167 --> 01:08:19,709
أتيت هنا. إلى أين أنت ذاهب؟

776
01:08:19,876 --> 01:08:23,584
أنت مسؤول عن هذا!
أرأيت ماذا قدموا من مهر؟

777
01:08:23,584 --> 01:08:26,542
لقد أعطوا الكثير!

778
01:08:27,417 --> 01:08:30,626
قلادة الماس، سيارة مستوردة.

779
01:08:30,626 --> 01:08:33,209
هل أخذته؟
- لا، في الواقع ما حدث...

780
01:08:33,209 --> 01:08:39,501
عندما وزننا كل هذه الأشياء
لم يكونوا ذرة من العروس.

781
01:08:39,501 --> 01:08:40,876
لذلك تركناها وراءنا.

782
01:08:41,167 --> 01:08:45,417
وهل كنت تشاهد فقط؟
ما هذا؟

783
01:08:45,417 --> 01:08:47,709
يجب أن أعطي شيئا
عندما تلمس قدمي.

784
01:08:47,709 --> 01:08:51,251
أعطيها هذا الكتاب! كان لي
عزيزي، تعال، سأعطيك سلسلة ذهبية!

785
01:08:53,626 --> 01:08:59,376
هذا ينتمي إلى راجيش
أمي الآن يجب عليك الاحتفاظ بها.

786
01:08:59,917 --> 01:09:01,459
هذا يكفي.

787
01:09:05,042 --> 01:09:06,167
نرجو أن تعيش طويلا!

788
01:09:06,792 --> 01:09:08,501
هذا لك.

789
01:09:09,501 --> 01:09:10,876
أنا أعطيك رامايانا.

790
01:09:11,501 --> 01:09:13,001
سيتا تقيم فيه.

791
01:09:14,917 --> 01:09:22,876
الطبيب يعطي رنين
مرصعة بالأحجار الكريمة.

792
01:09:23,084 --> 01:09:25,334
أبارك لكما
نبقى دائمًا معًا هكذا.

793
01:09:25,334 --> 01:09:27,376
رائع!
- هذا لك.

794
01:09:27,376 --> 01:09:29,042
لكن عم...
- اصمت!

795
01:09:29,251 --> 01:09:30,126
عم!

796
01:09:30,126 --> 01:09:32,126
لماذا تنظر إليه؟

797
01:09:32,126 --> 01:09:34,667
نسيت متى ستأخذ 25 بيسة
مني أثناء الذهاب إلى المدرسة؟

798
01:09:35,251 --> 01:09:37,959
هل أصبح ثريًا جدًا؟
لأنه كبر؟

799
01:09:37,959 --> 01:09:40,667
- لا توبخه أمام زوجته.

800
01:09:40,667 --> 01:09:44,334
سوف وبخه
أمام أطفاله أيضاً!

801
01:09:45,042 --> 01:09:46,334
ريتا..

802
01:09:46,959 --> 01:09:48,751
هذا لك.

803
01:09:48,751 --> 01:09:50,584
توزيع الباقي.

804
01:09:51,417 --> 01:09:53,626
تعال الى هنا.

805
01:09:53,626 --> 01:09:58,167
هذا لالو. ابني. خذ هذا.

806
01:09:58,167 --> 01:10:02,501
لا، لقد أعطيتني الكثير
احترم مثل هذه الأخت اللطيفة.

807
01:10:02,501 --> 01:10:04,626
لا أريد شيئا آخر.

808
01:10:04,626 --> 01:10:10,792
خذها من بوجا. قلت
إنها تشبه أخت زوجك.

809
01:10:10,792 --> 01:10:14,459
أعتقد أنها تعطيه لك.

810
01:10:20,126 --> 01:10:21,709
وماذا أحصل عليه؟

811
01:10:21,709 --> 01:10:27,209
إعطاء الرجل الصغير شيئا.
- يحصل على واجب.

812
01:10:27,209 --> 01:10:31,042
أخت زوجها تحبها
صهر أكثر.

813
01:10:31,042 --> 01:10:34,834
لذا ضع في اعتبارك أنها
لا ينبغي أبدا أن تفوت منزل والديها.

814
01:10:35,167 --> 01:10:35,876
مفهوم.

815
01:10:35,876 --> 01:10:37,876
نعم لقد فهمت يا عمي.
أعدك بذلك.

816
01:10:38,167 --> 01:10:40,209
سأعطيها كل السعادة.

817
01:10:40,917 --> 01:10:41,917
مرحباً، أختي،

818
01:10:41,917 --> 01:10:44,626
ماذا يحدث؟
- إنها تعلمني.

819
01:10:44,626 --> 01:10:46,959
أكتب جواهر لال نهرو .

820
01:10:46,959 --> 01:10:49,709
هل يجب أن أكتبها بحرف J أو G؟
- مع Z.

821
01:10:49,876 --> 01:10:54,542
يخدعني!
- من يدرس يوم الأحد؟

822
01:10:54,542 --> 01:10:56,876
أفعل.
- دعونا نلعب لعبة الكريكيت.

823
01:10:57,292 --> 01:11:00,084
لن تذهب إلى أي مكان.
- تعال الى هنا.

824
01:11:00,084 --> 01:11:01,167
ماذا حدث؟

825
01:11:02,292 --> 01:11:07,084
بعد فترة طويلة لقد حصلت
أخي للعب الكريكيت.

826
01:11:08,584 --> 01:11:10,209
هل فهمت أيها الأحمق؟

827
01:11:12,001 --> 01:11:13,209
أخت الزوج"
- ماذا؟

828
01:11:13,209 --> 01:11:16,709
سنواصل الدراسة غدا.
الآن حان وقت اللعب.

829
01:11:17,084 --> 01:11:20,542
هيا.
- ولكن لا أستطيع اللعب.

830
01:11:20,542 --> 01:11:22,209
ثم اجلس فقط.
- نعم يا اختي .

831
01:11:23,584 --> 01:11:24,667
هناك غيوم في السماء..
- مرحبا، أخت الزوج!

832
01:11:24,667 --> 01:11:26,709
مرحبًا!
<i>"</i> وداعًا!

833
01:11:26,876 --> 01:11:28,376
الضرب الخاص بك، أخي.

834
01:11:28,376 --> 01:11:29,542
أخت الزوج، أمسك.

835
01:11:30,709 --> 01:11:31,917
هيا لالو.

836
01:11:40,584 --> 01:11:42,709
ماذا يحدث هنا؟
- هيّا بنا لنلعب.

837
01:11:44,876 --> 01:11:47,001
قليلا بهذه الطريقة. الميدان جيدا.

838
01:11:47,001 --> 01:11:48,417
هل انتهيت من العمل الميداني الخاص بك؟
- خذ هذا، الأخ الأكبر. - يا بريم.

839
01:11:48,792 --> 01:11:52,876
مجرد الجلوس ليس كذلك
مسموح به في ملاعب الكريكيت.

840
01:11:54,376 --> 01:11:57,042
عليك أن تلعب.

841
01:12:00,334 --> 01:12:01,542
أوه! بخير.

842
01:12:02,417 --> 01:12:04,792
سوف تضطر إلى وعاء.

843
01:12:04,792 --> 01:12:06,917
أنا والوعاء؟
- إنها هيبتي على المحك.

844
01:12:06,917 --> 01:12:08,042
رقم من فضلك بريم.

845
01:12:08,042 --> 01:12:10,001
إنه سهل. فقط افعل هذا وهذا.

846
01:12:10,001 --> 01:12:10,709
هذا كل شيء.

847
01:12:10,876 --> 01:12:13,709
الجمهور، يصفق لعضونا الجديد.

848
01:12:13,876 --> 01:12:15,084
صفق.

849
01:12:15,334 --> 01:12:16,667
تعال.

850
01:12:17,501 --> 01:12:20,501
لاعبنا الجديد يمشي
نحو الملعب.

851
01:12:23,501 --> 01:12:25,001
مرحباً بك، أختي.

852
01:12:25,001 --> 01:12:26,251
حظا سعيدا!

853
01:12:26,459 --> 01:12:28,292
حظا سعيدا، أخت الزوج.

854
01:12:28,292 --> 01:12:30,084
أفضل أخت زوجة في الهند.

855
01:12:30,084 --> 01:12:31,334
لقد قلت شيئا خاطئا.

856
01:12:35,001 --> 01:12:36,126
الحكم، جاهز؟

857
01:12:43,959 --> 01:12:45,501
كيف ذلك؟!

858
01:12:49,417 --> 01:12:55,126
كل الأنظار تتجه نحو لاعبنا الجديد
الذي رمي نظيفة المعارضة!

859
01:12:56,042 --> 01:12:57,917
الآن حان دورك.

860
01:12:58,876 --> 01:13:01,209
لاعبنا الجديد يمشي.

861
01:13:12,667 --> 01:13:13,917
بات، من فضلك.

862
01:13:14,584 --> 01:13:15,876
القفازات من فضلك.

863
01:13:17,667 --> 01:13:19,459
هلا فعلنا؟
- لو سمحت.

864
01:13:21,167 --> 01:13:22,292
الكرة من فضلك.

865
01:13:22,292 --> 01:13:25,042
تأخذ المباراة منعطفًا مثيرًا.

866
01:13:25,042 --> 01:13:30,751
لاعبنا الراسخ لديه
قررت الانتقام.

867
01:13:30,917 --> 01:13:32,126
وسيم اكرم.

868
01:13:34,501 --> 01:13:39,001
لقد استقر اللاعب الجديد
على التجعد بثقة.

869
01:13:39,001 --> 01:13:39,959
هيا يا أخت الزوج!

870
01:13:39,959 --> 01:13:42,459
وهناك تذهب الكرة!

871
01:13:42,959 --> 01:13:48,251
ويطير في السماء،
يعبر الحدود و...

872
01:13:48,251 --> 01:13:49,292
كيف ذلك؟!

873
01:13:58,251 --> 01:13:59,417
كيف ذلك؟!

874
01:14:03,126 --> 01:14:04,376
لا الكرة.

875
01:14:09,626 --> 01:14:11,459
طوفي! أيها المرتد!

876
01:14:51,667 --> 01:14:54,251
"بابهي، أنت
كنز السعادة!"

877
01:15:34,126 --> 01:15:38,084
"منذ الوقت
تظهر الأشعة الأولى..."

878
01:15:39,084 --> 01:15:43,459
"... صديقي مستيقظ منذ ذلك الوقت."

879
01:15:44,376 --> 01:15:49,042
"إنها تعتني بكل شيء و
يعمل حتى وقت متأخر من المساء."

880
01:15:49,042 --> 01:15:53,251
"منذ الوقت
تظهر الأشعة الأولى..."

881
01:15:54,126 --> 01:15:58,709
"... صديقي مستيقظ منذ ذلك الوقت."

882
01:15:59,126 --> 01:16:03,834
"لقد كنت في عداد المفقودين كل شيء
هذا منذ الطفولة!"

883
01:16:49,626 --> 01:16:50,834
أخت الزوج أو اخت الزوجة!

884
01:16:59,209 --> 01:17:03,376
<i>"سأتزوج أيضًا!"</i>

885
01:17:04,209 --> 01:17:08,459
"يبدو أن جميعهم يقولون لي ذلك."

886
01:17:09,501 --> 01:17:14,251
"أنت تقوم بالاختيار و
لا تستمع لأحد"

887
01:17:14,251 --> 01:17:18,459
<i>"سأتزوج أيضًا!"</i>

888
01:17:19,251 --> 01:17:23,584
"يبدو أن جميعهم يقولون لي ذلك."

889
01:17:24,209 --> 01:17:29,084
"أنت تبحث عن نسخة طبق الأصل من
نفسك وأحضرها إلى هنا."

890
01:18:19,417 --> 01:18:23,417
"إلى متى يجب أن أكون الأصغر؟"

891
01:18:24,376 --> 01:18:28,667
"دع شخصًا أصغر مني يأتي أيضًا."

892
01:18:29,626 --> 01:18:34,459
"أعط ذراعي هذه أ
لعبة الضحك والتحدث!"

893
01:18:34,459 --> 01:18:38,417
"إلى متى يجب أن أكون الأصغر؟"

894
01:18:39,417 --> 01:18:43,501
"دع شخصًا أصغر مني يأتي أيضًا."

895
01:18:44,334 --> 01:18:49,167
"إنا نسألك عرضا جميلا!"

896
01:18:59,626 --> 01:19:02,209
"بابهي، أنت
كنز السعادة."

897
01:19:24,001 --> 01:19:27,334
ادخل.
- تم كل شيء.

898
01:19:27,667 --> 01:19:31,959
لقد أخبرت حتى الحلويات
أن حفيدنا في طريقه.

899
01:19:31,959 --> 01:19:34,042
كل شيء يجب أن يكون جاهزا
في الوقت المناسب لهذه الوظيفة.

900
01:19:35,209 --> 01:19:36,209
يوم جيد للجميع.

901
01:19:36,209 --> 01:19:37,042
يوم جيد.

902
01:19:37,876 --> 01:19:41,751
عمي، لقد أحضرت ل
لك الشاي الطازج والمنعش.

903
01:19:41,751 --> 01:19:42,917
جيد جدًا!

904
01:19:42,917 --> 01:19:43,709
من فضلك!

905
01:19:43,709 --> 01:19:49,209
لقد علمته اللغة الإنجليزية
وجعلته رجلاً إنجليزيًا!

906
01:19:50,292 --> 01:19:51,501
رجل إنجليزي!

907
01:19:52,167 --> 01:19:54,376
ماذا يعرف القرد
من طعم الزنجبيل!

908
01:19:57,876 --> 01:20:01,001
عمتي، وهذا هو لك.

909
01:20:01,001 --> 01:20:02,334
شاي الزنجبيل.

910
01:20:02,334 --> 01:20:04,417
ماذا؟
- شاي الزنجبيل .

911
01:20:04,667 --> 01:20:05,709
حسنا. أعطها لي.

912
01:20:05,876 --> 01:20:08,042
لكن..
- اه مشكلة الحناء؟

913
01:20:08,042 --> 01:20:11,751
لا مشكلة. بالنسبة لك الشاي مع القش.

914
01:20:12,042 --> 01:20:13,126
ممتاز!

915
01:20:15,959 --> 01:20:18,459
يتم تحضير الشاي جيدًا، أليس كذلك؟

916
01:20:19,459 --> 01:20:23,501
ولكن لماذا تضحك بشدة؟
- قم ببعض الأعمال.

917
01:20:24,126 --> 01:20:27,501
دعنا نتصل ونسأل متى
سوف يأتي الآباء لهذه الوظيفة.

918
01:20:33,417 --> 01:20:34,459
مرحبًا!

919
01:20:40,084 --> 01:20:41,084
من هذا؟

920
01:20:46,001 --> 01:20:51,001
إنه أنت. نعم؟
- أختك تريد التحدث معك.

921
01:20:51,001 --> 01:20:51,709
أخت الزوج أو اخت الزوجة.

922
01:20:51,876 --> 01:20:54,376
مرحبًا! نيشا، مرحبا!

923
01:20:54,376 --> 01:20:56,459
- مرحباً ستكون أمي. كيف حالك؟

924
01:20:57,001 --> 01:20:58,126
التحدث إلى المومياء.

925
01:20:59,167 --> 01:21:00,251
مرحبا بوجا!

926
01:21:00,501 --> 01:21:01,667
عاش طويلا عزيزي.

927
01:21:02,376 --> 01:21:05,501
يبدو كما لو أننا قد نفعل ذلك
لا تصل إلى الوظيفة.

928
01:21:05,501 --> 01:21:07,084
لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

929
01:21:07,917 --> 01:21:09,876
التحدث مع العم.

930
01:21:11,959 --> 01:21:14,584
يوم جيد. ماذا جرى؟

931
01:21:14,584 --> 01:21:20,459
الامتحانات في كلية والدها
لقد تم تأجيلها إلى هذا التاريخ.

932
01:21:20,667 --> 01:21:22,001
ولكن يجب أن يأتي شخص ما.

933
01:21:22,001 --> 01:21:24,001
نيشاجي!

934
01:21:24,001 --> 01:21:25,251
استدعاء نيشاجي..

935
01:21:25,251 --> 01:21:27,292
على الأقل أرسل نيشا.

936
01:21:28,584 --> 01:21:30,251
مجرد ثانية. هل ستذهب؟

937
01:21:30,251 --> 01:21:33,209
إلى الأخت؟
- سوف تأتي نيشا.

938
01:21:33,209 --> 01:21:36,167
بخير. بريم سوف يأتي
غدا لاصطحابها.

939
01:21:36,667 --> 01:21:38,459
هل ستذهب؟

940
01:21:39,917 --> 01:21:41,709
نعم سأفعل.

941
01:21:49,334 --> 01:21:50,459
نيشا!

942
01:21:50,917 --> 01:21:54,917
نيشا! قم يا عزيزي وارتد ملابسك.

943
01:22:00,167 --> 01:22:01,459
ماذا يا أمي!

944
01:22:03,584 --> 01:22:04,917
يا لها من فتاة!

945
01:22:05,251 --> 01:22:08,126
استيقظ. بريم سيكون هنا قريبا.

946
01:22:14,626 --> 01:22:17,917
لقد اخترت ملابسك.
ضعهم في الحقيبة.

947
01:22:19,542 --> 01:22:20,626
خذ هذا.

948
01:22:23,042 --> 01:22:26,417
في طريقك، اذهب أولاً إلى رامتيكري.

949
01:22:26,417 --> 01:22:28,417
وأشعل مصباحًا هناك. فهمتها؟

950
01:22:30,876 --> 01:22:31,876
لماذا؟

951
01:22:32,459 --> 01:22:35,334
ماذا يعني ذلك؟
هل يجب أن أخبرك بكل شيء؟

952
01:22:36,917 --> 01:22:41,751
الآن سوف تذهب إلى أختك
المنزل، وتعلم كيفية إدارة المنزل.

953
01:22:43,042 --> 01:22:44,876
ثم أنت أيضا سوف تتزوج.

954
01:22:45,251 --> 01:22:46,584
لن أتزوج.

955
01:22:47,084 --> 01:22:51,417
في البداية كل فتاة تقول هذا.

956
01:22:51,417 --> 01:22:54,584
عزيزي، لقد ولت أيام الشوكولاتة الخاصة بك!

957
01:23:24,167 --> 01:23:27,917
"الشوكولاته، عصير الليمون،
آيس كريم، حلوى..."

958
01:23:27,917 --> 01:23:31,709
"...اختياراتي هي
ليس هو نفسه كما كان من قبل."

959
01:23:31,709 --> 01:23:35,626
"الدمى والألعاب يا أصدقائي..."

960
01:23:35,626 --> 01:23:39,501
"...يبدو أنهم جميعًا كذلك
لغز بالنسبة لي الآن!"

961
01:23:39,501 --> 01:23:46,209
"ما هو هذا التطور الجديد في حياتي؟"

962
01:23:54,751 --> 01:23:58,626
"الشوكولاته، عصير الليمون،
آيس كريم، حلوى..."

963
01:23:58,626 --> 01:24:02,459
"...اختياراتي هي
ليس هو نفسه كما كان من قبل."

964
01:24:02,459 --> 01:24:06,251
"الدمى والألعاب يا أصدقائي..."

965
01:24:06,251 --> 01:24:10,167
"...يبدو أنهم جميعًا كذلك
لغز بالنسبة لي الآن!"

966
01:24:10,167 --> 01:24:17,167
"ما هذا التطور الجديد في حياتي؟
ما هذا الجنون؟"

967
01:25:01,876 --> 01:25:09,209
"كيف أعرف؟ كيف أعرف؟"

968
01:25:09,501 --> 01:25:16,959
"أنا أجده
من الصعب التعرف على نفسي."

969
01:25:20,876 --> 01:25:24,751
"يبدو أن ليالي لا تنتهي."

970
01:25:24,751 --> 01:25:28,542
"من الذي سأخبر عنه
كل هذه الأشياء؟"

971
01:25:28,542 --> 01:25:32,376
"الدمى والألعاب يا أصدقائي..."

972
01:25:32,376 --> 01:25:36,251
"...يبدو أنهم جميعًا كذلك
لغز بالنسبة لي الآن!"

973
01:25:36,251 --> 01:25:42,917
"ما هو هذا التطور الجديد في حياتي؟"

974
01:26:25,792 --> 01:26:33,167
"عقلي يتسابق مع
أفكار جديدة...كيف ذلك؟"

975
01:26:33,459 --> 01:26:40,876
"لم أكن كما أنا اليوم."

976
01:26:44,959 --> 01:26:48,751
"لقد بدأت البراعم تتفتح في طريقي."

977
01:26:48,751 --> 01:26:52,334
"عيني تبحث
لطرقات حلمي."

978
01:26:52,542 --> 01:26:56,334
"الدمى والألعاب يا أصدقائي..."

979
01:26:56,334 --> 01:26:59,917
"...يبدو أنهم جميعًا كذلك
لغز بالنسبة لي الآن!"

980
01:27:00,209 --> 01:27:06,959
"ما هو هذا التطور الجديد في حياتي؟"

981
01:27:07,751 --> 01:27:14,751
"ما هو هذا التطور الجديد في حياتي؟"

982
01:27:43,459 --> 01:27:44,917
عبدك هنا.

983
01:27:45,334 --> 01:27:47,459
أهلاً!
. أهلاً! توفي

984
01:27:48,501 --> 01:27:50,042
اللعنة، أنا أحبها.

985
01:27:57,292 --> 01:28:00,001
نيشا جي، شكرا جزيلا لك.

986
01:28:00,001 --> 01:28:04,709
شكرا على ماذا؟
- لانتظاري.

987
01:28:04,876 --> 01:28:07,542
لم أكن أنتظرك.

988
01:28:07,542 --> 01:28:10,876
لذلك كنت تعد النجوم
على الشرفة في النهار.

989
01:28:15,417 --> 01:28:20,834
ويقال أن الفتيات الجميلات
تبدو أكثر جمالا عندما يكذبون.

990
01:28:24,417 --> 01:28:25,626
يا بني هل أتيت؟

991
01:28:25,626 --> 01:28:26,501
مرحبا العمة!

992
01:28:29,626 --> 01:28:31,667
كيف حالك وأين عمك؟

993
01:28:31,667 --> 01:28:33,084
صباح الخير يا بني.

994
01:28:33,084 --> 01:28:36,917
الأنابيب شرحات ساخنة
مع جرام. تناول قضمة.

995
01:28:37,417 --> 01:28:41,334
هل نجحت؟
- نعم، إنها المفضلة لعمتك.

996
01:28:41,334 --> 01:28:45,501
مرق بالزبدة
يساوي زوجة سعيدة.

997
01:28:46,292 --> 01:28:48,792
إنها لا تتحدث معي لمدة يومين.

998
01:28:48,792 --> 01:28:52,209
لماذا؟
- الطفل الأول لابنتنا...

999
01:28:52,209 --> 01:28:54,417
ونحن لن نذهب.

1000
01:28:54,417 --> 01:28:57,501
سوف آخذك بأناقة
عندما يولد الطفل.

1001
01:28:57,501 --> 01:29:00,751
تذوق هذا. امسك يدها.

1002
01:29:07,626 --> 01:29:11,334
هل لي أن أسأل سؤالا؟ لماذا
هل أعطيتني الزهور؟

1003
01:29:11,626 --> 01:29:14,876
لأننا فقط
قاتلت كلما التقينا.

1004
01:29:15,251 --> 01:29:18,626
ماذا يمكن أن يكون أفضل
من الزهور لتعويض؟

1005
01:29:19,667 --> 01:29:24,376
لماذا اعتذرت لي
بعد حفل الزفاف؟

1006
01:29:24,376 --> 01:29:26,334
خلق انطباع.

1007
01:29:28,167 --> 01:29:30,376
سوف تضحك إذا قلت لك الحقيقة.

1008
01:29:30,584 --> 01:29:33,584
أنا لن. من فضلك قل لي.

1009
01:29:33,584 --> 01:29:38,126
كنا نأخذ العروس إلى المنزل.
لقد كنت ترسل أختك بعيدا.

1010
01:29:38,126 --> 01:29:41,292
فكرت في إعطائك
هدية عندما كنا نغادر.

1011
01:29:43,417 --> 01:29:47,042
هل رأيت ذلك توفي؟ لا أحد
قيم رجل حقيقي!

1012
01:29:48,376 --> 01:29:53,334
أنا لا أضحك عليك.
في بعض الأحيان نخطئ في الحكم على الناس.

1013
01:29:53,876 --> 01:29:56,917
أنت لست على الإطلاق كما اعتقدت
كنت في اللقاء الأول

1014
01:29:56,917 --> 01:30:02,834
كيف حالي؟
- سأفكر عندما أكون حرا.

1015
01:30:03,251 --> 01:30:07,126
هناك مفاجأة
بالنسبة لك في الخلف.

1016
01:30:07,459 --> 01:30:08,501
مفاجأة؟

1017
01:30:08,501 --> 01:30:09,667
ألق نظرة.

1018
01:30:14,084 --> 01:30:15,251
الشوكولاتة؟!

1019
01:30:15,251 --> 01:30:18,292
لك.
- هل لي أن أسأل ما هي المناسبة.

1020
01:30:18,584 --> 01:30:23,084
الزهور والشوكولاتة؟
أي شيء خاص؟

1021
01:30:23,084 --> 01:30:26,626
لأول مرة فتاة
مسموح به في المقعد الأمامي لسيارتي.

1022
01:30:29,501 --> 01:30:32,209
يقول الناس هذا اليوم
يأتي في حياة الجميع.

1023
01:30:32,459 --> 01:30:35,876
الآن لقد حان طريقي.

1024
01:30:39,334 --> 01:30:40,459
نيشا جي.

1025
01:30:41,334 --> 01:30:43,834
ماذا حدث؟
- لا شئ.

1026
01:30:44,751 --> 01:30:48,709
أنا أشارك أسراري مع
أنت وأنت تقرأ فكاهية!

1027
01:30:49,084 --> 01:30:51,459
القراءة غير مسموحة أثناء السفر!

1028
01:30:51,459 --> 01:30:54,459
يجب أن نضحك ونتحدث. ما توفي؟

1029
01:30:55,084 --> 01:30:56,042
نعم.

1030
01:30:56,334 --> 01:31:01,584
ومنذ أن سمعتك تغني على
تراس، أنا من محبي صوتك.

1031
01:31:02,501 --> 01:31:06,167
شاركني بعض الأسرار.

1032
01:31:06,709 --> 01:31:08,584
بعض الوقت الآخر.
- لماذا؟

1033
01:31:08,959 --> 01:31:10,542
لدي التهاب في الحلق.

1034
01:31:11,542 --> 01:31:16,251
قبل فتح الفيلم الهزلي الثالث
سأضطر إلى خلق انطباع.

1035
01:31:21,126 --> 01:31:23,834
10! 9! 8! 7!

1036
01:31:26,417 --> 01:31:29,251
5! 5! 4! 3!

1037
01:31:31,876 --> 01:31:36,042
2! 1! لنبدأ المرح.

1038
01:31:42,542 --> 01:31:47,667
"الستائر هي
تحلق في النسيم البارد."

1039
01:31:47,667 --> 01:31:53,001
"القلب ينبض بسرعة
إنه بسبب سن المراهقة."

1040
01:31:53,459 --> 01:31:57,459
"لا سيطرة على القلب..."

1041
01:31:58,626 --> 01:32:02,876
"أي نوع من السحر هذا؟"

1042
01:32:09,376 --> 01:32:14,001
"هذا سحر الموسم يا عزيزي!"

1043
01:32:14,667 --> 01:32:19,126
"لا سيطرة على القلب الآن يا عزيزي!"

1044
01:32:20,459 --> 01:32:25,459
"لقد فقدت بصري وجنونت ..."

1045
01:32:25,459 --> 01:32:30,001
"...نظرتك
لالتقاط الأنفاس."

1046
01:32:36,042 --> 01:32:41,334
"هذا سحر الموسم يا صديقي!"

1047
01:32:52,584 --> 01:32:57,667
"هذه الفتاة الجميلة مع فتى المدينة..."

1048
01:32:57,667 --> 01:33:03,167
"...يشبه القمر الساطع!"

1049
01:33:08,876 --> 01:33:11,459
"هذه جميلة
الزهور والبراعم… "

1050
01:33:11,459 --> 01:33:14,251
"...هذا النداء المشاغب للريح!"

1051
01:33:19,542 --> 01:33:22,292
"هذه جميلة
الزهور والبراعم… "

1052
01:33:22,292 --> 01:33:24,876
"...هذا النداء المشاغب للريح!"

1053
01:33:24,876 --> 01:33:30,376
"لقد أشاروا لي بذلك
أقضي وقتي هنا."

1054
01:33:30,376 --> 01:33:39,876
"في السابق، لم يحدث ذلك أبدًا
هذه الزهور تتحدث معي بهذه الطريقة!"

1055
01:33:40,792 --> 01:33:45,126
"هذا سحر الموسم يا عزيزي!"

1056
01:33:45,126 --> 01:33:46,126
"عزيزي .."

1057
01:33:46,126 --> 01:33:51,167
"لا سيطرة على القلب يا عزيزي!"

1058
01:33:51,709 --> 01:33:56,709
"لقد فقدت بصري وجنونت ..."

1059
01:33:56,917 --> 01:34:01,542
"...نظرتك
لالتقاط الأنفاس."

1060
01:34:07,584 --> 01:34:13,209
"هذا سحر الموسم يا عزيزي!"

1061
01:34:45,501 --> 01:34:50,626
"قل الحقيقة و
لا تبقي الأمر سرا."

1062
01:34:50,626 --> 01:34:55,876
"من أين أتيت
وأين تريد أن تذهب؟"

1063
01:35:01,667 --> 01:35:07,167
"سآخذها معي إلى منزلي."

1064
01:35:12,459 --> 01:35:17,751
"سآخذها معي إلى منزلي."

1065
01:35:17,917 --> 01:35:23,084
"حسنا، غريب
التعارف ومكان غريب!"

1066
01:35:23,084 --> 01:35:33,084
"لماذا أتيت إذن؟
حتى الآن معي يا عزيزتي؟"

1067
01:35:33,626 --> 01:35:37,709
"هذا سحر الموسم يا عزيزي!"

1068
01:35:37,709 --> 01:35:38,959
"عزيزي .."

1069
01:35:38,959 --> 01:35:43,459
"لا سيطرة على القلب، يا صاح!"

1070
01:35:44,626 --> 01:35:49,626
"لقد فقدت بصري وجنونت ..."

1071
01:35:49,626 --> 01:35:54,001
"...نظرتك
لالتقاط الأنفاس."

1072
01:36:05,751 --> 01:36:10,751
"هذا سحر الموسم يا عزيزي!"

1073
01:36:10,917 --> 01:36:12,834
"عزيزي .."

1074
01:36:14,501 --> 01:36:15,626
أخت!

1075
01:36:15,626 --> 01:36:16,751
أهلاً!

1076
01:36:17,626 --> 01:36:19,251
نيشا.
- أهلاً!

1077
01:36:19,917 --> 01:36:20,959
حذرا!

1078
01:36:24,209 --> 01:36:25,709
أهلاً! شاميلي.
- نيشاجي.

1079
01:36:25,876 --> 01:36:28,001
طفلة نيشا..
- عم. - هل أتيت عزيزي؟

1080
01:36:28,459 --> 01:36:30,209
مرحباً. نرجو أن تعيش طويلا!

1081
01:36:30,417 --> 01:36:31,834
أهلاً! نيشا.
- شقيق الزوج!

1082
01:36:32,459 --> 01:36:33,542
مساء الخير نيشا جي!

1083
01:36:33,792 --> 01:36:35,584
على! لي!

1084
01:36:35,917 --> 01:36:37,084
مساء الخير.

1085
01:36:37,501 --> 01:36:38,834
مرحبًا بك في بيتك.

1086
01:36:41,667 --> 01:36:46,376
لقد أرسلت والدتك الكثير!
- ورسالة لك.

1087
01:36:46,376 --> 01:36:49,542
لي؟ عظيم!

1088
01:36:50,792 --> 01:36:54,501
سيدي، أتمنى أن تكونوا جميعا بخير.

1089
01:36:54,876 --> 01:37:00,292
كنا سعداء بلقاء بريم.
أرسل راجيش مرة واحدة أيضًا.

1090
01:37:01,167 --> 01:37:04,917
البروفيسور يريد أيضا أن
أكتب شيئا. جيد يا إلهي!

1091
01:37:05,584 --> 01:37:08,834
صديقي، لقد سمعت ذلك
أنت الآن ترتدي جديلة.

1092
01:37:10,834 --> 01:37:13,376
أنت تستمع إلى زوجة ابنك
قراءة رامايانا كل يوم.

1093
01:37:13,584 --> 01:37:17,626
نحن لسنا بال القديم جدا!
سأرسل قطعة بدلة لك.

1094
01:37:17,959 --> 01:37:21,251
أنا أيضا حصلت على واحدة مماثلة مخيط.

1095
01:37:21,251 --> 01:37:26,042
عندما يولد الطفل على حد سواء
سوف يرتدي الأجداد نفس الشيء.

1096
01:37:26,042 --> 01:37:28,126
ممتاز!
- هنا أنت عمه.

1097
01:37:28,876 --> 01:37:31,959
لقد حان المنزل
على قيد الحياة مع وصول نيشا.

1098
01:37:32,626 --> 01:37:35,042
وظيفة الغد سوف
كن استثنائيًا حقًا الآن!

1099
01:37:35,209 --> 01:37:35,751
يمين.

1100
01:37:39,542 --> 01:37:41,667
مرحباً. يوم جيد.

1101
01:37:41,667 --> 01:37:42,876
يوم جيد.

1102
01:37:43,417 --> 01:37:46,667
اليوم الزينة
شيء غير عادي.

1103
01:37:46,667 --> 01:37:49,334
بالطبع، إنه
وظيفة العروس الأولى!

1104
01:37:49,334 --> 01:37:50,626
تعال .. تعال .

1105
01:37:53,001 --> 01:37:54,334
تحيات.
- يأتي.

1106
01:37:55,292 --> 01:37:58,542
مرحبا أختي.
- إنها زوجتك!

1107
01:37:58,876 --> 01:38:04,167
إنه أنت! أنت تبحث
مثل المرأة الجميلة اليوم!

1108
01:38:04,626 --> 01:38:05,667
فتى شقي!

1109
01:38:06,626 --> 01:38:09,917
عم رائع! مرحباً.

1110
01:38:10,167 --> 01:38:13,542
تعال يا أخي. لقد جاء الضيوف.

1111
01:38:13,751 --> 01:38:16,501
يوم جيد لكما.

1112
01:38:16,501 --> 01:38:18,876
متى أتيت؟
- بعد الظهر.

1113
01:38:18,876 --> 01:38:21,376
لقد أجريت مناقشة جيدة معه.

1114
01:38:21,376 --> 01:38:23,917
تعال.
- خالتي.. اه اه..

1115
01:38:23,917 --> 01:38:24,834
ماذا حدث؟

1116
01:38:24,834 --> 01:38:28,459
رائع! أنت تبدو رائعا.
- حقًا؟

1117
01:38:29,084 --> 01:38:31,542
لو كنت أكبر قليلا اليوم...!

1118
01:38:32,209 --> 01:38:34,667
تضيع وقح!

1119
01:38:37,376 --> 01:38:39,126
والدتي!

1120
01:38:41,792 --> 01:38:44,626
أين ذهب؟
- لمن هؤلاء؟

1121
01:38:44,626 --> 01:38:50,792
أخت الزوج أو اخت الزوجة.
- لقد وصلت ملكة الربيع!

1122
01:39:03,626 --> 01:39:07,459
أنت تبدو جميلة جدا!
تعال إلى الطابق العلوي.

1123
01:39:10,167 --> 01:39:13,292
أنت! أنظر هنا يا سيد...

1124
01:39:13,292 --> 01:39:14,667
اسمي ليس شاكونتالا.

1125
01:39:14,667 --> 01:39:18,126
اسمي ريتا. R-I-T-A ريتا.
هل تفهم؟

1126
01:39:18,459 --> 01:39:23,042
أنا لا أفهم اللغة الإنجليزية.
ولكن كل ما قلته بدا لطيفا!

1127
01:39:25,001 --> 01:39:26,001
غبي!

1128
01:39:27,542 --> 01:39:30,376
وجد دوشيانت شاكونتالا الخاص به.

1129
01:39:30,376 --> 01:39:33,126
لكن أين ملكي؟

1130
01:39:37,626 --> 01:39:42,292
تبدو لحظات الانتظار أبدية.
- رائع!

1131
01:39:42,292 --> 01:39:43,459
جميل.
- لطيف جدًا!

1132
01:39:43,709 --> 01:39:47,417
تبدو لحظات الانتظار أبدية.

1133
01:39:47,626 --> 01:39:50,959
وضعت عيني على
طريق حبيبتي .

1134
01:39:51,209 --> 01:39:56,792
رائع! هذه القصيدة تناسبك جيدا

1135
01:39:58,792 --> 01:40:02,001
القلب يقول نقدر
جمال حبيبتك .

1136
01:40:02,459 --> 01:40:06,042
القلب يقول نقدر
جمال حبيبتك .

1137
01:40:06,292 --> 01:40:09,209
من أحضر هذا
ملاك نزل من السماء ؟

1138
01:40:09,459 --> 01:40:12,709
رائع!
- مرحبا عمي.

1139
01:40:12,917 --> 01:40:14,126
قد تعيش طويلا يا طفل!

1140
01:40:15,209 --> 01:40:19,626
ردد القصيدة أنت
قال للتو مرة أخرى.

1141
01:40:20,001 --> 01:40:23,459
ما الأمر أيها الرجل الصغير؟
اليوم تبدو شاعريًا جدًا.

1142
01:40:23,709 --> 01:40:29,042
أنت لم تقدرني من قبل.
- لم يفهم قصائدك بعد ذلك.

1143
01:40:29,042 --> 01:40:31,251
ماذا تقولين يا آنسة نيشا..

1144
01:40:31,251 --> 01:40:32,334
أعني يا أخي.

1145
01:40:32,584 --> 01:40:35,417
عم الدكتور ..
- نعم؟ - مرة أخرى، من فضلك!

1146
01:40:35,417 --> 01:40:36,459
حسنًا-

1147
01:40:36,459 --> 01:40:39,667
تبدو لحظات الانتظار أبدية.

1148
01:40:39,959 --> 01:40:43,417
وضعت عيني على
طريق حبيبتي .

1149
01:40:43,417 --> 01:40:46,167
القلب يقول نقدر
جمال حبيبتك .

1150
01:40:49,001 --> 01:40:51,959
من أحضر هذا
ملاك نزل من السماء ؟

1151
01:40:52,501 --> 01:40:56,542
ممتاز!
- رائع!

1152
01:40:56,542 --> 01:40:59,334
هل ستبقون هنا فقط يا رفاق؟

1153
01:40:59,334 --> 01:41:02,167
كنا نغادر. تعال.

1154
01:41:02,667 --> 01:41:06,084
الشاي والوجبات الخفيفة الخاصة بك
وضعت في العشب.

1155
01:41:06,084 --> 01:41:09,501
علينا أن نبدأ الوظيفة.
هيا الفتيات.

1156
01:41:12,459 --> 01:41:13,459
هل يمكننا مرافقتك؟

1157
01:41:14,501 --> 01:41:16,792
سوني! غير مسموح للرجال.

1158
01:41:22,584 --> 01:41:25,834
العم هو هذا السيدات
برنامج جيد حقا؟

1159
01:41:26,001 --> 01:41:27,834
نعم.
- كيف علمت بذلك؟

1160
01:41:28,001 --> 01:41:30,542
كنا نختبئ و
شاهدوه عندما كنا صغارا.

1161
01:41:31,001 --> 01:41:33,501
كنا نرتدي السيدات
الملابس والانضمام إلى الحشد!

1162
01:41:33,501 --> 01:41:36,751
دكتور ماذا تقول؟ يا عم عار. عار.

1163
01:41:36,751 --> 01:41:40,251
لكن أنتم أيها الأطفال لائقون!

1164
01:41:44,167 --> 01:41:47,834
شيوخنا مطيعون للغاية.
لن نفعل ذلك أبداً، أليس كذلك؟

1165
01:41:51,876 --> 01:41:52,792
هل نذهب؟

1166
01:42:00,376 --> 01:42:03,001
الآن ابدأ برنامجك.

1167
01:42:10,542 --> 01:42:11,584
عمة...

1168
01:42:16,792 --> 01:42:18,251
مرحبا.

1169
01:42:18,834 --> 01:42:21,376
لماذا تجلس هنا؟

1170
01:42:21,376 --> 01:42:24,126
عمتي العزيزة، نريد أن نشاهد.

1171
01:42:24,292 --> 01:42:25,834
ماذا؟
- بهولا يريد رؤيته.

1172
01:42:25,834 --> 01:42:28,001
من يريد المشاهدة؟
- لحظة واحدة.

1173
01:42:28,001 --> 01:42:31,376
هذه وظيفة السيدات.
من فضلك اخرج.

1174
01:42:31,376 --> 01:42:33,042
سنلتقي في الخارج..

1175
01:42:33,042 --> 01:42:35,667
نحن ذاهبون.

1176
01:42:36,084 --> 01:42:41,917
يا بني، لا تستمع إليهم. هم
وقح وسوف يدمرونك أيضًا!

1177
01:42:43,084 --> 01:42:45,376
لماذا تضحك؟
- لا يوجد سبب.

1178
01:42:45,751 --> 01:42:46,751
لا يوجد سبب.

1179
01:42:46,959 --> 01:42:51,167
اخرج!
- بلطف أو سوف تلوي خصرك.

1180
01:42:51,417 --> 01:42:52,709
اخرج.

1181
01:42:55,667 --> 01:42:57,042
اخرج. خارج!

1182
01:43:00,834 --> 01:43:03,417
تخلصت من مشكلتك.

1183
01:43:05,667 --> 01:43:08,792
اعذرني! اعذرني! اعذرني!

1184
01:43:08,792 --> 01:43:13,001
ماذا يحدث هنا؟
- استمري خالتي.

1185
01:43:13,334 --> 01:43:15,667
سوف نلقي نظرة قريبة على العمة.

1186
01:43:15,667 --> 01:43:17,876
قريبتي ؟ بالتأكيد.

1187
01:43:18,709 --> 01:43:21,126
دقيقة واحدة فقط. أي خدعة هذه؟

1188
01:43:21,417 --> 01:43:26,834
إنها وظيفة كبيرة و
الأطفال يغطونني بالفيديو.

1189
01:43:31,167 --> 01:43:35,167
إنهم لا يصورون أي شيء.

1190
01:43:35,376 --> 01:43:39,584
لقد رأيت العالم.
لقد جاءوا لمغازلة الفتيات.

1191
01:43:41,042 --> 01:43:42,334
ماذا تقصد بذلك؟

1192
01:43:42,334 --> 01:43:45,334
سأخبرك. مرر صندلي.

1193
01:43:45,334 --> 01:43:46,542
صندل؟

1194
01:43:46,834 --> 01:43:49,959
سأريكم! جميع الأولاد خارج!

1195
01:43:52,209 --> 01:43:54,251
إنه رجل حقيقي!

1196
01:43:55,251 --> 01:43:56,834
هيا، كل الرجال إلى الخارج.

1197
01:43:57,001 --> 01:43:58,959
مهلا انتظر. صورة.

1198
01:44:01,084 --> 01:44:02,834
انتظر. ما هذا؟

1199
01:44:02,834 --> 01:44:03,667
الخروج.

1200
01:44:09,959 --> 01:44:11,376
ماذا تفعل؟

1201
01:44:11,834 --> 01:44:14,959
يأتي ما قد،
الآن سأشاهد الوظيفة!

1202
01:44:15,251 --> 01:44:16,209
غريب.

1203
01:45:12,876 --> 01:45:17,292
"أختي، زوج أختك مجنون."

1204
01:45:17,292 --> 01:45:21,584
"أختي، زوج أختك مجنون."

1205
01:45:21,584 --> 01:45:26,001
"يا رب إنه يحاول
لإثارة إعجاب الفتيات."

1206
01:45:26,167 --> 01:45:31,042
"يا رب إنه يحاول
لإثارة إعجاب الفتيات."

1207
01:45:31,584 --> 01:45:35,376
"إنها نوع من العادة معه .."

1208
01:45:35,959 --> 01:45:40,084
"إنها نوع من العادة معه."

1209
01:45:40,084 --> 01:45:44,709
"يا رب إنه يحاول
لإثارة إعجاب الفتيات."

1210
01:45:44,709 --> 01:45:49,126
"يا رب إنه يحاول
لإثارة إعجاب الفتيات."

1211
01:46:40,959 --> 01:46:51,209
"قلت له أن يحضر التمر الهندي ولكن
لقد أحضر هذا الأحمق شيئًا آخر."

1212
01:46:54,959 --> 01:46:59,542
"قلت له أن بلدي
رغبة القلب في شيء ما."

1213
01:46:59,542 --> 01:47:06,167
"أحضر البطيخ
عندما طلبت منه الحصول على ليمونة."

1214
01:47:06,876 --> 01:47:11,167
"إنه مجنون، فليرشده أحد".

1215
01:47:11,167 --> 01:47:15,542
"إنه مجنون، فليرشده أحد".

1216
01:47:15,542 --> 01:47:19,959
"يا رب إنه يحاول
لإثارة إعجاب الفتيات."

1217
01:47:19,959 --> 01:47:24,959
"يا رب إنه يحاول
لإثارة إعجاب الفتيات."

1218
01:47:25,167 --> 01:47:29,167
"أختي، زوج أختك مجنون."

1219
01:47:29,542 --> 01:47:34,167
"يا رب إنه يحاول
لإثارة إعجاب الفتيات."

1220
01:48:27,917 --> 01:48:32,542
"قلت له أن يحصل
بعض الطين الجبلي..."

1221
01:48:32,542 --> 01:48:37,459
"...ولكن هذا الأحمق حصل على بعض الحلوى."

1222
01:48:41,876 --> 01:48:46,417
"قلت له أن يحصل على بعض الشيء الحامض ..."

1223
01:48:46,417 --> 01:48:51,126
"... وقد حصل على الحلوى من السوق."

1224
01:48:53,334 --> 01:48:57,417
"من الصعب أن تحاصرني."

1225
01:48:58,042 --> 01:49:01,959
"من الصعب أن تحاصرني."

1226
01:49:02,459 --> 01:49:06,584
"يا رب إنه يحاول
لإثارة إعجاب الفتيات."

1227
01:49:06,834 --> 01:49:11,792
"يا رب إنه يحاول
لإثارة إعجاب الفتيات."

1228
01:49:12,001 --> 01:49:16,417
"أختي، زوج أختك مجنون."

1229
01:49:16,417 --> 01:49:21,042
"يا رب إنه يحاول
لإثارة إعجاب الفتيات."

1230
01:50:10,084 --> 01:50:14,042
"بابهي، أنا معجب بأختك!"

1231
01:50:14,459 --> 01:50:18,459
"بابهي، أنا معجب بأختك!"

1232
01:50:18,834 --> 01:50:23,292
"يا رب، إنه عصر البنات!"

1233
01:50:23,292 --> 01:50:28,001
"يا رب، إنه عصر البنات!"

1234
01:50:28,584 --> 01:50:32,501
"يا رب أنقذني..."

1235
01:50:33,001 --> 01:50:36,917
"يا رب أنقذني..."

1236
01:50:37,334 --> 01:50:41,876
"يا رب، إنه عصر البنات!"

1237
01:50:41,876 --> 01:50:46,376
"يا رب، إنه عصر البنات!"

1238
01:51:19,292 --> 01:51:29,126
"لقد كان أمرك بذلك
لقد عصيت. أنا آثمك."

1239
01:51:32,917 --> 01:51:37,667
"أنا أوافق على أي عقوبة
الذي تقرره."

1240
01:51:37,667 --> 01:51:42,751
"متى سأتخلص من مشكلتي؟"

1241
01:51:44,667 --> 01:51:49,209
"لقد سئمت من نفسي"

1242
01:51:49,209 --> 01:51:53,251
"لقد سئمت من نفسي."

1243
01:51:53,501 --> 01:51:57,751
"يا رب، إنه عصر البنات!"

1244
01:51:58,042 --> 01:52:02,709
"يا رب، إنه عصر البنات!"

1245
01:52:02,709 --> 01:52:07,001
"يا رب، إنه عصر البنات!"

1246
01:52:07,001 --> 01:52:11,626
"يا رب، إنه عصر البنات!"

1247
01:52:11,626 --> 01:52:16,667
"يا رب، إنه عصر البنات!"

1248
01:52:26,042 --> 01:52:27,917
إلى أين أنت ذاهب؟

1249
01:52:36,459 --> 01:52:39,959
هل من الجميل إخفاء ومشاهدة الفتيات؟

1250
01:52:40,751 --> 01:52:43,251
ما الفائدة إذا
لا يستطيع أحد رؤيتك ترقص؟

1251
01:52:44,209 --> 01:52:46,501
الآن أنا معجب برقصتك أيضًا.

1252
01:52:50,209 --> 01:52:53,459
ألم تشعر
بالإهانة سخرنا منك؟

1253
01:52:55,084 --> 01:52:57,251
لا شيء مما تفعله يسيء لي.

1254
01:52:58,167 --> 01:53:00,834
لماذا؟ ماذا حدث؟

1255
01:53:00,834 --> 01:53:05,709
مهما قلت وفعلت...

1256
01:53:06,709 --> 01:53:08,876
أنا أحب كل شيء.

1257
01:53:11,876 --> 01:53:13,376
ثم لماذا ضربت
لي مع المنجنيق؟

1258
01:53:15,167 --> 01:53:16,876
ومن سوء الخلق.

1259
01:53:17,542 --> 01:53:21,209
في المرة القادمة فكر مرتين
قبل أن تضرب فتاة أخرى.

1260
01:53:22,001 --> 01:53:24,251
من لديه الوقت ل
أفكر في الآخرين؟

1261
01:53:24,876 --> 01:53:28,001
لا أستطيع إلا أن أكون وقحا معك.

1262
01:53:28,417 --> 01:53:31,459
ماذا أعني لك؟

1263
01:53:38,376 --> 01:53:40,167
هل أخبرك؟

1264
01:53:41,501 --> 01:53:44,959
بني، حان وقت الامتحان.

1265
01:53:45,876 --> 01:53:47,917
واحد، اثنان.

1266
01:53:50,001 --> 01:53:52,376
هل هناك من يراقب؟

1267
01:54:13,584 --> 01:54:16,501
ماذا كنت تقول؟
- لا شيء يا أمي! أنا...

1268
01:54:21,084 --> 01:54:22,167
مرحبا..

1269
01:54:29,751 --> 01:54:32,334
أنا أحبها. نعم.

1270
01:54:33,959 --> 01:54:36,292
أين عمه؟
- في الدراسة. لماذا؟

1271
01:54:36,542 --> 01:54:37,959
تعال، سأخبرك.

1272
01:54:38,167 --> 01:54:44,001
لقد وصل للتو فاكس من الخارج.
أحب المتعاونون لدينا مخططنا!

1273
01:54:44,001 --> 01:54:45,376
رائع! يزعج، لقد فعلت ذلك.

1274
01:54:45,376 --> 01:54:49,626
هل هذا يعني بريم؟
- نعم، لقد اجتهد من أجل ذلك.

1275
01:54:49,626 --> 01:54:50,459
جيد جدًا!

1276
01:54:51,292 --> 01:54:53,834
لقد اتصلوا بي لإجراء محادثات نهائية.

1277
01:54:54,251 --> 01:54:56,542
التخطيط لرحلتي.

1278
01:54:59,084 --> 01:55:01,084
هل أمتعتي جاهزة؟
- نعم.

1279
01:55:01,084 --> 01:55:02,834
زوجتك تجهز بعض الأكل

1280
01:55:02,834 --> 01:55:07,917
ما كل هذا؟
- إنها معبأة. عليك أن تأخذ ذلك.

1281
01:55:07,917 --> 01:55:09,834
سيكون عليك أن تأخذ هذا المعطف أيضًا.

1282
01:55:10,084 --> 01:55:11,417
هل نذهب راجيش؟
- عم..

1283
01:55:11,917 --> 01:55:13,917
لن تأتي إلى
المطار في وقت متأخر جدا من الليل.

1284
01:55:13,917 --> 01:55:18,584
بمجرد أن أصلح أنا وتوفي أحد البرامج،
تم إصلاحه.

1285
01:55:19,959 --> 01:55:22,459
ستكون نزهة بالنسبة لي يا بني.

1286
01:55:22,917 --> 01:55:25,417
أنا أنتظر في السيارة.
حان وقت الرحلة.

1287
01:55:25,417 --> 01:55:26,667
<i>هيا، 'مم!</i>

1288
01:55:28,334 --> 01:55:29,334
أراك.

1289
01:55:29,584 --> 01:55:30,626
يعتني.

1290
01:55:37,001 --> 01:55:38,792
ماذا جرى؟

1291
01:55:40,667 --> 01:55:42,709
زوجتك سوف تلد في أي وقت الآن.

1292
01:55:43,667 --> 01:55:45,709
في هذا الوقت تحتاج
أنت أكثر من أي شخص آخر.

1293
01:55:47,334 --> 01:55:50,501
وفي مثل هذه اللحظة أنت
يجب أن تتركها وحدها.

1294
01:55:52,542 --> 01:55:54,417
ويسافر إلى الخارج بسببي.

1295
01:55:54,792 --> 01:55:57,834
لذلك هذا يزعجك. تعال معي.

1296
01:56:01,001 --> 01:56:03,959
أنظر ماذا يقول زوج أختك.
- ماذا جرى؟

1297
01:56:06,667 --> 01:56:10,001
ما هو الخطأ؟
- يقول التسليم في أي وقت.

1298
01:56:10,751 --> 01:56:13,917
وفي مثل هذا الوقت لدي
للسفر إلى الخارج بسببه.

1299
01:56:20,084 --> 01:56:22,876
لدينا جميعا أحلام بالنسبة لك.

1300
01:56:24,209 --> 01:56:27,459
أن تتقدم في الحياة.
اصنع اسما لنفسك.

1301
01:56:28,917 --> 01:56:31,542
أخوك سوف يذهب
إعطاء شكل لهذا الحلم.

1302
01:56:33,167 --> 01:56:39,376
أما أنا فمعكم حولي افعلوا
هل أحتاج للقلق بشأن أي شيء؟

1303
01:56:41,584 --> 01:56:44,251
أفضل أخت الزوج
الصديق هو صهرها.

1304
01:56:51,376 --> 01:56:52,334
دعنا نذهب أخي .

1305
01:56:59,751 --> 01:57:03,167
الطعام المطبوخ بواسطتك كان لذيذا!

1306
01:57:03,542 --> 01:57:06,209
رائع! كلتا الأختين متشابهتان.

1307
01:57:06,417 --> 01:57:08,834
جيد في كل شيء. كن سعيدا.

1308
01:57:09,459 --> 01:57:13,292
راجيش غادر بعض الوقت إلى الوراء.
هل هناك أخبار عن عودته؟

1309
01:57:13,292 --> 01:57:16,042
لقد تحدثت معه هذا الصباح.
تم الانتهاء من العمل تقريبا.

1310
01:57:16,209 --> 01:57:19,792
هذا عظيم. لقد أعطيته قائمة.

1311
01:57:20,334 --> 01:57:24,626
أنت مضحك! هو يعمل و
لقد أعطيته قائمة طلاء الأظافر!

1312
01:57:24,626 --> 01:57:27,417
وماذا في ذلك؟ إنه ابن أخي العزيز.

1313
01:57:27,417 --> 01:57:29,292
أنت تمطره بالحب.
- ماذا؟

1314
01:57:29,292 --> 01:57:30,417
لا شئ.

1315
01:57:30,417 --> 01:57:34,251
أنا أفهم كل ذلك
تستمر في الغمغمة لنفسك!

1316
01:57:34,251 --> 01:57:35,667
عمتي، بعض اليانسون.

1317
01:57:36,001 --> 01:57:37,209
شكرًا لك.

1318
01:57:37,876 --> 01:57:41,792
تمام. الوداع. تعال إلى المنزل!

1319
01:57:44,167 --> 01:57:45,626
شكراً جزيلاً.

1320
01:57:45,626 --> 01:57:49,584
لقد أنقذتني أو عمتك
كانت ستبدأ الحرب العالمية الثالثة.

1321
01:57:51,376 --> 01:57:53,626
سأتحرك. طاب مساؤك.

1322
01:57:53,626 --> 01:57:55,459
ليلة سعيدة للجميع!
- طاب مساؤك!

1323
01:57:55,917 --> 01:57:58,167
أنت أيضاً يجب أن ترتاح. لقد فات الأوان.

1324
01:57:58,959 --> 01:58:01,334
بريم سيكون في طريق عودته.

1325
01:58:01,626 --> 01:58:07,251
سوف يتأخر. منذ أن غادر راجيش،
إنه يعتني بالمكتب

1326
01:58:07,709 --> 01:58:11,209
قد يتأخر.
خذها إلى غرفتها.

1327
01:58:12,584 --> 01:58:15,626
اتصل بريم وابحث عنه
خارج عندما يعود إلى المنزل.

1328
01:58:27,584 --> 01:58:31,167
محطة الخدمة هذه .. التحول
لا. 10 بلوك.. عفوا..

1329
01:58:34,042 --> 01:58:35,167
مرحبا.

1330
01:58:37,417 --> 01:58:38,667
من هذا؟

1331
01:58:40,876 --> 01:58:41,834
نعم؟

1332
01:58:41,834 --> 01:58:45,209
أخت زوجتك
يسأل متى ستكون في المنزل.

1333
01:58:45,542 --> 01:58:49,209
سوف أتأخر. أخبرها أن ترتاح.

1334
01:58:49,459 --> 01:58:52,251
اطلب من Lallu طهي وجبتي.
أما بالنسبة لك..

1335
01:58:52,459 --> 01:58:53,751
شكرا جزيلا على الاتصال!

1336
01:58:59,876 --> 01:59:02,709
نعم السيد رامناثان والسيد.
ديسوزا، دعنا نستمر.

1337
01:59:03,209 --> 01:59:04,292
كانت تلك والدتي.

1338
01:59:07,209 --> 01:59:09,251
لا نكتة عندما نعمل.

1339
01:59:09,584 --> 01:59:11,667
حصلت على قطعة رقم 10
أن تكون محطة خدمة.

1340
01:59:11,667 --> 01:59:12,959
هذا هو بيتي.

1341
01:59:13,251 --> 01:59:15,251
بيتي جميل جدا ..

1342
01:59:15,251 --> 01:59:17,501
لالو..
- أخي..

1343
01:59:17,501 --> 01:59:19,042
لقد أتيت؟
- نعم، تأخرت اليوم.

1344
01:59:20,001 --> 01:59:21,417
هل نامت أخت الزوج؟
- منذ العصور.

1345
01:59:21,667 --> 01:59:22,959
جيد.

1346
01:59:22,959 --> 01:59:26,501
هل أضع العشاء؟
- نعم، أنا جائعة.

1347
01:59:26,501 --> 01:59:27,626
في دقيقة واحدة.

1348
01:59:36,501 --> 01:59:38,376
سوف أقوم بشوي الباراثا.

1349
01:59:47,459 --> 01:59:51,751
أنت لم تنم؟

1350
01:59:53,042 --> 01:59:53,959
عشاء.

1351
01:59:59,709 --> 02:00:01,334
ومن أين أبدأ؟

1352
02:00:03,001 --> 02:00:07,959
يستغرق وقتا طويلا لاتخاذ قرار بشأن
خضروات. كيف تعمل؟

1353
02:00:09,501 --> 02:00:12,751
ابدأ من هنا. الحلو المفضل لديك.

1354
02:00:14,667 --> 02:00:16,542
كيف تعرف أنني أحبه؟

1355
02:00:17,251 --> 02:00:18,001
اعذرني.

1356
02:00:18,167 --> 02:00:20,292
أنابيب باراثا الساخنة.

1357
02:00:20,959 --> 02:00:22,709
إذن أخبرتها عن الحلوة؟

1358
02:00:22,709 --> 02:00:27,959
يجب أن أكون صادقا إذا
شخص ما يسأل اختيارك.

1359
02:00:28,626 --> 02:00:31,084
لقد طهت العشاء اليوم.
- فعلت؟

1360
02:00:31,084 --> 02:00:37,501
أكله وانظر. يغلبني النعاس.

1361
02:00:37,501 --> 02:00:39,792
هيا، توفي! إنه وقت النوم.

1362
02:00:39,792 --> 02:00:41,334
لماذا تتدخل؟ أيها الأحمق.

1363
02:00:41,334 --> 02:00:42,584
طاب مساؤك. طاب مساؤك.

1364
02:00:45,251 --> 02:00:47,376
لديك السحر في يديك.

1365
02:00:47,626 --> 02:00:51,626
هذا هو أفضل بودنغ
لقد أكلت. لا نكتة، صادقة.

1366
02:00:52,751 --> 02:00:56,376
لابد أنك تعتقد أنه مجنون.
يحب الغناء الخاص بك.

1367
02:00:56,959 --> 02:01:01,542
رقصك والآن حتى الطبخ!

1368
02:01:16,792 --> 02:01:18,792
أنت لم تجب على سؤالي.

1369
02:01:22,501 --> 02:01:24,251
لماذا سهرت من أجلي؟

1370
02:01:25,209 --> 02:01:27,376
هل تعرف نوعية سيئة الخاص بك؟

1371
02:01:28,251 --> 02:01:30,501
أنت تتحدث كثيرًا عندما تأكل.

1372
02:01:30,876 --> 02:01:32,709
أوه! حقًا؟ هل هذا 0 دولار؟

1373
02:01:33,001 --> 02:01:34,251
أنا آسف!

1374
02:01:40,001 --> 02:01:42,042
لديك نقطة ضعف أخرى.

1375
02:01:42,834 --> 02:01:45,001
تستمع إلى الناس بسهولة بالغة.

1376
02:01:52,626 --> 02:01:54,417
أنت مضحك حقا.

1377
02:01:55,001 --> 02:01:58,209
عندما أريد أن أسألك شيئا،
أنت تعيقني.

1378
02:01:59,626 --> 02:02:01,959
وعندما أصمت، تحثني.

1379
02:02:05,001 --> 02:02:06,542
الآن هل لي أن أسألك شيئا؟

1380
02:02:08,876 --> 02:02:10,167
ماذا أعني لك؟

1381
02:03:06,292 --> 02:03:13,959
"إنه الحب الأول..
إنها المرة الأولى."

1382
02:03:15,667 --> 02:03:24,042
"إنه الحب الأول..
إنها المرة الأولى."

1383
02:03:24,959 --> 02:03:33,251
"على الرغم من معرفتي بذلك،
حبي يتصرف غريب جدا!"

1384
02:03:34,292 --> 02:03:42,834
"إنه الحب الأول..
إنها المرة الأولى."

1385
02:04:13,376 --> 02:04:22,626
"نظراتها.. تنظر إلي
من زاوية عينيها."

1386
02:04:22,626 --> 02:04:30,376
"شكلها.. خجلها..."

1387
02:04:32,376 --> 02:04:39,751
"...إنهم يكشفون السر
من إعجابها.. خجلها."

1388
02:04:41,709 --> 02:04:49,417
"الشخص الذي سيخدم دون أن يكون
لاحظت.. حبي هو هذا النوع!"

1389
02:04:51,084 --> 02:04:59,542
"إنه الحب الأول..
إنها المرة الأولى."

1390
02:05:37,001 --> 02:05:46,376
"إنها نيشا.. إنها كذلك
اتجاه حياتي."

1391
02:05:46,376 --> 02:05:54,876
"إنها نيشا.. إنها تعرف..."

1392
02:05:56,292 --> 02:06:04,126
"..أنها تسيطر على حياتي..
إنها تعرف ذلك."

1393
02:06:05,501 --> 02:06:13,126
"لقد انقطع حبي
من العالم أجمع!"

1394
02:06:14,959 --> 02:06:23,251
"إنه الحب الأول..
إنها المرة الأولى."

1395
02:06:24,167 --> 02:06:32,709
"إنه الحب الأول..
إنها المرة الأولى."

1396
02:07:03,917 --> 02:07:05,959
شخص ما قادم.

1397
02:07:13,209 --> 02:07:15,292
أخي.
- ما الأمر؟

1398
02:07:16,292 --> 02:07:21,584
اتصل بخالة الطبيب. قد يكون لدينا
لنقلها إلى المستشفى.

1399
02:07:34,626 --> 02:07:36,209
تهانينا أنه صبي!

1400
02:07:36,209 --> 02:07:39,209
عمي، الآن أنا عم!

1401
02:07:41,584 --> 02:07:43,251
بريم!

1402
02:07:45,542 --> 02:07:47,334
تهانينا!

1403
02:08:32,001 --> 02:08:34,417
"سيتعين على الجميع الغناء اليوم."

1404
02:08:53,667 --> 02:08:57,751
"بابهي، أشكرك."

1405
02:08:58,417 --> 02:09:02,876
"دعونا نجتمع جميعا ونشكرها."

1406
02:09:03,626 --> 02:09:08,001
"كانت عيناي مشتاقة لهذا المنظر.
لقد تحققت أحلامي."

1407
02:09:08,167 --> 02:09:13,126
"إن شاء الله، يمكنك ذلك أيضًا
لديك موقف شعري!"

1408
02:09:22,667 --> 02:09:25,292
"لقد عادت أيام الطفولة!"

1409
02:09:53,959 --> 02:10:03,126
"هذا الحيوان البكم أيضًا
سعيدة بمعرفة ذلك.."

1410
02:10:03,876 --> 02:10:08,251
"..سيكون هناك صوت جميل
يتردد صدى حول هذا العشب الآن."

1411
02:10:08,251 --> 02:10:13,376
"توفي يسأل الطفل
لكي تستمر في الابتسام دائمًا!"

1412
02:10:32,209 --> 02:10:33,126
من فضلك الغناء.

1413
02:10:37,459 --> 02:10:39,834
"الجدة والجد سوف يرقصان أيضًا!"

1414
02:11:16,001 --> 02:11:20,751
"لدينا بعض الطعام الساخن."

1415
02:11:20,751 --> 02:11:25,626
"أحضرها بسرعة، نحن جائعون."

1416
02:11:25,876 --> 02:11:30,459
"لقد وضعنا في
بهارات مع الكثير من الحب."

1417
02:11:30,459 --> 02:11:35,501
"تذوقه أولاً وإلا
قد تضطر إلى الندم."

1418
02:11:39,876 --> 02:11:40,584
رائع!

1419
02:11:44,876 --> 02:11:47,501
"أنت تقوم بالطهي من الغد."

1420
02:12:16,292 --> 02:12:21,042
"سيفعل رأسك
اقطع مع هذا الحارس"

1421
02:12:21,042 --> 02:12:25,167
"سوف أضربها لمدة ستة."

1422
02:12:26,001 --> 02:12:30,959
"فكر قبل أن ترفع مضربك.
لا تكن نظيفًا."

1423
02:12:33,167 --> 02:12:37,792
"أمسك بها وإلا ستخسر المباراة."

1424
02:12:47,626 --> 02:12:50,667
"لقد فاز الأحمق بالمباراة."

1425
02:13:18,792 --> 02:13:22,876
"استمع إلى ما يقوله الطفل."

1426
02:13:23,584 --> 02:13:27,792
"إنه يطلب منك أن تكون كذلك
يرتبط به ارتباطًا وثيقًا."

1427
02:13:28,667 --> 02:13:33,209
"يا بني هذا عم
لك ما يصل إلى شيء "

1428
02:13:33,209 --> 02:13:38,001
"إذا لم أحصل عليها، فأنا متأكد من ذلك
أنكر الحياة وأصبح كاهنًا."

1429
02:13:47,917 --> 02:13:50,626
"تعال إلى المنزل وخذ الصدقات."

1430
02:14:12,709 --> 02:14:17,751
"عش طويلاً أيها الطفل
الطفل محظوظ جدًا."

1431
02:14:45,501 --> 02:14:49,751
"هذه الألعاب النارية.. هذا السطوع..."

1432
02:14:50,209 --> 02:14:54,709
"إنهم يكشفون
سعادة القلب!"

1433
02:14:55,459 --> 02:15:00,001
"الأرض والسماء
سعداء لطفلنا."

1434
02:15:00,001 --> 02:15:05,042
"ومن المناسب أنه في مثل هذا الوقت،
يصل والد الطفل."

1435
02:15:42,501 --> 02:15:44,626
هذا هو نموذج مصنع بريم.

1436
02:15:44,876 --> 02:15:50,167
لقد بدأت هذا العمل من الغرفة.
قام راجيش بتوسيعه إلى هذا الشكل.

1437
02:15:50,501 --> 02:15:53,459
وسوف يأخذها بريم إلى السماء.

1438
02:15:53,459 --> 02:15:57,292
اعمل بجد. لن نكون هناك
افتتاح المصنع الخاص بك.

1439
02:15:57,292 --> 02:15:59,584
إلى أين أنت ذاهب؟
- العودة إلى المنزل.

1440
02:16:00,001 --> 02:16:04,042
لقد حجزنا قطار المساء.
- هل ستغادر اليوم؟

1441
02:16:05,251 --> 02:16:09,542
كنا ننتظر راجيش
للعودة. الآن يجب أن نغادر.

1442
02:16:16,834 --> 02:16:18,751
افعل شيئا. امسكهم.

1443
02:16:19,959 --> 02:16:22,501
ما هذا الذي أسمع؟
البروفيسور يغادر؟

1444
02:16:22,501 --> 02:16:25,251
وذلك أيضًا اليوم!
- اليوم؟

1445
02:16:25,834 --> 02:16:27,417
أخي، إستمع.

1446
02:16:29,042 --> 02:16:31,417
لم تطلب منهم البقاء؟
- قطعا لا!

1447
02:16:31,417 --> 02:16:33,751
لا، تذاكرهم محجوزة.

1448
02:16:33,751 --> 02:16:38,001
يمكن إلغاؤها.
سأرى كيف يغادرون.

1449
02:16:38,001 --> 02:16:39,417
عمي، أنت حلوة جدا!
- طبيب...!

1450
02:16:39,417 --> 02:16:40,417
انتظر هنا.

1451
02:16:40,417 --> 02:16:42,417
استمع يا بريم.
- الورقة .

1452
02:16:44,001 --> 02:16:45,959
ادخل يا دكتور.

1453
02:16:47,334 --> 02:16:49,042
هل كل شيء جاهز للمغادرة؟

1454
02:16:49,209 --> 02:16:49,959
نعم.

1455
02:16:50,251 --> 02:16:52,042
لقد استمتعنا حقًا بإقامتنا معًا.

1456
02:16:52,209 --> 02:16:54,334
أرني التذكرة.

1457
02:16:55,959 --> 02:16:57,292
قم بإلغائها.

1458
02:16:57,292 --> 02:17:02,001
أنت غريب! صهرك
عدت للتو وأنت خارج!

1459
02:17:03,001 --> 02:17:05,876
كنت أرغب في البقاء لمدة
شهرين ولكن...

1460
02:17:05,876 --> 02:17:08,584
إنه منزل الابنة.

1461
02:17:08,584 --> 02:17:13,251
ربما هذا ولكن أولا
إنه منزل صديقي!

1462
02:17:13,251 --> 02:17:17,126
الآن حتى لو كنت منزعجًا،
لن نسمح لك بالمغادرة اليوم

1463
02:17:17,501 --> 02:17:21,834
اقضِ بعض الوقت مع راجيش أيضًا.
- يرجى البقاء مرة أخرى.

1464
02:17:22,334 --> 02:17:25,417
لو سمحت.
- ولكن..

1465
02:17:25,709 --> 02:17:28,917
يرجى البقاء مرة أخرى.
- تمام.

1466
02:17:32,251 --> 02:17:34,751
ينبغي أن تكون هذه الأمتعة...!!

1467
02:17:37,501 --> 02:17:39,917
دقيقة واحدة. سوف نبقى
العودة بشرط واحد.

1468
02:17:39,917 --> 02:17:40,834
ما هذا؟

1469
02:17:40,834 --> 02:17:44,751
لن ينام أحد الليلة.
سيكون لدينا حفلة برية!

1470
02:17:46,334 --> 02:17:49,626
أنت فقط تشاهد ماذا
الكرة سيكون لدينا!

1471
02:17:50,292 --> 02:17:51,959
سيكون خارج هذا العالم.

1472
02:17:52,459 --> 02:17:58,001
الليل جميل .
إنها حفلة الأصدقاء.

1473
02:17:58,167 --> 02:17:59,834
رائع، رائع.

1474
02:17:59,834 --> 02:18:02,376
توقف عن هذه القصائد و
احصل على مزاج الألعاب.

1475
02:18:02,376 --> 02:18:06,001
إلى متى سنجلس هنا؟
أخبرنا ماذا نفعل.

1476
02:18:06,209 --> 02:18:08,209
سيكون الأمر ممتعا.
انتباه الجميع.

1477
02:18:08,501 --> 02:18:12,167
لعبة سهلة للغاية.
سوف بهولا تشغيل الموسيقى.

1478
02:18:12,167 --> 02:18:15,001
وسنمرر هذه الوسادة.
عندما تتوقف الموسيقى...

1479
02:18:15,167 --> 02:18:17,209
من يمسك
تم القبض على الوسادة.

1480
02:18:17,209 --> 02:18:20,126
سنعاقبه بما نشاء.

1481
02:18:20,292 --> 02:18:22,209
تمام؟
<i>'</i> حسنًا.

1482
02:18:22,209 --> 02:18:25,251
عمتي العزيزة ،
أين أنت تتسلل بعيدا؟

1483
02:18:25,251 --> 02:18:27,876
عليك أن تبدأ اللعبة.

1484
02:18:27,876 --> 02:18:33,417
أنا لن يتم القبض علي. سأجلس
هناك ونرى أنه لا يوجد الغش.

1485
02:18:34,042 --> 02:18:37,001
وسوف أعتني به.

1486
02:18:37,001 --> 02:18:38,501
ما النمط!

1487
02:18:50,667 --> 02:18:53,834
كان لدى والدي جرامافون.

1488
02:18:53,834 --> 02:18:56,251
هل تتذكر تلك الأغنية؟
- نعم.

1489
02:18:56,251 --> 02:19:00,209
شكرًا عزيزي. - "يجب علينا
بناء طابق واحد جميل.."

1490
02:19:00,209 --> 02:19:03,376
"يجب علينا بناء
بنغل جميل .."

1491
02:19:04,876 --> 02:19:06,459
هل يجب أن أبدأ؟

1492
02:19:07,167 --> 02:19:08,251
نعم، ابدأ.

1493
02:19:33,084 --> 02:19:36,501
تم القبض على لالو!

1494
02:19:36,501 --> 02:19:39,417
لكن...
- قف.

1495
02:19:41,209 --> 02:19:42,959
سأذهب لملء الماء.

1496
02:19:44,209 --> 02:19:47,251
ماذا أفعل يا سيد؟
- لقد تعلمت اللغة الإنجليزية.

1497
02:19:47,667 --> 02:19:49,542
قل شيئا.
- دقيقة واحدة.

1498
02:19:56,792 --> 02:19:59,501
كان جواهر لال نهرو
ولد في 14 نوفمبر 1889.

1499
02:19:59,792 --> 02:20:02,834
لقد كان أول رئيس وزراء لنا.
يحب الأطفال كثيرا.

1500
02:20:03,084 --> 02:20:05,542
اعتاد الأطفال أن يقولوا
"مرحبا عمي نهرو."

1501
02:20:05,542 --> 02:20:06,459
جاي هند.

1502
02:20:06,459 --> 02:20:08,126
تصفيق!

1503
02:20:30,001 --> 02:20:32,751
تم القبض على الأخ!

1504
02:20:32,751 --> 02:20:36,334
ماذا نجعله يفعل؟
- لن أفعل أي شيء.

1505
02:20:36,334 --> 02:20:37,542
ماذا؟
- مستحيل.

1506
02:20:38,167 --> 02:20:40,167
يا أخي، هذا ليس عدلا.

1507
02:20:40,626 --> 02:20:42,417
لا تكن رياضة مفسدة.
- نعم أخي.

1508
02:20:44,001 --> 02:20:48,167
حسنا سأقول
شيء في شرفك

1509
02:20:53,084 --> 02:20:55,709
سواء كانت عادلة أو داكنة..

1510
02:20:56,459 --> 02:20:59,167
محظوظ هو الرجل
الذي لديه أخت الزوج.

1511
02:21:03,542 --> 02:21:04,667
ثم؟

1512
02:21:04,667 --> 02:21:07,459
الرجل مع أ
أخت الزوج تحصل على فرحة مضاعفة.

1513
02:21:07,917 --> 02:21:11,751
يراقب أخت الزوج
بينما يتحدث مع زوجته!

1514
02:21:12,876 --> 02:21:15,501
هل تستمع؟
- نعم.

1515
02:21:19,376 --> 02:21:22,584
يقول الشاعر راجيش
الرحيق هو كأس الفرح.

1516
02:21:23,001 --> 02:21:26,542
لكن أخت الزوج هي نصف زوجة!

1517
02:21:48,167 --> 02:21:51,834
ما هذا؟
- لقد قبض عليه لكنه لم يأخذه.

1518
02:21:52,292 --> 02:21:54,042
كيف مريحة!
- هل تشاهد أيها القاضي؟

1519
02:21:54,667 --> 02:21:55,959
أخت الزوج، لا الغش.

1520
02:21:56,167 --> 02:21:58,126
لا الغش. لا الغش.
- تعال.

1521
02:21:58,376 --> 02:21:59,334
الأب,

1522
02:22:00,709 --> 02:22:01,792
موغال عزام.

1523
02:22:02,667 --> 02:22:03,751
اوه عظيم.
- ما هو هذا المغول عزام؟ -

1524
02:22:04,209 --> 02:22:05,209
من تشاهد؟

1525
02:22:05,709 --> 02:22:07,876
هل تخجل من صهرك؟
إنه مثل ابنك.

1526
02:22:09,417 --> 02:22:10,542
أخت الزوج،

1527
02:22:11,792 --> 02:22:12,876
من فضلك دعونا نسمع.

1528
02:22:17,001 --> 02:22:18,001
إطفاء الأنوار!

1529
02:22:19,084 --> 02:22:20,959
أناركلي..
- يا أستاذ.

1530
02:22:20,959 --> 02:22:22,209
إنها هناك.

1531
02:22:25,292 --> 02:22:28,126
فماذا فعل أناركلي
أقول للأمير سليم؟

1532
02:22:31,209 --> 02:22:36,751
يا أميري، الشمس تنير
كل ركن من أركان هذا الكون.

1533
02:22:38,167 --> 02:22:40,167
إذن لماذا تحملت الشمس العناء؟

1534
02:22:41,917 --> 02:22:44,876
لا تدخل أحلامي
من خلال عيني الأمير!

1535
02:22:46,376 --> 02:22:47,459
سوف أموت!

1536
02:23:22,001 --> 02:23:25,292
الآن حان الوقت لفعل شيء ما.
واحد، اثنان.

1537
02:23:27,542 --> 02:23:33,292
مرر لي الكرسي والزجاجة.
أخي تحرك جانبا

1538
02:23:33,542 --> 02:23:35,584
ماذا تفعل؟

1539
02:23:35,834 --> 02:23:38,709
إذا خرجت، اسمحوا لي أن أفعل ذلك بأناقة!

1540
02:23:38,917 --> 02:23:40,376
شكرا لك على الكرسي.

1541
02:23:48,167 --> 02:23:50,167
فيلم شولاي، دارميندرا.

1542
02:23:50,417 --> 02:23:53,584
المشهد في حالة سكر. عمة!

1543
02:23:59,917 --> 02:24:02,542
عمة!
- أنت دارام عظيم!

1544
02:24:06,459 --> 02:24:08,292
القرويون!

1545
02:24:11,292 --> 02:24:16,751
أيها القرويون، هذه الباسنتية...

1546
02:24:17,167 --> 02:24:19,917
انا ذاهب للزواج منها.

1547
02:24:21,209 --> 02:24:25,334
لكن هذه العمة العجوز...!
- ماذا فعلت؟

1548
02:24:25,792 --> 02:24:32,042
إذا لم أتزوج...
ثم الانتحار...!

1549
02:24:32,459 --> 02:24:37,667
وبعد ذلك سوف تكون في السجن،
الأنف إلى حجر الطحن!

1550
02:24:38,709 --> 02:24:42,376
أنا مستعد يا بوب! إهدأ.
- إهدأ!

1551
02:24:42,376 --> 02:24:47,459
أهل القرية يا
باسانتي والعمة جاهزان.

1552
02:24:48,167 --> 02:24:51,667
هكذا... وهكذا..

1553
02:24:52,501 --> 02:24:54,251
إلغاء الانتحار!

1554
02:24:55,001 --> 02:24:56,126
رائع!

1555
02:25:23,209 --> 02:25:24,834
ماذا يمكنني أن أفعل بعده؟

1556
02:25:24,834 --> 02:25:26,167
عم مايكل جاكسون.

1557
02:25:26,584 --> 02:25:30,251
سوف تحصل على لكمة!
- افعل ما يحلو لك.

1558
02:25:30,584 --> 02:25:31,501
نعم عمي.

1559
02:25:32,376 --> 02:25:33,251
جيد.

1560
02:25:34,501 --> 02:25:36,917
حتى لو كان العالم عدونا.

1561
02:25:37,709 --> 02:25:40,376
نرجو أن تكون صداقتنا خالدة.

1562
02:25:43,209 --> 02:25:45,501
لن ننفصل
حتى بعد أن نموت يا صديقي.

1563
02:25:46,001 --> 02:25:48,126
أقسم بهذه الصداقة.

1564
02:25:48,709 --> 02:25:53,334
إذا سأل أحد عن عنواننا،
نقول أننا نعيش في قلوب بعضنا البعض.

1565
02:25:54,001 --> 02:25:59,084
ليس لدينا عنوان آخر.
نرجو أن تكون صداقتنا خالدة.

1566
02:25:59,084 --> 02:25:59,751
رائع.

1567
02:26:02,167 --> 02:26:03,834
يبدو أن هذا دوري.

1568
02:26:04,167 --> 02:26:06,001
الضغط يتصاعد.

1569
02:26:06,167 --> 02:26:08,167
140، 160، 130،

1570
02:26:08,459 --> 02:26:09,376
200..

1571
02:26:10,376 --> 02:26:12,001
فشل القلب.

1572
02:26:12,167 --> 02:26:16,167
كم هو سخيف! قلبك هو
صعب لا يمكن أن يفشل بهذه السهولة.

1573
02:26:16,376 --> 02:26:18,584
اقرأ بعض الأشياء الساخنة.

1574
02:26:19,834 --> 02:26:23,626
الاشياء الساخنة؟
- عمل شاعر آخر.

1575
02:26:24,876 --> 02:26:28,251
ما العقوبة يمكن أن يكون
أجمل للشاعر؟

1576
02:26:28,584 --> 02:26:30,501
يا أخي ..

1577
02:26:32,001 --> 02:26:36,251
"أنا لست شاعرا.."
- واو..

1578
02:26:37,667 --> 02:26:41,042
"..ولكن يا جميلة،
منذ أن رأيتك.."

1579
02:26:41,709 --> 02:26:48,917
"..لقد أصبحت شاعرا.."

1580
02:26:48,917 --> 02:26:51,001
رائع.

1581
02:26:51,001 --> 02:26:53,126
ًكان كبيرا!

1582
02:26:53,959 --> 02:26:56,709
الآن بقي بريم ونيشا فقط.

1583
02:26:57,042 --> 02:26:59,001
دعونا نرى من سيفوز.

1584
02:26:59,001 --> 02:27:00,709
بهولا، ابدأ الموسيقى.

1585
02:27:28,459 --> 02:27:31,959
شكراً جزيلاً!
- لقد فزت أيها الصغير!

1586
02:27:32,209 --> 02:27:35,459
لقد خدع!
- ماذا فعلت؟

1587
02:27:35,459 --> 02:27:36,876
ماذا فعل؟
- هو..

1588
02:27:39,917 --> 02:27:40,751
ماذا علي أن أفعل؟

1589
02:27:43,667 --> 02:27:46,501
إذن ماذا تريد منها أن تفعل؟

1590
02:27:47,417 --> 02:27:49,584
اجعلها تقول بعض الحوارات.

1591
02:27:49,584 --> 02:27:52,501
دعها تغني بعض الأغاني.

1592
02:27:53,042 --> 02:27:57,167
لماذا النسخ؟ دعها
غني شيئًا أصليًا.

1593
02:28:05,542 --> 02:28:08,084
غني شيئا جميلا.

1594
02:28:08,084 --> 02:28:09,584
سيكون رائعا.

1595
02:28:09,917 --> 02:28:11,584
من فضلك الغناء.
- يغني. تعال.

1596
02:28:11,917 --> 02:28:13,959
نعم، هذا جيد.
- هذا عظيم.

1597
02:29:02,376 --> 02:29:08,542
"يا أماه، الغراب على
سقفك ينبئ بذلك..."

1598
02:29:10,876 --> 02:29:16,542
"يا أماه، الغراب على
سقفك ينبئ بذلك..."

1599
02:29:16,542 --> 02:29:19,584
"...ابنتك الحبيبة
وقد تخلى عن هذا البيت.."

1600
02:29:19,584 --> 02:29:22,292
"..وسقط فيها
الحب مع شخص غريب!"

1601
02:29:34,001 --> 02:29:39,792
"يا أماه، الغراب على
سقفك ينبئ بذلك..."

1602
02:29:39,792 --> 02:29:42,542
"...ابنتك الحبيبة
لقد تخلى عن هذا المنزل ..."

1603
02:29:42,542 --> 02:29:44,917
"...وسقط
في حب حكيم!"

1604
02:29:56,917 --> 02:30:02,542
"تعال يا عزيزي، تعال يا عزيزي!
جنديي الشجاع."

1605
02:30:02,542 --> 02:30:07,834
"تعال يا عزيزي، تعال يا عزيزي!
جنديي الشجاع."

1606
02:30:20,001 --> 02:30:25,709
"كان ذلك الحكيم
منور مثل القمر… "

1607
02:30:25,709 --> 02:30:31,001
"...جاء إلى باب منزلي
وأعلن حبه!"

1608
02:30:31,501 --> 02:30:35,209
"بعد أن فرك الرماد على جسده ..."

1609
02:30:37,209 --> 02:30:42,501
"بعد أن فرك الرماد على جسده،
وبقي مستيقظا طوال الليل..."

1610
02:30:42,792 --> 02:30:45,626
"ابنتك العزيزة لديها
تخلى عن هذا البيت..."

1611
02:30:45,626 --> 02:30:48,251
"...وسقط
في حب حكيم!"

1612
02:31:06,001 --> 02:31:07,417
"استمع هير"

1613
02:31:07,417 --> 02:31:10,959
"أنت ترقص وتحضر
حفلة الحياة!"

1614
02:31:11,667 --> 02:31:13,251
"استمع هير"

1615
02:31:13,251 --> 02:31:16,834
"أنت ترقص وتحضر
حفلة الحياة!"

1616
02:31:34,501 --> 02:31:40,376
"...الآن عليك أن تفهمني
تتعامل مع ذلك الحكيم..."

1617
02:31:40,376 --> 02:31:44,209
"...ضعي الحناء على هاتين اليدين..."

1618
02:31:46,209 --> 02:31:49,084
"...ضعي الحناء على هاتين اليدين..."

1619
02:31:49,084 --> 02:31:51,501
"...وربط الميمونة
خيط الطقوس..."

1620
02:31:52,001 --> 02:31:57,501
"...وسقط
في حب حكيم!"

1621
02:32:03,459 --> 02:32:08,917
"يا أماه، الغراب على
سقفك ينبئ بذلك..."

1622
02:32:09,167 --> 02:32:12,292
"...ابنتك الحبيبة
لقد تخلى عن هذا المنزل ..."

1623
02:32:12,292 --> 02:32:14,959
"..وسقط فيها
الحب مع شخص غريب!"

1624
02:32:37,667 --> 02:32:39,876
لدي شكوى واحدة.

1625
02:32:40,084 --> 02:32:43,751
لقد بقيت هنا لفترة طويلة
ولكن لم يعد إلى المنزل في يوم من الأيام.

1626
02:32:43,751 --> 02:32:46,167
أنت لم تتصل بهم أبدا.
- كن هادئا.

1627
02:32:46,667 --> 02:32:51,626
أنت لا تدعو المقربين.
- ونعد أن يأتي في المرة القادمة.

1628
02:32:51,626 --> 02:32:54,709
هل نغادر؟ لقد حان الوقت تقريبا.

1629
02:32:54,709 --> 02:32:57,501
لا أستطيع رؤية كايلاشناث.
- دقيقة واحدة.

1630
02:32:57,917 --> 02:32:59,959
دعونا نرسل لك بشكل صحيح.

1631
02:33:04,251 --> 02:33:05,001
هذا لك.

1632
02:33:05,001 --> 02:33:06,292
لكن هديتنا؟

1633
02:33:07,501 --> 02:33:08,459
كافٍ.

1634
02:33:09,792 --> 02:33:10,709
والدة نيشا..

1635
02:33:11,292 --> 02:33:13,501
القلب مجنون جدا.

1636
02:33:13,917 --> 02:33:17,167
إنها تتوقع أكثر بكثير مما تحصل عليه.

1637
02:33:18,167 --> 02:33:23,542
لقد أوقفناك ليوم واحد.
الآن أتمنى أن نتمكن من القيام بذلك مرة أخرى.

1638
02:33:27,792 --> 02:33:30,001
أخي قم بعمل واحد لي

1639
02:33:30,001 --> 02:33:32,042
احصل على صورة لنا مع نيشا.

1640
02:33:32,542 --> 02:33:35,876
سوف نتذكر كيف كانت بمحبة
بقي معنا لعدة أيام.

1641
02:33:37,459 --> 02:33:38,959
واحدة بالنسبة لي أيضا، يا سيدي.

1642
02:33:39,334 --> 02:33:41,542
أنا أيضاً.
- أنا أيضاً سأحصل على واحدة.

1643
02:33:41,542 --> 02:33:42,334
حسنًا. بريم..

1644
02:33:42,667 --> 02:33:44,251
احصل على ابن الكاميرا.

1645
02:33:55,459 --> 02:33:56,876
ذاهب؟

1646
02:34:00,584 --> 02:34:04,167
الآن ليس هناك عذر
بالنسبة لي أن يعيقك.

1647
02:34:09,876 --> 02:34:11,209
هل لي أن أسألك شيئا؟

1648
02:34:12,251 --> 02:34:13,751
هل ستجيب بصراحة؟

1649
02:34:14,542 --> 02:34:15,542
ماذا؟

1650
02:34:21,667 --> 02:34:23,334
لماذا أوقفتني بالأمس؟

1651
02:34:26,251 --> 02:34:28,417
أردت أن أقول شيئا.
- ماذا؟

1652
02:34:29,834 --> 02:34:33,792
وبمجرد افتتاح المصنع
سأتحدث عن زواجنا.

1653
02:34:36,001 --> 02:34:38,959
و؟
- و...

1654
02:35:01,917 --> 02:35:07,584
"بالانفصال عني، أنت
يجب أن تبتعد عني."

1655
02:35:07,917 --> 02:35:13,209
"بالانفصال عني، أنت
يجب أن تبتعد عني."

1656
02:35:13,709 --> 02:35:19,001
"الفراق لبعض الوقت،
ومن ثم يجب العودة."

1657
02:35:19,001 --> 02:35:27,709
"الحب، سيكون لدي
حبك للشركة."

1658
02:35:27,709 --> 02:35:36,334
"الحب، سيتم مكافأة انتظارنا."

1659
02:35:48,584 --> 02:35:54,376
"بالانفصال عني،
عليك أن تذهب بعيدا عني."

1660
02:35:54,376 --> 02:36:00,209
"بالانفصال عني،
عليك أن تذهب بعيدا عني."

1661
02:36:00,209 --> 02:36:05,417
"الانفصال لبعض الوقت
ومن ثم يجب العودة."

1662
02:36:05,417 --> 02:36:14,001
"الحب، سيكون لدي
حبك للشركة."

1663
02:36:14,167 --> 02:36:22,501
"الحب، سيتم مكافأة انتظارنا."

1664
02:37:15,667 --> 02:37:21,459
"أنا زوجتك وأنت زوجي."

1665
02:37:21,459 --> 02:37:27,126
"لقد أتيت معي
الحب مربوط فوق رأسك."

1666
02:37:33,209 --> 02:37:38,709
"لا أستطيع أن أرفع عيني عنك الآن."

1667
02:37:38,959 --> 02:37:44,751
"أصدقائي يضايقونني بشأنك"

1668
02:37:44,751 --> 02:37:50,584
"لا بد لي من الابتعاد
من أصدقائي الآن"

1669
02:37:50,584 --> 02:37:56,126
"لا بد لي من الابتعاد
من أصدقائي الآن."

1670
02:37:56,417 --> 02:38:01,542
"الانفصال عن البعض و
ثم لا بد لي من العودة."

1671
02:38:01,542 --> 02:38:10,001
"الحب، سيكون لدي
حبك للشركة."

1672
02:38:10,334 --> 02:38:18,709
"الحب، سيتم مكافأة انتظارنا."

1673
02:39:17,459 --> 02:39:22,667
"أنت دائما في مخيلتي."

1674
02:39:23,417 --> 02:39:28,501
"لقد أتيت بهدوء شديد
وتزيين منزلي."

1675
02:39:34,876 --> 02:39:40,417
"أنت تبدو جميلة جدا يا حبي."

1676
02:39:40,876 --> 02:39:46,001
"رائحة هؤلاء
الزهور تملأ هذا المنزل."

1677
02:39:52,292 --> 02:39:57,667
"لا بد لي من سرقة
اللون من عينيك الآن."

1678
02:39:58,292 --> 02:40:03,501
"الانفصال لبعض الوقت
ومن ثم يجب العودة."

1679
02:40:58,334 --> 02:41:03,251
ماذا تشاهدون أيها الإخوة؟
بريم هو رئيس كبير اليوم. أحييه.

1680
02:41:03,917 --> 02:41:05,292
- أحسنت.
- شكرا لك.

1681
02:41:06,792 --> 02:41:09,376
هل ستذهب للمنزل غداً؟

1682
02:41:09,376 --> 02:41:12,042
نعم، والدي يفتقدان الطفل.

1683
02:41:12,459 --> 02:41:14,459
سأذهب معها.
- لا، سأفعل.

1684
02:41:14,459 --> 02:41:16,167
لا، سأذهب!
- سنذهب على حد سواء.

1685
02:41:16,542 --> 02:41:20,001
هناك برقية لك.
- بالنسبة لي؟

1686
02:41:20,001 --> 02:41:22,334
اقرأ ما يقوله.

1687
02:41:22,792 --> 02:41:23,751
ماذا يقول.

1688
02:41:23,751 --> 02:41:25,459
أخت زوجك مريضة.

1689
02:41:25,792 --> 02:41:26,459
ماذا؟

1690
02:41:26,459 --> 02:41:29,001
يتم الاتصال بك على الفور.

1691
02:41:30,042 --> 02:41:35,001
لكن...
- الاستعداد للمغادرة.

1692
02:41:35,001 --> 02:41:38,501
سوف تحصل على الحافلة بعد الظهر.
سأساعدك على حزم أمتعتك.

1693
02:41:43,667 --> 02:41:46,667
لمن تعطي هذا المال؟

1694
02:41:46,667 --> 02:41:48,959
لالو. وسوف يساعد في العلاج.

1695
02:41:49,292 --> 02:41:55,251
أنا أعرف هؤلاء الخدم جيداً

1696
02:41:55,501 --> 02:41:58,959
وهذا المرض عذر
مخطط للاستيلاء على المال!

1697
02:42:00,376 --> 02:42:03,751
مثل هذه البرقيات
باعت عشرة سنتات!

1698
02:42:03,751 --> 02:42:06,542
ولن يعود المال ولا...

1699
02:42:11,459 --> 02:42:13,584
لقد كانت وظيفتي أن أنبهك.

1700
02:42:13,959 --> 02:42:17,126
ولكن يمكنك أن تفعل كما
من فضلك. الخدم!

1701
02:42:39,209 --> 02:42:44,876
أقسم وأقول لك ذلك
هذه البرقية ليست كاذبة.

1702
02:42:46,251 --> 02:42:50,167
لقد اتهمت زورا.

1703
02:42:50,876 --> 02:42:55,751
لأنني رجل صغير.

1704
02:42:59,417 --> 02:43:01,209
متى أصبحت صغيرا؟

1705
02:43:05,501 --> 02:43:08,709
أنت تدعوني بأخت الزوج، أليس كذلك؟
- نعم.

1706
02:43:10,167 --> 02:43:12,167
ثم احتفظ بهذا.

1707
02:43:15,209 --> 02:43:20,042
أنا خائف. إذا كان هناك شيء
يحدث في القرية...؟

1708
02:43:20,709 --> 02:43:23,292
لن يحدث شيء. تعال معي.

1709
02:43:43,584 --> 02:43:46,626
أنا واثق
لن يحدث لها شيء.

1710
02:43:52,001 --> 02:43:53,126
يذهب.

1711
02:44:01,292 --> 02:44:03,417
عندما تتحسن حالة أختك..

1712
02:44:03,417 --> 02:44:07,334
في البداية أخبرها،
لقد وجدت Chameli لنفسك.

1713
02:44:18,334 --> 02:44:20,167
إذن أنت خارج؟

1714
02:44:20,542 --> 02:44:22,667
لماذا لا تأتي على طول؟

1715
02:44:23,667 --> 02:44:25,584
سآتي لأخذك.

1716
02:44:26,626 --> 02:44:28,501
تعال.

1717
02:44:29,292 --> 02:44:32,001
اسمحوا لي أن أشرب الشاي أولا.

1718
02:44:32,167 --> 02:44:36,542
عمه لقد تأخر الوقت.
- أعطني طفلا مرة واحدة.

1719
02:44:36,542 --> 02:44:37,626
فرصة واحدة فقط.

1720
02:44:40,209 --> 02:44:41,792
إذن أنت مستعد للذهاب؟

1721
02:44:45,876 --> 02:44:48,292
غادر لالو أمس
وأنت تغادر اليوم.

1722
02:44:48,959 --> 02:44:51,001
ماذا سأفعل؟

1723
02:44:51,001 --> 02:44:54,542
ولهذا أقول الآن
أن المصنع بدأ...

1724
02:44:55,167 --> 02:44:57,334
احصل لي على أخت مشتركة.

1725
02:44:57,334 --> 02:44:59,876
قال حسنا!

1726
02:44:59,876 --> 02:45:02,292
قال بشكل جيد جدا.
يجب أن تكون أخت الزوج هكذا.

1727
02:45:02,792 --> 02:45:04,417
ما الأوقات!

1728
02:45:04,876 --> 02:45:09,084
من اليوم هو لك
وظيفة للعثور عليه العروس.

1729
02:45:09,084 --> 02:45:10,209
أنا أحبك أخت الزوج.

1730
02:45:14,917 --> 02:45:18,959
ماذا جرى؟
سأذهب إلى المنزل لكنك تغرد؟

1731
02:45:19,209 --> 02:45:22,417
هل تحول الطقس إلى سحري؟
لأننا تحدثنا عن زواجك؟

1732
02:45:22,417 --> 02:45:23,751
أنا أحبك يا أخت الزوج.

1733
02:45:24,209 --> 02:45:26,376
الآن بعض الحديث الجاد.

1734
02:45:26,709 --> 02:45:29,459
وقد وضع العم زمام الخاص بك في يدي.

1735
02:45:29,459 --> 02:45:33,209
هل سيدي يفضل الحب
أو زواج مرتب؟

1736
02:45:33,209 --> 02:45:36,917
زواج الحب الذي يجب عليك ترتيبه.

1737
02:45:37,709 --> 02:45:39,917
ماذا؟
- أحبك يا أختي.

1738
02:45:42,667 --> 02:45:46,001
سمعت هذا الابن؟ عمك هو
خطوتين قبل والدك.

1739
02:45:46,417 --> 02:45:48,501
لقد وجد لك بالفعل عمة.

1740
02:45:48,876 --> 02:45:53,876
يوافق عليها.
لقد رأى صورتها، أليس كذلك يا بني؟

1741
02:45:54,042 --> 02:45:55,334
ماذا تقول أيها الصغير؟ قل نعم.

1742
02:45:57,167 --> 02:45:58,834
أرني أيضا.

1743
02:45:59,334 --> 02:46:01,834
لماذا الصورة؟ سأريكم وجهها.

1744
02:46:02,292 --> 02:46:04,334
هل تعني أن حبيبك في طريقنا؟

1745
02:46:04,334 --> 02:46:08,001
إنها في الطريق،
أخت الزوج، في الطريق.

1746
02:46:17,667 --> 02:46:19,792
لقد وصلت وجهتنا.

1747
02:46:19,792 --> 02:46:23,501
ولكن أين هو لك؟
- وجهاتنا هي نفسها.

1748
02:46:33,084 --> 02:46:34,792
أخت الزوج، مرحباً بك.

1749
02:46:34,792 --> 02:46:37,251
ليس هنا. ادخل.

1750
02:46:37,959 --> 02:46:40,001
اجلس. أعتقد أنه منزلك الخاص.

1751
02:46:40,001 --> 02:46:42,334
ما كل هذا؟
- اقرأ هذا أولاً.

1752
02:46:44,084 --> 02:46:45,917
ماما، بابا لقد خرجوا.

1753
02:46:45,917 --> 02:46:49,042
وسيعودون بحلول المساء.
هل لديك شيء للأكل.

1754
02:46:49,459 --> 02:46:55,001
فهمتها! يعني أنت ولك
سيدتي أصلحت هذه الخطة في وقت سابق.

1755
02:46:55,459 --> 02:46:56,834
يا لها من رومانسية!

1756
02:46:57,876 --> 02:46:59,959
اتصل بأخيك.
- لماذا؟

1757
02:47:00,209 --> 02:47:03,751
اسمحوا لي أن أقدم له الأخبار الجيدة.
- أين قدميك؟

1758
02:47:03,751 --> 02:47:04,751
اتصل.

1759
02:47:08,292 --> 02:47:10,292
هل الأخ موجود؟
- لا.

1760
02:47:10,292 --> 02:47:13,167
لقد خرج في عمل عاجل.
- لقد خرج!

1761
02:47:13,542 --> 02:47:16,542
ترك رسالة.
- أخبره أن يتصل هنا بسرعة.

1762
02:47:16,792 --> 02:47:17,834
نعم.

1763
02:47:19,376 --> 02:47:20,626
الآن قم-

1764
02:47:22,167 --> 02:47:24,042
ووضع هذا
قلادة حول رقبة نيشا.

1765
02:47:24,042 --> 02:47:27,667
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟
أختك الخجولة لن تنزل.

1766
02:47:28,334 --> 02:47:33,042
إذاً هي لن تنزل
فلنصعد إليها.

1767
02:47:34,376 --> 02:47:37,334
نحن جانب العريس.
سنأخذ موكب الزفاف!

1768
02:47:40,084 --> 02:47:42,501
"سأغادر..."

1769
02:47:44,542 --> 02:47:51,042
"أنا ذاهب مع بلدي
موكب زواج صهره."

1770
02:47:53,709 --> 02:47:59,709
"أنا ذاهب مع بلدي
موكب زواج صهره."

1771
02:48:00,251 --> 02:48:06,042
"لا موسيقى، لا أحد آخر،
فقط رسالة السعادة"

1772
02:48:06,209 --> 02:48:12,459
"أنا ذاهب مع بلدي
موكب زواج صهره."

1773
02:48:27,667 --> 02:48:33,251
"صهره يصبح العريس
ويلبس العمامة على الرأس".

1774
02:48:33,709 --> 02:48:38,751
"أخت الزوج تعطي
له بركاتها."

1775
02:48:41,459 --> 02:48:46,584
"تتفتح براعم الحب و
نحصل على السعادة في كل وقت."

1776
02:48:47,501 --> 02:48:52,709
"أبارك لك من
الجزء السفلي من قلبي."

1777
02:48:53,501 --> 02:49:00,501
""امتطِ حصانًا، هذا
يذهب العريس ليأخذ عروسه."

1778
02:49:03,667 --> 02:49:10,542
"أنا ذاهب مع بلدي
موكب زواج صهره."

1779
02:49:16,251 --> 02:49:21,501
"هذا الرب العظيم! ماذا
الزوج الذي قمت بإنشائه!"

1780
02:49:22,209 --> 02:49:27,126
""صهري وأختي ..
تهانينا."

1781
02:49:28,542 --> 02:49:31,459
"أكثر من أي شيء آخر
طقوس في هذا العالم..."

1782
02:49:31,459 --> 02:49:34,042
"...علاقة
القلوب هي الأهم."

1783
02:49:37,667 --> 02:49:42,959
"لقد وصلت اللحظة الأكثر أهمية."

1784
02:49:43,667 --> 02:49:48,167
"حتى الأمس كنت فقط
زوجة الابن."

1785
02:49:51,334 --> 02:49:56,667
"سوف آمر وسوف أحدق أيضًا."

1786
02:49:57,334 --> 02:50:02,126
"وسوف تراقب برهبة."

1787
02:50:03,459 --> 02:50:08,834
"لقد جئت مع ألف حلم"

1788
02:50:08,834 --> 02:50:10,917
"سأغادر..."

1789
02:50:13,667 --> 02:50:19,709
سأغادر مع بلدي
موكب زواج صهره".

1790
02:50:38,334 --> 02:50:41,292
يجب أن يكون أخوك.
احملي الطفلة نيشا.

1791
02:51:04,959 --> 02:51:06,167
أخت الزوج!

1792
02:52:21,292 --> 02:52:24,959
إنها تقول شيئا.

1793
02:52:39,667 --> 02:52:40,584
حقن الأتروبين.

1794
02:52:40,584 --> 02:52:41,334
سريع!

1795
02:53:02,001 --> 02:53:04,792
افعل شيئا!

1796
02:53:26,792 --> 02:53:28,126
ما الأمر؟

1797
02:53:30,792 --> 02:53:32,042
أنا آسف.

1798
02:54:35,084 --> 02:54:40,042
أكله. الذي أطعم
لن تعود الآن أبدًا.

1799
02:54:41,876 --> 02:54:43,751
كانت بلا قلب.

1800
02:54:44,042 --> 02:54:47,251
أمطرتنا بالحب
لبعض الوقت وغادر.

1801
02:54:48,876 --> 02:54:50,584
أكل طفلي.

1802
02:54:53,042 --> 02:54:58,709
تحلى بالشجاعة.
- الله أعلم ما هو السحر الذي تملكه هذه الفتاة.

1803
02:54:59,084 --> 02:55:01,459
بدونها،
لقد نسينا كيف نعيش!

1804
02:55:02,417 --> 02:55:03,959
نسيت كيف أعيش!

1805
02:55:11,959 --> 02:55:14,001
توقف.

1806
02:55:15,709 --> 02:55:18,501
كيف حالك؟ هنا.

1807
02:55:19,334 --> 02:55:21,626
حدثت معجزة.

1808
02:55:24,376 --> 02:55:28,959
لقد فقد الأطباء الأمل.
لم تتمكن أخت الزوج من التعافي.

1809
02:55:29,292 --> 02:55:33,667
لكنني كنت متأكدًا من عدم وجود شيء
سيحدث لها.

1810
02:55:34,667 --> 02:55:36,751
صليت بوجا من أجلها.

1811
02:55:36,751 --> 02:55:39,334
وهذا ما حدث!
فتحت عينيها وابتسمت.

1812
02:55:39,626 --> 02:55:44,751
فقلت لها هذه هي المعجزة
من الذي يباركني دائمًا.

1813
02:55:46,209 --> 02:55:50,584
سأذهب وأخبر بوجا بالأخبار الجيدة.

1814
02:56:00,626 --> 02:56:04,334
تلك اليد لم تعد فوق رؤوسنا.

1815
02:56:32,917 --> 02:56:38,501
الأخ الأكبر، ماذا حدث؟

1816
02:56:39,917 --> 02:56:42,501
يتقن!

1817
02:56:43,751 --> 02:56:46,209
لقد ضحت بنفسها من أجل دموعنا.

1818
02:56:47,501 --> 02:56:53,751
أعطت أخت زوجي
هبة الحياة في بركاتها!

1819
02:56:57,167 --> 02:57:03,126
اسأل الله لماذا يدعو؟
الناس الطيبين لنفسه؟

1820
02:57:03,917 --> 02:57:07,126
لماذا؟ اسأله!

1821
02:57:08,667 --> 02:57:10,792
وكانت إلهة المودة.

1822
02:57:11,667 --> 02:57:13,959
كان لديها فضل من الحب في داخلها.

1823
02:57:15,209 --> 02:57:17,251
حتى الرب يحتاج إلى الحب.

1824
02:57:17,917 --> 02:57:20,959
هو أيضاً يحتاج إلى الحب!

1825
02:57:24,667 --> 02:57:32,167
كان للطفل الحق في ذلك
هذا الحب الذي تتحدث عنه!

1826
02:57:33,542 --> 02:57:36,001
الآن ماذا يحدث له؟

1827
02:57:37,542 --> 02:57:38,834
أخي،

1828
02:57:39,334 --> 02:57:41,209
ماذا سيحدث للطفل؟

1829
02:57:41,667 --> 02:57:45,917
يجيبني.

1830
02:58:07,042 --> 02:58:09,334
ضعه في السرير في السرير.

1831
02:58:21,209 --> 02:58:23,667
هل نام؟
- تحاول.

1832
02:58:26,167 --> 02:58:29,167
يظن أن عمته هي أمه.

1833
02:58:38,209 --> 02:58:42,084
إذا كنا نفتقد بوجا كثيرًا ...

1834
02:58:42,084 --> 02:58:45,584
ما الذي يجب أن يمر به راجيش؟

1835
02:59:06,876 --> 02:59:09,292
راجيش ليس على ما يرام.

1836
02:59:10,292 --> 02:59:15,417
لا يجوز له أن يقول أي شيء
ولكن يمكننا جميعا أن نرى ذلك.

1837
02:59:16,584 --> 02:59:20,209
وتأكله الهموم.

1838
02:59:20,209 --> 02:59:23,251
والسبب هو
تربية الطفل.

1839
02:59:23,584 --> 02:59:26,376
ولكن ما هو الحل؟

1840
02:59:26,626 --> 02:59:28,501
هناك طريقة واحدة.

1841
02:59:30,251 --> 02:59:34,376
يجب أن نزوجه مرة أخرى.

1842
02:59:38,209 --> 02:59:39,334
أستاذ,

1843
02:59:40,042 --> 02:59:42,751
الغريب في الأمر
الحياة هي أنها لا تتوقف أبدا.

1844
02:59:44,584 --> 02:59:47,834
يتوقف التنفس ولكن ليس الحياة.

1845
02:59:50,417 --> 02:59:53,292
الأم ضرورية للطفل.

1846
02:59:53,626 --> 02:59:58,126
مهم جدا. أشعر، العثور على فرصة
والتحدث معه حول هذا الموضوع.

1847
02:59:58,584 --> 03:00:01,959
أوصلني إلى المستوصف.
سأرسل الأدوية لراجيش.

1848
03:00:02,959 --> 03:00:03,959
إلى متى يا أستاذ.

1849
03:00:08,876 --> 03:00:11,876
إنه على حق تماما.

1850
03:00:12,459 --> 03:00:13,501
راجيش،

1851
03:00:13,751 --> 03:00:19,042
بني، لا داعي للقلق
عن مستقبل طفلك.

1852
03:00:19,459 --> 03:00:21,626
استمع لي وتزوج مرة أخرى.

1853
03:00:22,917 --> 03:00:26,792
أنت لا تزال شابا. و
سوف تحصل على مقترحات جيدة.

1854
03:00:27,709 --> 03:00:31,292
لماذا تذهب بعيدا؟ سويتي راغبة.

1855
03:00:32,167 --> 03:00:37,751
ولو تزوجها حينها
لن نرى هذا اليوم!

1856
03:00:37,959 --> 03:00:39,959
زوجة!
- كن هادئا.

1857
03:00:41,459 --> 03:00:44,667
لقد تحدثت حتى مع سويتي.
لديها شرط واحد فقط.

1858
03:00:44,876 --> 03:00:47,667
خادمة تعتني بالطفل.
- ماذا؟

1859
03:00:48,376 --> 03:00:49,959
آية تعتني به؟

1860
03:00:50,209 --> 03:00:52,792
نعم.
-أخ،

1861
03:00:53,167 --> 03:01:01,042
أتوسل إليك أن لا تعطي الطفل ل
امرأة لا تعرف الأمومة.

1862
03:01:01,209 --> 03:01:04,334
لا تتدخل!
- إنه على حق.

1863
03:01:05,084 --> 03:01:08,209
اختيارك لا يملك
نوعية كونها الأم.

1864
03:01:08,584 --> 03:01:14,209
لقبول طفل آخر،
على المرء أن يعرف ثقافة المرء!

1865
03:01:14,209 --> 03:01:16,959
يستمع...!
- إنه على حق.

1866
03:01:17,167 --> 03:01:20,334
ما الحق! هو
فقط إساءة معاملة ابنة أخي!

1867
03:01:20,334 --> 03:01:23,001
من يرغب في تربية طفل آخر؟

1868
03:01:23,001 --> 03:01:25,667
في ظل هذه الظروف من
سوف يعطيه ابنتهم؟

1869
03:01:25,667 --> 03:01:29,334
أطلب منك أن تعطي
ابنتك نيشا إلى راجيش؟

1870
03:01:32,709 --> 03:01:38,542
توقف! هذا هو الحد!
- لا محاضرة لي!

1871
03:01:38,876 --> 03:01:42,792
ما المشكلة في حالة سويتي؟

1872
03:01:42,792 --> 03:01:45,751
مثل هذا المضرب الكبير لرضيع واحد!

1873
03:01:45,751 --> 03:01:49,542
يكبر الأطفال بمفردهم.
- زوجة!

1874
03:01:58,334 --> 03:02:03,376
ربما يكون هذا بسبب هذا
طبيعتك ليس لدينا أطفال.

1875
03:02:11,501 --> 03:02:13,126
أنا آسف!

1876
03:02:14,084 --> 03:02:15,042
آسف!

1877
03:02:20,167 --> 03:02:24,709
لا عم. لا أستطيع أن أحضر
خطوة الأم للطفل.

1878
03:02:26,001 --> 03:02:28,917
جميع الأمهات غير سيئات.

1879
03:02:29,334 --> 03:02:30,292
أخ!

1880
03:02:30,292 --> 03:02:33,126
لا، لن أتزوج مرة أخرى.

1881
03:02:36,542 --> 03:02:37,709
ادخل يا أستاذ

1882
03:02:41,667 --> 03:02:43,417
راجيش يرفض الزواج.

1883
03:02:45,834 --> 03:02:47,251
وهو على حق أيضًا.

1884
03:02:47,959 --> 03:02:52,292
كيف يمكننا أن نعطي بعيدا
قلوبنا لغريب؟

1885
03:02:55,209 --> 03:02:57,459
ذكريات بوجا هي
يكفي لي ولطفلي.

1886
03:02:59,626 --> 03:03:05,959
وهذا صحيح بالنسبة لنا جميعا. لكن
في يوم من الأيام عليك أن تتزوج.

1887
03:03:07,959 --> 03:03:12,334
اليوم نحن جميعا هنا لننظر
من بعده جده..

1888
03:03:15,209 --> 03:03:16,501
لكننا لن نكون موجودين دائمًا.

1889
03:03:17,959 --> 03:03:20,876
أنت بحاجة إلى الدعم في
كل مرحلة من مراحل الحياة.

1890
03:03:21,667 --> 03:03:26,709
ومن ثم طرح أ
الطفل مسؤولية كبيرة.

1891
03:03:28,501 --> 03:03:30,959
يمكن للأم أن تأتي للطفل...

1892
03:03:32,292 --> 03:03:34,167
من سيأتي إلا ويخطفه.

1893
03:03:35,542 --> 03:03:37,751
بالنسبة له سوف تأتي مثل هذه الأم ...

1894
03:03:39,251 --> 03:03:40,792
من سيكون خاصته.

1895
03:03:43,584 --> 03:03:47,376
ماذا لو جاءت نيشا
هنا بدلا من بوجا؟

1896
03:03:51,917 --> 03:03:54,876
تتحدث نيشا دائمًا عن هذا المكان.

1897
03:03:55,709 --> 03:03:57,959
والطفل معها دائما.

1898
03:04:00,001 --> 03:04:04,626
جهز نفسك. إذا
يمكن لأي شخص أن يأخذ مكان بوجا.

1899
03:04:06,459 --> 03:04:07,626
إنها أختها.

1900
03:04:52,292 --> 03:04:53,376
ماذا تقول؟

1901
03:04:55,001 --> 03:04:59,459
تقبل ذلك أخي .
- سيحصل الطفل على أم.

1902
03:05:01,292 --> 03:05:02,834
اسأل نيشا أولاً.

1903
03:05:06,376 --> 03:05:11,292
اعتقدت أنه على حق وتحدثت إلى
كايلاشناث عن مباراة نيشا.

1904
03:05:13,501 --> 03:05:18,792
إذا ذهبت نيشا إلى هناك كعروس
ويستقر منزل بوجا مرة أخرى...

1905
03:05:20,084 --> 03:05:22,334
ماذا يمكن أن يكون أفضل من ذلك؟

1906
03:05:26,042 --> 03:05:30,376
اسمحوا لي أن أسأل بوجا مرة واحدة.
اذا هي قبلت...

1907
03:05:31,542 --> 03:05:33,459
سوف نتزوجها بشكل رائع.

1908
03:05:37,001 --> 03:05:42,542
لا ينبغي أن يكون هناك شيء مفقود
من جانبنا لأنها لم تعد موجودة.

1909
03:05:59,667 --> 03:06:02,959
ماذا تريد عزيزي؟
- ما تراه مناسبا.

1910
03:06:07,959 --> 03:06:09,876
سأتصل بكايلاشناث.

1911
03:06:10,917 --> 03:06:12,209
مرحبا، كايلاشناث.

1912
03:06:12,792 --> 03:06:18,334
لقد قبلت نيشا. سأتصل ب
الكاهن وإصلاح حفل الزفاف قريبا.

1913
03:06:18,667 --> 03:06:20,459
هذا صحيح.

1914
03:06:21,626 --> 03:06:22,959
قطعاً.

1915
03:06:57,084 --> 03:07:02,584
"يا أماه، الغراب على
سقفك ينبئ بذلك..."

1916
03:07:02,917 --> 03:07:05,626
"...ابنتك الحبيبة
لقد تخلى عن هذا المنزل ..."

1917
03:07:05,626 --> 03:07:08,292
"..وسقط فيها
الحب مع شخص غريب!"

1918
03:07:08,292 --> 03:07:11,126
يوم جيد. مرحباً.

1919
03:07:11,667 --> 03:07:14,167
كل شيء جاهز؟
- تتم طباعة البطاقات أيضًا.

1920
03:07:14,501 --> 03:07:18,251
كنا في طريقنا إلى رامتيكري.
اعتقدت أننا سوف نرى الطفل.

1921
03:07:20,167 --> 03:07:22,334
أين الطفل؟
- إنه مع نيشا.

1922
03:07:22,584 --> 03:07:24,834
احصل عليه.
- في لحظة.

1923
03:07:25,001 --> 03:07:28,167
كيف حال نيشا؟
- بخير. تحنيط يديها بالحناء.

1924
03:07:32,042 --> 03:07:35,251
وقد دعت العمة الطفل إلى أسفل.
هل نأخذه؟

1925
03:07:35,501 --> 03:07:36,876
نعم. بعناية.

1926
03:07:37,167 --> 03:07:38,167
لا تقلق.

1927
03:07:38,501 --> 03:07:41,209
انظر ماذا في يدي.

1928
03:07:42,667 --> 03:07:46,167
بطاقة زفافك.
- اقرأها.

1929
03:07:47,751 --> 03:07:51,834
بفضل الله،
ابنتنا نيشا...

1930
03:07:51,834 --> 03:07:53,959
... هو الزواج من راجيش.

1931
03:07:54,542 --> 03:07:56,001
مرحبًا بك ..

1932
03:07:56,001 --> 03:07:57,626
ماذا تقرأ؟ اقرأ بشكل صحيح.

1933
03:07:57,626 --> 03:07:58,667
أنا أقرأ بشكل صحيح.

1934
03:07:59,459 --> 03:08:06,001
بفضل الله لدينا
ابنة نيشا ستتزوج راجيش.

1935
03:08:06,001 --> 03:08:09,751
يرجى الحضور مع الخاص بك
الأسرة لمباركة الزوجين.

1936
03:08:09,959 --> 03:08:11,626
أعطها لي.
- ما هو الخطأ؟

1937
03:08:23,001 --> 03:08:27,459
"يا أماه، الغراب على
سقفك ينبئ بذلك..."

1938
03:08:27,459 --> 03:08:30,459
"...ابنتك الحبيبة
لقد تخلى عن هذا المنزل ..."

1939
03:08:30,459 --> 03:08:32,959
"..وسقط فيها
الحب مع شخص غريب!"

1940
03:08:39,084 --> 03:08:44,959
"كنت قد اتخذت
نذر ديني لحفل زفافي..."

1941
03:08:44,959 --> 03:08:50,251
"...الآن عليك أن تفهمني
تتعامل مع ذلك الحكيم..."

1942
03:08:50,751 --> 03:08:54,376
"...ضعي الحناء على هاتين اليدين..."

1943
03:08:56,459 --> 03:08:59,292
"...ضعي الحناء على هاتين اليدين..."

1944
03:08:59,292 --> 03:09:02,292
"...وربط الميمونة
خيط الطقوس..."

1945
03:09:02,292 --> 03:09:03,792
عم...

1946
03:09:05,167 --> 03:09:07,917
"..وسقط فيها
الحب مع شخص غريب!"

1947
03:09:09,209 --> 03:09:13,126
لقد ألزمتنا كثيرًا
بالموافقة على الزواج من راجيش.

1948
03:09:16,001 --> 03:09:18,792
لقد أعطيت الهدية
من الحياة لكل منهما.

1949
03:09:19,667 --> 03:09:22,167
حياة جديدة. يرى.

1950
03:09:44,584 --> 03:09:46,126
ماذا حدث؟
- كانت بخير.

1951
03:09:46,959 --> 03:09:49,209
افتح عينيك.
- اتصل بالطبيب.

1952
03:09:50,501 --> 03:09:51,542
نيشا..

1953
03:09:52,834 --> 03:09:54,667
انها بخير تماما.

1954
03:09:55,001 --> 03:09:58,334
لقد أعطيتها حقنة.
انها سوف تكون بخير في أي وقت من الأوقات.

1955
03:09:58,334 --> 03:10:03,959
ولكن فجأة...؟
- يجب أن تكون متعبا بسبب حفل الزفاف.

1956
03:10:04,292 --> 03:10:07,376
لا تقلق. سآخذ إجازة.

1957
03:10:08,459 --> 03:10:10,917
سنقوم أيضًا بالتحرك.

1958
03:10:11,459 --> 03:10:12,251
حسنًا-

1959
03:10:12,251 --> 03:10:14,876
تعال إلي يا عزيزي.

1960
03:10:16,084 --> 03:10:17,417
تمام.
- تحيات.

1961
03:10:19,959 --> 03:10:21,917
أردت أن أقابل نيشا مرة واحدة.
- اصعد.

1962
03:10:21,917 --> 03:10:24,167
لا أريد أن أزعجها.

1963
03:10:24,667 --> 03:10:26,001
أعط هذا لها.

1964
03:10:26,001 --> 03:10:26,792
بخير.

1965
03:10:55,459 --> 03:10:57,876
الخطوة التي لك
اتخذت للطفل...

1966
03:10:57,876 --> 03:10:59,542
أنا ممتن لك على ذلك.

1967
03:11:00,667 --> 03:11:02,626
الجميع جدا
سعيد بهذا القرار.

1968
03:11:03,542 --> 03:11:08,792
لكني أعلم أن كل فتاة لديها بعض الأحلام،
بعض الرغبات.

1969
03:11:11,292 --> 03:11:15,459
إذا كان هناك أي تردد
في عقلك، قل لي.

1970
03:11:16,001 --> 03:11:19,167
لا شيء يهم أكثر
من سعادتك.

1971
03:11:52,376 --> 03:11:53,417
مرحبًا.

1972
03:11:57,292 --> 03:11:58,167
من؟

1973
03:12:10,667 --> 03:12:17,334
"سوف أمحو الذكريات
من الحب من قلبي."

1974
03:12:17,334 --> 03:12:23,501
"من أجل واجباتي،
سأنسى كل شيء".

1975
03:12:30,459 --> 03:12:37,001
"عليك واجب التفريغ."

1976
03:12:37,001 --> 03:12:43,584
"ولكن كيف سأقوم بالسداد
هذا معروفك؟"

1977
03:12:43,584 --> 03:12:46,542
"إحتراماً لك..."

1978
03:12:46,876 --> 03:12:50,001
"سوف أحني رأسي"

1979
03:12:50,167 --> 03:12:56,501
"سوف أحني رأسي."

1980
03:14:01,584 --> 03:14:03,417
أعطني حفيدك.

1981
03:14:03,917 --> 03:14:05,834
تعال إلى عمه.

1982
03:14:10,459 --> 03:14:11,959
ادخل يا بني.

1983
03:14:26,834 --> 03:14:29,709
رب! الرب مع الناي.

1984
03:14:31,709 --> 03:14:33,876
ما اللعبة التي تلعبها؟

1985
03:14:39,251 --> 03:14:43,626
لقد ربطني بريم بالقسم.
جعلني عاجزا.

1986
03:14:44,834 --> 03:14:46,459
ولكنك لست عاجزا.

1987
03:14:48,251 --> 03:14:55,001
ربي يصنع معجزة...

1988
03:14:55,001 --> 03:14:58,584
أن يبدأ الناس
الإيمان بك مرة أخرى.

1989
03:14:59,542 --> 03:15:01,376
ولديهم ثقة فيك.

1990
03:17:12,209 --> 03:17:16,334
وكانت الأخت تزين حبنا ل
بعضهم البعض مع هذه القلادة.

1991
03:17:17,501 --> 03:17:21,834
لقد أرادت أن تقوم أختها بذلك
ارتديه. أنا أعيده.

1992
03:17:42,876 --> 03:17:46,959
أعط هذا لبريم.

1993
03:18:11,084 --> 03:18:12,709
تعال هنا راجيش.

1994
03:19:17,417 --> 03:19:21,584
وقد تزين الأخت لدينا
الحب مع هذه القلادة.

1995
03:19:22,334 --> 03:19:26,876
لقد أرادت أن تقوم أختها بذلك
ارتديه. أنا أعيده.

1996
03:20:22,334 --> 03:20:23,459
ما هذا؟

1997
03:20:42,001 --> 03:20:43,167
<i>هل رأيت "مات بوه"؟</i>

1998
03:20:45,084 --> 03:20:46,542
ماذا يعتزم هذان الشخصان القيام به؟

1999
03:20:50,834 --> 03:20:54,626
ماذا أجيبك إذا
وقد اتخذت هذه الخطوة؟

2000
03:20:57,709 --> 03:21:01,709
ما هو الخطأ راجيش؟ لماذا
هل أتيت إلى الطابق العلوي؟

2001
03:21:02,167 --> 03:21:07,126
اقرأ هذا وأخبرني إذا كان عادلاً.

2002
03:21:40,334 --> 03:21:45,126
ابنك الحبيب هذا الذي
يسألني دائمًا عن كل شيء صغير.

2003
03:21:46,709 --> 03:21:49,251
...أخفى شيئاً كبيراً كهذا في قلبه!

2004
03:21:51,209 --> 03:21:56,376
أخفاه خلف ابتسامته.
لقد جعلني غريبًا اليوم!

2005
03:21:59,542 --> 03:22:02,376
لا، ما فعلته كان خطأ!

2006
03:22:08,667 --> 03:22:11,959
بعد وفاة بوجا،
كان لدي رغبة واحدة فقط.

2007
03:22:13,709 --> 03:22:15,751
لا ينبغي للطفل أن يغيب عن أمه.

2008
03:22:18,417 --> 03:22:23,251
أنا أسألك، إذا كان لديك
قبلت الطفل كعمة..

2009
03:22:24,042 --> 03:22:26,001
هل كان حبك سيتضاءل؟

2010
03:22:27,001 --> 03:22:32,959
يجيبني.

2011
03:22:42,167 --> 03:22:46,042
فتاة سخيفة! كنت خارجا ل
تدمر حياتك وسعادتك.

2012
03:22:51,626 --> 03:22:55,501
يا بني، عليك أن تفتخر بهم.

2013
03:22:56,834 --> 03:23:00,626
فعلوا ما فعلوا
كان الفكر واجبهم.

2014
03:23:01,667 --> 03:23:03,542
والآن سأقوم بواجبي.

2015
03:23:05,667 --> 03:23:06,959
حلم بوجا غير المكتمل.

2016
03:23:08,709 --> 03:23:10,751
في الواقع إنه خطأي.

2017
03:23:12,084 --> 03:23:13,667
لم أستطع أن أفهم.

2018
03:23:15,584 --> 03:23:19,751
ما حاولت أن أقول
لي قبل الرحيل.

2019
03:23:25,834 --> 03:23:27,292
لدي طلب.

2020
03:23:28,751 --> 03:23:31,292
أعط يد نيشا لبريم.

2021
03:23:37,376 --> 03:23:40,001
ربما فعلت بعض الخير
الأفعال في ولادة سابقة.

2022
03:23:43,459 --> 03:23:46,126
أنا المباركة
الحصول على مثل هذا الصهر!

2023
03:23:47,292 --> 03:23:48,292
أنا مبارك.

2024
03:24:02,667 --> 03:24:05,334
"نحن جميعا معجبون بك اليوم!"

2025
03:24:45,584 --> 03:24:50,417
"أنا مليء بالسعادة!"

2026
03:24:50,417 --> 03:24:54,751
"ماذا يمكن لقلبي أن يطلب؟"

2027
03:24:55,084 --> 03:25:00,001
"لقد حصلت على كل شيء
الذي يمكنني أن أطلبه من أي وقت مضى! "